What is the translation of " ЗАЩИТЫ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ " in English?

• protection of users
• user security

Examples of using Защиты пользователей in Russian and their translations into English

Мощное шифрование для защиты пользователей.
Strong encryption for user protection.

Ниже приведены некоторые методы и техники, которые используют поставщики услуг для улучшения своей продукции и защиты пользователей.
Below are some approaches and techniques service proivders use to improve their products and protect users.

Сооружения для эвакуации и защиты пользователей и доступа аварийных служб.
Facilities for the evacuation and protection of users and emergency access.

Пристальное внимание Агенство уделяет проверке систем защиты пользователей и функции аудита.
The Agency pays close attention to the verification of user protection systems and audit functions.

По мнению большинства членов суда, постановление служило законным целям защиты пользователей небольшого пространства пешеходной аллеи от выслушивания публичных выступлений.
The court's majority considered that the purpose of the bylaw served the legitimate end of preserving users of the small area of the pedestrian mall from being harangued by public addresses.

Напомним, что в ноябре прошлого года компании“ Samsung” и“ BlackBerry” объединились для максимальной защиты пользователей устройств Android.
Recall that in last November,"Samsung" and"BlackBerry" companies united for maximum Android devices user's protection.

При отсутствии переходов для прямого сообщения с внешней средой сооружения для эвакуации и защиты пользователей и обеспечения доступа аварийных служб должны отвечать нижеуказанным требованиям.
Where there are no direct connections with the exterior, the facilities for the evacuation and protection of users and emergency access shall be provided in accordance with the following requirements.

Разработка руководящих принципов перевозки токсичных и озоноразрушающих веществ и безопасного обращения с ними в целях защиты пользователей и окружающей среды.
Develop guidelines for the transport and safe management of toxic and ozone-depleting substances in order to protect users and the environment.

Важным элементом безопасности являются сооружения для эвакуации и защиты пользователей и обеспечения доступа аварийных служб.
Facilities for the evacuation and protection of users and emergency access shall constitute an essential safety feature.

Делегаты также воспользовались представившейся возможностью для обсуждения имеющихся подходов к общим европейским рамкам, которые могли бы обеспечить приблизительно одинаковую степень учета факторов риска и защиты пользователей.
The audience also made use of the opportunity to discuss available approaches to a common European framework that might ensure a fairly similar level of risk management and user protection.

Следует отметить, что отделение ПРООН в Российской Федерации уже завершило анализ защиты пользователей в системе<< Атлас>> пункт 500.
It is noted that the UNDP Russian Federation country office has already completed its Atlas user security review para. 500.

ПРООН сообщила Комиссии, что обзор функций защиты пользователей в системе<< Атлас>> в страновом отделении в Российской Федерации был завершен и что соответствующие обязанности теперь полностью разделены согласно вынесенной рекомендации.
UNDP informed the Board that the review of the Atlas user security roles at the Russian Federation country office had been completed and the full segregation of duties was now in place as recommended.

Также был рассмотрен вопрос, как PIVX предоставляет конфиденциальность всем пользователям, двойную проверку блока для защиты пользователей и почти мгновенные транзакции для пользователей..
As well as how PIVX is a coin that grants privacy to all the users, double block validation for user protection and almost instantaneous transactions to the users..

Аварийные ниши должны быть отделены от предусмотренных в пункте 2. 2 сооружений для эвакуации и защиты пользователей и обеспечения доступа аварийно-спасательных служб, что не исключает возможности их размещения вблизи таких сооружений.
Emergency recesses are separate from the facilities for the evacuation and protection of users and emergency access described in section 2.2, but this does not rule out their being located close to such facilities.

Отраслевой сектор играет важную роль в деле борьбы с киберпреступностью по ряду направлений: от разработки и осуществления решений в области защиты своих собственных услуг от противоправного использования до защиты пользователей и содействия проводимым расследованиям.
The role of industry in addressing cybercrime is complex; it may range from developing and implementing solutions to protect its own services from criminal abuse to user protection and the support of investigations.

