Examples of using Запроектированных in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Переход к информационной модели жизненного цикла запроектированных и построенных объектов;
Видеть реальную модель запроектированных систем со всеми ее элементами в одном файле;
Печатайте спецификации волок наряду с двухмерным профильем запроектированных волок.
Print specifications, along with a 2-dimensional representation of the designed wire drawing die.Почти половина новых запроектированных электростанций в западно- балканских странах являются угольными.
Данный комплекс стал первым завершенным из 32 зданий, запроектированных КСАР Architects& Planners.
This building is the first of in total 32 buildings, all designed by KCAP Architects&Planners.Мощность новых запроектированных электростанций приведет к дополнительным затратам стран- членов Энергетического сообщества.
Planned new coal capacities will result in high additional costs for Energy Community countries.Проведение авторского и технического надзора за строительством запроектированных зданий, сооружений и объектов;
Field and engineering supervision of designed buildings, structures, and facilities;ПАО« Ленгипротранс» имеет богатый опыт успешно запроектированных и реализованных пешеходных переходов любой степени сложности и целевого назначения.
PJSC"Lengiprotrans" has a rich experience of successfully designed and implemented pedestrian crossings of any complexity and purpose.Это создает интересный прецедент для многочисленных угольных электростанций, запроектированных в странах Балканского полуострова.
Один из крупнейших запроектированных проектов- ГЭС" Босков Мост"- предусматривает строительство гидроэлектростанции мощностью 68 МВт, включая накопительную плотину высотой 33 метра.
One of the largest projects planned, the Boskov Most HPP project, involves the construction of a 68 MW hydropower plant including an accumulation dam of 33 meters.Система KOMTISэто ряд сотрудничающих между собой современных подсистем, запроектированных с целью улучшения функционирования городской связи.
The KOMTIS systemis a series of cooperating modern subsystems designed to improve the functioning of public transport.Одним из новых запроектированных энергоблоков угольных электростанций, в строительство которого вовлечены китайские инвесторы, является энергоблок 7 тепловой электростанции в г. Ровинари в юго-западной части Румынии.
One of the planned new lignite-fired units where Chinese investors are involved is unit 7 at the Rovinari thermal power plant in the south-west of Romania.Для транспортировки мрамора и прочих материалов к месту строительства был построен пятнадцатикилометровый пандус из утрамбованной земли, итридцать быков тащили блок за блоком на стройку на специальных запроектированных повозках.
A 15-kilometre(9.3 mi) tamped-earth ramp was built to transport marble and materials to the construction site andteams of twenty or thirty oxen pulled the blocks on specially constructed wagons.Количество искусственных сооружений( мосты, путепроводы, эстакады, тоннели), запроектированных АО« Институт« Стройпроект»( 1990- 2016 г. г.): более 800, протяженностью более 200 км, в том числев Санкт-Петербурге~ 110 искусственных сооружений, протяженностью более 60 км.
Number of designed engineering structures(bridges, overpasses, flyovers and tunnels)~800 with a total length of over 200 km, including about 110 structures of more than 60 km long in St. Petersburg.Строительство новых запроектированных угольных электростанций может обойтись минимум в 4, 5 млрд евро- и эта сумма не включает в себя стоимость работ по расширению шахт, расходы на отселение местных жителей, строительство новых полигонов или подобных объектов, не говоря уже о расходах на нужды здравоохранения.
The new planned coal plants would cost a minimum of EUR 4.5 billion- and this doesn't include mine expansion, resettlement, new ash landfills or other associated facilities, not to mention health costs.Существует определенная озабоченность по поводу потенциальных отдельных исовокупных негативных последствий запроектированных инфраструктурных проектов для выдающейся универсальной ценности объектов, при этом проведение лыжных соревнований на территории объекта будет, очевидно, несовместимым с его статусом объекта всемирного наследия.
There is some concern about the potential individual andcumulative negative impacts of the planned infrastructure projects on the OUV of the property, and ski developments in the property would be likely to be incompatible with its World Heritage status.Не менее пяти новых угольных электростанций, запроектированных в странах западной части Балканского полуострова, которые стремятся стать членами Европейского Союза,[ 1] могут привести к нарушению законодательства Энергетического Сообщества о борьбе с загрязнением окружающей среды еще до того, как начнут производить электроэнергию.
April 2- A series of at least five new lignite power plants planned in Western Balkan countries which aspire to European Union membership[1] risk violating Energy Community pollution legislation before they even start generating electricity, warns a new legal briefing[2] by EU-based legal organisation Frank Bold.Эти изменения внесены в ходе повторного согласования проекта строительства многофункционального офисно- рекреационного комплекса" Федерация" в ММДЦ" Москва- Сити" на Краснопресненской набережной,участок 13" в связи с увеличением этажности башни" А" и изменением функционального зонирования ранее запроектированных этажей", отмечается в пресс-релизе.
These changes have been made during the re-negotiation of the В первом доме запроектированы одно- и двухкомнатные квартиры с удобными и функциональными планировками.
In the first house designed one- and two-bedroom apartments with comfortable and functional layout.Действующие, финансируемые и запроектированные угольные проекты в Сербии.
Running, financed and planned coal mine projects in Serbia.Монтажная плита для лебедки запроектирована и предназначена для Toyota Hilux.
The winch mounting plate designed and intended for the Toyota Hilux.Монтажная плита для лебедки запроектирована и предназначена для Nissan Pathfinder.
The winch mounting plate designed and intended for the Nissan Pathfinder.В Албании запроектировано 10 ветровых электростанций, но строительство ни одной из них не было начато.
Albania has 10 wind farms planned, but none are under construction.Время обнаружения: 3( запроектированного) месяца.
Detection Time: 3 months(Projected).Монтажная плита для лебедки запроектирована и предназначена для Ford Ranger.
The winch mounting plate designed and intended for the Ford Ranger.Европейский краеугольный камень XL: Запроектированный газопровод является авантюрным проектом.
Europe's Keystone XL: Planned gas pipeline is reckless.Монтажная плита для лебедки запроектирована и предназначена для Volkswagen Amarok.
The winch mounting plate designed and intended for the Volkswagen Amarok.Монтажная плита для лебедки запроектирована и предназначена для Volkswagen Crafter& Mercedes- Benz Sprinter.
The winch mounting plate designed and intended for the Volkswagen Crafter and Mercedes-Benz Sprinter.Монтажная плита для лебедки запроектирована и предназначена для Mitsubishi Outlander.
The winch mounting plate designed and intended for the Mitsubishi Outlander.Монтажная плита для лебедки запроектирована и предназначена для Isuzu D- Max.
The winch mounting plate designed and intended for the Isuzu D-Max.
