What is the translation of " ЗАРАБАТЫВАЮЩИХ " in English?

• earning
• earn

Examples of using Зарабатывающих in Russian and their translations into English

А что, я слышал о киноактерах зарабатывающих по 5, а то и 10 тысяч в неделю!
Why, I hear of movie actors getting 5000… 10,000 a week!

Тем не менее, это казалось приемлемо для людей, ежегодно зарабатывающих 10 миллионов долларов.
However it seemed to fly with people who were making $10 million a year.

Это держит мусорщиков, зарабатывающих на проживание, поэтому они могут позволить тако для своей семьи.
It keeps garbagemen earning a living, so they can afford tacos for their family.

Даже в« облагороженных»( gentrifying) кварталах есть много людей, зарабатывающих менее$ 15000 в год",- говорит Блейк.
Even in gentrifying neighborhoods, there are lots of people earning less than $15,000 a year," says Blake.

Эти меры охватывают лиц, зарабатывающих ниже минимума, предусмотренного в Законе о минимальной заработной плате.
It applies to those who earn less than the lowest minimum wage laid down in the Minimum Wage Act.

По действующим правилам положения Закона распространяются на трудящихся, зарабатывающих свыше 25 320 франков в год.
According to current rules, the provisions of the law apply to employees who earn more than 25,320 francs per year.

Количество семей, зарабатывающих в день менее 1, 20 долл. США на человека, с 55 процентов поднялось до 70 процентов.
The number of households earning less than $1.20 per person per day rose from 55 per cent to 70 per cent.

Рабочий день главы компании очень похож на день тысяч других людей,… зарабатывающих на кисть… на лесть… на… на.
Workingdayof theheadofthecompanyis similar to the day thousands of other people,… earning on the brush… to flattery… to… to.

Я знаю дюжину адвокатов, зарабатывающих в год по$ 400 000, которые схватятся за возможность сажать преступников.
There are a dozen defense attorneys I know making $400,000 a year that would jump at the chance to put criminals away.

Еще 152 миллиона молодых людей работают, но живут в домохозяйствах, зарабатывающих эквивалент менее 1, 25 долл. США в день.
An additional 152 million young people work but live in households that earn less than the equivalent of $1.25 per day.

Внесенный в Госдуму законопроект предлагает оставить нынешнюю 13% ставку только для зарабатывающих до 25 тыс.
Another bill introduced to the State Duma proposes to maintain the present 13 percent tax rate only for earnings up to 25,000 rubles/month.

Одно исследование показало, что США 73% людей, зарабатывающих под$ 20, 000 обвалять, во время 60% из тех, кто зарабатывает более$ 50, 000 перекатывать.
One US survey found that 73% of people who earn under $20,000 roll under, в той час як 60% of those who earn over $50,000 roll over.

Людей, зарабатывающих на перепродажах акций и валюты, всегда считали в некоторой степени" посвященными", ведь они делают деньги, по сути дела, из воздуха.
People who earn on resale of the shares and currencies have always considered in a certain degree"dedicated", because they make money, in fact, from the air;

Выяснилось, что покупка такого жилья« превышает бюджет людей, зарабатывающих средний доход в секторе высококвалифицированных услуг в большинстве городов мира».
They found that buying said housing"exceeds the budget of people who earn the average annual income in the highly skilled service sector in most world cities.

Это значит, что для людей, зарабатывающих в год более 400 тысяч долларов, и семей, доходы которых выше 450 тысяч, налог увеличен с 35 на 39, 6 процентов.
It means that the individuals earning over 400 thousand dollars annually, and the families with incomes over 450 thousand dollars, will have the taxes raised from 35 to 39.6%.

Однако, только небольшой процент впервые тестируемых зарабатывающих проходной балл, важно, что вы не торопитесь, чтобы учиться на экзамен, прежде чем принимать его.
However, with only a small percentage of first time test takers earning a passing grade, it is important that you take the time to study for the exam before you take it.

Вьетнам превысил показатель в рамках Целей развития тысячелетия, предусматривающий сокращение на 50% численности лиц, зарабатывающих менее 1 долл. США на человека в день, в период 1990- 2015 годов.
Viet Nam has surpassed the Millennium Development Goal aimed at reducing 50 per cent of the people earning less than US$1/person/day in the 1990-2015 period.

Группа получила информацию о вооруженных группах и ВСДРК, зарабатывающих на незаконной рыбной ловле и браконьерстве на берегах озера Эдвард и на территории Национального парка Вирунга.
The Group received information that armed groups and FARDC were making a profit from illegal fishing activities and poaching on the shores of Lake Edward and within Virunga National Park.

Тем не менее, был достигнут некоторый прогресс, поскольку среди лиц, имеющих работу, в период 2000- 2006 годов численность зарабатывающих менее 1 долл. США в день уменьшилась более чем на 10 процентов см. таблицу 1.
Nevertheless, some progress has been made as, among the employed, the number of those earning less than $1 per day fell by over 10 per cent between 2000 and 2006 see table 1.