Было высказано мнение, что для защиты пользователей сертификатов важно обеспечить получение ими информации о сроке действия сертификатов и не накладывать на них риск возможной выдачи сертификата, не содержащего такого указания.
It was felt that it was important for the protection of users of certificates that they should be provided with information as to the validity of certificates and that they should not bear the risk that a certificate might be issued without such indication.

Основной целью является создание социальной и экологической стороны транспортной системы ТРАСЕКА, а также обеспечение безопасности и защиты пользователей, имущества, широкой общественности и окружающей среды в вовлеченных или затронутых данной транспортной системой странах.
The main aim is to ensure that the TRACECA transport system has both social and environmental faces, and that it actively promotes the safety, security and protection of users, property, general public and environment that might be involved in or affected by this system.

Чрезвычайно важно создать международно-правовую базу для защиты пользователей от таких угроз, как интернет- пиратство, фишинг, кибертерроризм, кибератаки и другие киберугрозы, а также сформировать общепринятые правила поведения в киберпространстве.
It was vital that international and legal norms should be established in order to protect consumers from threats such as Internet piracy, phishing, cyberterrorism, cyberattacks and other threats, as well as to establish universally accepted norms of behaviour in cyberspace.

Для туннелей, проезжая часть которых находится на расстоянии менее 15 метров от поверхности земли, в частности в туннелях, проложенных открытым способом, сооружения для эвакуации и защиты пользователей и обеспечения доступа аварийных служб должны иметь прямое сообщение с внешней средой.
In the case of tunnels where the roadway is less than 15 m from the ground surface, particularly in cut-and-cover structures, the facilities for the evacuation and protection of users and emergency access shall consist of direct connections with the exterior.

Кроме того, в связи с пунктами 42- 46 была высказана обеспокоенность относительно защиты пользователей и потребителей, поскольку концессионер не должен иметь права на одностороннее ограничение своей ответственности или объема своих общих обязанностей в отношении предоставления общедоступной услуги.
Moreover, paragraphs 42 to 46 raised concerns related to the protection of users and consumers, since the concessionaire should not have the power to limit unilaterally its liability or the scope of its general duties in respect of the public service.

В статье, недавно опубликованной на официальном сайте, Apple объявила, что, начиная с 25 мая 2018 внесет существенные изменения безопасности в приложение iTunes для Windows, Помимо защиты пользователей и повышения производительности приложения ITunes магазин, также как следствие будет несовместимость с операционными системами Windows XP si Windows Vista.
In an article recently published on the official website, Apple announced that starting with 25 May 2018 will make significant security changes in the application iTunes for Windows. In addition to protecting users and improving the performance of the application iTunes Store, also as a consequence will be incompatibility with operating systems Windows XP si Windows Vista.

Защита пользователя благодаря ламеллярному защитному экрану.
User protection due to lamella safety curtain.

Защита пользователей от небезопасного контента Да/ Нет.
Protection of users from harmful content: Yes/No.

Комплексная защита пользователя благодаря плавному пуску, блокировке самопуска, электронной защите от перегрузки и тормозу.
Extensive user protection features include soft start, restart protection, electronic overload protection and brake.

Защита пользователей- наше общее дело.
Protecting users is a shared responsibility.

Нефиксируемый выключатель с функцией автостопа для высокого уровня защиты пользователя.
Deadman's switch for high user safety.

Защита пользователя благодаря отсоединению стороны отбора мощности от привода при перегрузке.
Protects the user in the event of overload by disconnecting the output side from the drive side.

Многоуровневая концепция безопасности обеспечивает максимальную защиту пользователя.
The multi-level safety concept offers maximum protection for the user.

Различные функции защиты пользователя: система защиты от отдачи KickBack Stop, блокировка самопуска, плавный пуск, электронная защита от перегрузки.
User protection features include kickback stop, restart protection, soft start and electronic overload protection..

План предназначен для обеспечения того, чтобы транспортная си- стема коридора Европа- Кавказ- Азия активно способствовала безопасности и защите пользователей, имущества, общественности в целом и окружающей среды.
The Plan is intended to ensure that the Europe-Caucasus-Asia corridor transport system actively promotes the safety, security and protection of users, property, the general public and the environment.