What is the translation of " ЗАПРОГРАММИРОВАННОЕ " in English?

• programmed

Examples of using Запрограммированное in Russian and their translations into English

Эта функция не работает с настройкой“ Запрограммированное воспроизведение”.
This function does not work with“Program playback”.

Ограниченное оружие, запрограммированное поведение, и весят тонну.
Limited ammo, programmed sequence, and their head weighs a ton.

Повторное нажатие клавиш таймера( 22) изменяет запрограммированное время.
Renewed pressing of the timer keys(22) changes the pre-programmed times.

Что запрограммированное устройство, заложенное в него, активировалось бы во время мирных переговоров.
There was some device programmed into him that would take over during the talks.

В сердце формулы Фитокомплекс LC12 отодвигает генетически запрограммированное старение кожи*.
At the heart of the formula, Phyto-complex LC12 pushes back the skin's genetically programmed aging.*.

Вы можете повторить“ Запрограммированное воспроизведение” или другую выбранную настройку“ Функция режима воспроизведения”.
You can repeat“Program playback” or other selected“Playmode function”.

Выбор порции для 1 чашки кофе эспрессо восстановлен на фабрично запрограммированное количество.
The mode for setting 1 cup of espresso coffee has been restored to the factory set amount.

Однако допускается запрограммированное повреждение, необходимое для проверки функционирования устройства ограничения нагрузки.
A programmed rupture necessary for the functioning of the load limiter device is however permitted.

Для контроля засветится кнопка TIMER и на дисплее ненадолго появится запрограммированное время начала.
To show this the TImer button is illuminated and the programmed start time shows briefly in the display.

В течение времени доведения до готовности Вы можете корректировать запрограммированное время с помощью кнопки со знаком плюс или минус( 25)/ 26.
During the cooking time you can correct the programmed time with the plus or minus keys(25)/26.

После того, как счетчик зарегистрирует запрограммированное число обмоток, дисплей счетчика начинает пульсировать и сигнализировать окончание обмотки рулона.
After counting the programmed number of wrappings, the counter display starts to blink, which also signals that bale wrapping has been completed.

Именно поэтому СУПРЕМИЯ будет работать ночью, отодвигая генетически запрограммированное старение кожи и давая ей.
SUPREMŸA therefore acts at night to push back the skin's genetically programmed aging, by providing skin cells with.

Одновременное мигание 4 светодиодов( запрограммированное для активации после каждых 100 ч. работы вытяжки) указывает пользователю на необходимость чистки/ замены фильтров.
When all the 4 LEDs blink at the same time(which is programmed to happen every 100h of operation), the user is required to clean/replace the filters.

На дисплее отображается текущее время дня или, во время работы прибора, запрограммированное время работы и заданные функции.
The display area shows the current time of the day or, during operation, the running time programmed and functions selected by you.

Если в течение SZA не произойдет образования пламени, управляющий газовый клапан закрывается и блокируется в аварийном положении или выполняется запрограммированное число новых запусков.
If no flame forms within the start-up safety period, the pilot gas valve closes and is locked in fault position and/or the programmed number of restarts is attempted.

Другими словами, минеральный матрикс в каждом локусе костной ткани представляет собой запрограммированное отражение ультра структуры органического матрикса.
In other words, mineral matrix in every bone tissue locus is programmed reflection of organic matrix ultrastructure.

ЧПУ контролирует группу двигателей и направляющих устройств, которые управляют и координируют движение осей станка, подавая резец в запрограммированное время и положение.
The CNC control activates a series of motors and guides, that control and coordinate the movement of the machine's axis, in order to place the tool in the scheduled position at the right moment.

Kаждый поворот рукоятки таймера( 17) вправо или влево увеличивает или уменьшает запрограммированное время приготовления на одну минуту.
Each individual turn of the timer knob(16) to the right or to the left extends or shortens the programmed cooking time for the given type of food by one minute.

По достижении осушителем воздуха запрограммированной влажности воздуха, он прерывает режим осушения и включает его только тогда, когда относительная влажность воздуха в помещении превышает запрограммированное значение.
When the dehumidifier has reached the programmed humidity, it interrupts the dehumidifying operation and only resumes it when the relative humidity in the room exceeds the programmed value.

Поэтому, из-за пониженной кислотности его организм не сможет переварить запрограммированное потребление мяса, что приведет к неизбежному отложению жира.
Therefore, due to its low acidity of the body can not digest the programmed meat consumption, which will lead to the inevitable deposition of fat.

Поэтому следуйте своей интуиции, и вы не уйдете далеко в сторону, так как обычно только эго вмешивается, но оно является частью вас, запрограммированное на то, чтобы заботиться о ваших интересах.
So follow your intuition and you will not go far wrong as it usually only the ego that will interfere, it being that part of you that you have programmed to look after your interests.

Установленное направление движения( 1) Текущее положение каретки( 2) Текущий шаг/ запрограммированное количество шагов( 3) Текущая скорость движения каретки( 4) Количество выполненных фотоснимков/ Количество снимков, которые задано сделать( 5) На приведенном выше экране показано, что пользователь выбрал движение вправо 1.
Selected movement direction[1] Current position of the cart[2] Current step/ number of programed steps[3] Length of step[4] Number of shots already taken/ number of all shots to take[5] Sample screen presented above informs that the user selected right as movement direction 1.

После нажатия кнопки выбора режима MENU-( 14) раздастся звуковой сигнал и одновременно на дисплее( 10) появится иконка, соответствующая выбранному продукту, а также отобразится запрограммированное время, оставшееся до конца приготовления.
After pressing the MENU button-(14) you will hear a beep, the icon attributed to the type of the food product and the programmed time remaining until the end of the cooking time will be shown on the display 10.

Одним из примеров может служить целенаправленное обучение по вопросам городского планирования и управления, за которым может последовать создание полноценного потенциала( включая демонстрационные проекты), запрограммированное таким образом, чтобы приступить к нему можно было бы сразу, как только позволят условия на оккупированных палестинских территориях.
One example is targeted training in urban planning and management, which could be followed by full-fledged capacity-building(including demonstration projects) programmed to start when conditions in the occupied Palestinian territories permit.

Алжир неоднократно официально заявлял о своем несогласии с проектом рамочного соглашения, исходя, в частности, из того, что этот проект, который был выработан, как указывается в докладе Генерального секретаря( пункт 35) в ходе встречи в Берлине 28 сентября 2000 года, когда марокканская делегация предложила<< долгосрочное и окончательное решение, учитывающее суверенитет и территориальную целостность Марокко>>, предусматривал запрограммированное присоединение к Королевству Марокко.
On a number of occasions, Algeria has formally expressed its opposition to the draft framework agreement, specifically on the grounds that this draft-- which dates back, as indicated in paragraph 35 of the report of the Secretary-General, to the Berlin meeting of 28 September 2000, when the Moroccan delegation proposed"to work out a lasting and definitive solution that would take account of Morocco's sovereignty and territorial integrity"-- would constitute programmed integration with the Kingdom of Morocco.

Я запрограммировал его быть смешным.
I programmed him to be funny.

Итого, запрограммированная деятельность и оперативный резерв.
Total Programmed Activities and Operational Reserve.

Они были запрограммированы лишь с примерно 40 элементарными подпрограммами.
They were only programmed with about 40 rudimentary subroutines.

Я думаю, Финч запрограммировал ее не делать этого, чтобы защитить ее.
I think Finch programmed it not to, to protect it.

Если бы кто-то запрограммировал тебя прыгнуть с моста,?
If programmed, would you jump off a bridge?