Метод определения масштабов нищеты посредством подсчета количества людей, зарабатывающих 1 или 2 доллара в день, для большинства стран региона является неактуальным, и следует разработать альтернативную систему измерения.
Measuring poverty as the number of people earning $1 or $2 per day is not relevant in most countries of the region and alternative measurements should be developed.

При этом в домашних хозяйствах с доходом от 1 до 2 минимальных месячных окладов неграмотность находится на уровне 3, 5%, а среди лиц, зарабатывающих от 2 до 3 минимальных месячных окладов, составляет 1, 2.
By comparison, among those with a household income per person of 1 to 2 minimum monthly salaries, illiteracy drops to 3.5% and to 1.2% for individuals earning between 2 and 3 minimum monthly salaries.

Международная организация труда( МОТ) считает, что более 600 миллионов малоимущих работников, зарабатывающих менее 1, 25 долл. США в день, трудятся в неформальной экономике, не имея возможности избавить от нищеты себя и свои семьи.
The International Labour Organization(ILO) estimates that over 600 million working poor, who earn less than $1.25 a day, toil away in the informal economy, unable to lift themselves and their families out of poverty.

К разряду высококвалифицированных закон относит тех специалистов, труд которых оценен в 2 и более млн руб. за период, не превышающий одного года, т. е. легально зарабатывающих более 166 тыс. рублей в месяц.
According to the law, the high-qualified workforce include those specialists whose labor is worth two and more than two million rubles for the period under one year, i.e. who legally earn over RUR166,000 per month.

В результате доля членов кредитных союзов, зарабатывающих менее 2 долларов в день, снизилась с 54 процентов до 44 процентов, а доля клиентов, зарабатывающих менее 1 доллара в день, уменьшилась с 14 процентов до 11 процентов.
As a result, the percentage of credit union members that earned less than $2 per day dropped from 54 per cent to 44 per cent, and for those who earned less than $1 per day decreased from 14 per cent to 11 per cent.

Действительно, в нашей стране проживает более миллиона иммигрантов, работающих в различных отраслях нашей экономики и зарабатывающих более 2 млрд. долл. США в год, из которых значительная часть отправляется их семьям в их родные страны.
Indeed, in my country there are more than a million immigrants who work in various sectors of our economy and make more than $2 billion a year, a good part of which goes back to their families in their countries of origin.

За тот же период число работающих бедняков, зарабатывающих 2 долл. США в день, сократилось в странах Центральной и Восточной Европы( не относящихся к ЕС) и странах Содружества Независимых Государств и наиболее значительным образом-- в странах Восточной Азии.
Over the same period, the total number of working poor living on $2 a day declined in Central and Eastern Europe(nonEuropean Union) and the Commonwealth of Independent States, and most significantly, in East Asia.

Поставленная в Декларации тысячелетия цель сократить масштабы нищеты и уменьшить вдвое число людей, зарабатывающих менее одного доллара в день, может быть достигнута лишь посредством улучшения тяжелого положения бедных фермеров и создания жизнеспособных сельскохозяйственных общин.
The Millennium Goal of reducing poverty and of halving the proportion of people earning less than one dollar a day can be achieved only by improving the plight of poor farmers and creating viable agricultural communities.

В 2004 году исследование финансового планирования банка Barclays показало, что в 2003 году шеффилдский избирательный округ Холлэм был на втором месте после Лондона по совокупному благосостоянию, а доля людей, зарабатывающих более£ 60 тыс. в год составила почти 12.
The 2004 Barclays Bank Financial Planning study revealed that, in 2003, the Sheffield district of Hallam was the highest ranking area outside London for overall wealth, the proportion of people earning over £60,000 a year standing at almost 12.

Диэлектрический инструмент актуален как для профессиональных электромонтеров, зарабатывающих ремонтом электрики в жилых помещениях и на предприятиях, так и для людей, периодически самостоятельно выполняющих ремонт электросети дома или на даче.
Dielectric tool is relevant for professional electricians, electricians in residential premises and at enterprises earning repair, and for people who periodically independently repair the electrical network at home or in the country.

На иностранных чернорабочих, зарабатывающих до 500 малайзийских ринггитов в месяц, и малайзийских чернорабочих, зарабатывающих до 400 малайзийских ринггитов, распространяется действие Закона 1952 года о компенсационных выплатах трудящимся, цель которого заключается в оказании поддержки трудящимся, потерявшим трудоспособность на работе в результате получения производственной травмы.
Foreign manual workers who earn up to RM 500 per month and Malaysian manual workers who earn up to RM400 are covered by the Workmen's Compensation Act 1952, which aims to assist workers who have lost their ability to work due to injury suffered in the course of their employment.