What is the translation of " ЗАШИФРОВАННЫМИ " in English?

• encrypted

Examples of using Зашифрованными in Russian and their translations into English

Мы общались зашифрованными сообщениями.
We communicated by encrypted mail.

При этом все данные остаются зашифрованными.
Moreover, it's all done while keeping your stored data encrypted.

Работа с зашифрованными резервными копиями iTunes.
Working With Encrypted iTunes Backups.

Такие данные передаются зашифрованными через Интернет.
Such data is transmitted via the Internet in encrypted form.

Последнее связано с зашифрованными знаниями о волновой природе человека и моментом духовного преображения.
The latter is associated with the secret knowledge about the wave nature of man and the moment of spiritual transformation.

Его арабские записи и магнитофон с зашифрованными инструкциями.
He has Arabian texts and a recorder with encrypted instructions.

Вызовы являются сквозными зашифрованными, что исключает возможность перехвата связи.
Calls are end-to-end encrypted so no communication can be intercepted.

Идентификационные коды единиц в принципе являются зашифрованными в этих файлах данных.
Basically the unit identification codes are ciphered in these data files.

На сервер VIPole данные поступают уже зашифрованными и хранятся в зашифрованном виде.
The data is transmitted to VIPole server encrypted and is stored there encrypted..

Например, мы можем создать децентрализованную программу, с помощью которой сотрудники смогут обмениваться зашифрованными данными.
For instance, we can create a peer-to-peer program through which collaborators can share data encrypted.

В любом случае, кейс с Библией Саймона и зашифрованными данными Баррета пропал.
Anyway, the briefcase with Simon's bible and Barrett's encrypted data-- it's missing.

Трехэтапный протокол называется так, потому что между отправителем и получателем происходит обмен тремя зашифрованными сообщениями.
It is called a three-pass protocol because the sender and the receiver exchange three encrypted messages.

Пользователи могут обмениваться сообщениями, зашифрованными файлами, фотографиями, а также создавать и обмениваться аудио/ видео записями.
Users can exchange one-to-one messages, encrypted files, photos as well as create and share audio/video recordings.

Программное обеспечение, такое как« AusweisApp, устанавливает связь между картой и ПК, что позволяет производить обмен зашифрованными данными.
Software, such as the‘ AusweisApp', establishes a connection between the card and the PC, allowing the encrypted data exchange.

Ранее в этом году, Dropbox заявил, что имена более 68М пользователей вместе с зашифрованными паролями были украдены в инциденте безопасности 2012.
Earlier this year, Dropbox declared that over 68M user names along with encrypted passwords were stolen in the 2012 security incident.

После того, как пользователь CommuniGate Pro получил некие незашифрованные сообщения, он может предпочесть хранить их в Папках на Сервере зашифрованными.
After CommuniGate Pro users receive certain clear-text E-mail messages, they may prefer to keep them encrypted in the Server Mailboxes.

Доступ к управлению зашифрованными дисками без запуска Панели Управления R- Crypto непосредственно из оболочки Windows например, подключение/ отключение.
Access to encrypted disk control actions outside the R-Crypto Management Panel directly from the Windows shell for example, connect/disconnect.

Конструкция начинается с почти гомоморфной схемы шифрования, которая подходит только для вычисления полиномов малых степеней над зашифрованными данными.
The construction starts from a somewhat homomorphic encryption scheme, which is limited to evaluating low-degree polynomials over encrypted data.

Хотя сам CryptoLocker может быть легко удален, затронутые файлы оставались зашифрованными таким образом, который исследователи считали невозможным для расшифровки.
Although CryptoLocker itself was easily removed, the affected files remained encrypted in a way which researchers considered unfeasible to break.

На заключительном этапе CryptoLocker шифрует 256- битный АЕS- ключ, используя асимметричный открытый RSА- ключ( индивидуальный для каждой жертвы), и хранит его вместе с зашифрованными файлами данных.
As a final step, CryptoLocker encrypts the 256 bit AES key using the victim-specific, asymmetric RSA public key and stores it together with the encrypted file data.

Ваша личная информация и данные Вашей кредитной карты, если Вы предоставили их Bang& Olufsen Group, остаются зашифрованными на защищенных веб- серверах Bang& Olufsen Group.
Your personal details and your credit card details, if you have provided such to Bang& Olufsen Group remain encrypted in Bang& Olufsen Group's secure web servers.

Это относится и к файлам, передаваемым в VIPole: файлы не только передаются зашифрованными, но они также хранятся зашифрованными как на сервере VIPole, так и на устройстве пользователя.
Encryption is applied to files transferred via VIPole as well: files are not only transmitted encrypted, they are also stored encrypted on VIPole servers and on the devices of the users.

У владельцев Pro аккаунтов переписка и файлы хранятся на телефонах, планшетах и компьютерах зашифрованными, что исключает вероятность несанкционированного доступа к их содержанию.
Pro account owners have their history and files stored encrypted on phones, tablets and computers, which eliminates the possibility of unauthorized access to their content.

Частью этого выпуска являются и исправления ошибок, включая исправления безопасности, связанные с запакованными или зашифрованными файлами, а также несколько исправления встроенной библиотеки libmspack, включая потенциальный бесконечный цикл в декодере Quantum CVE- 2014- 9556.
The bug fixes that are part of this release include security fixes related to packed or crypted files and several fixes to the embedded libmspack library, including a potential infinite loop in the Quantum decoder CVE-2014-9556.

Прилагается зашифрованное сообщение.
There's an encrypted message attached.

Документ PDF может быть зашифрован для защиты своего содержимого от несанкционированного доступа.
Quote from PDF Reference"A PDF document can be encrypted to protect its contents from unauthorized access.

Все данные будут зашифрованы и надежно защищены.
All data will be encrypted and protected.

Возможность создания зашифрованных CD и DVD.
Option to create encrypted CD and DVD disks.

Для загрузки Windows с зашифрованного раздела вы должны установить загрузчик DiskCryptor.
To be able to boot Windows from an encrypted partition, you need to install DiskCryptor's bootloader.

Загружать разные зашифрованные ОС в зависимости от введенного пароля;
Boot different encrypted OS, depending on password entered;