What is the translation of " ЗАЩИЩАЮЩИМИ " in English?

• protecting
• defending
• protect
• protected
• defend
• shielding

Examples of using Защищающими in Russian and their translations into English

Вы командуете силами, защищающими город.
You're in command of the forces defending the city.

Мы работаем с партнерами по сотрудничеству и поставщиками услуг, защищающими личные данные.
We use cooperation partners and service providers which protect personal data.

Они сотрудничают с организациями, защищающими права общин на землю.
It works closely with organizations that defend communities' rights to land.

Рядом расположен детский сад, большая детская площадка с деревьями, защищающими от солнца и дождя.
Nearby there is a kindergarten, a large playground with trees, protecting from the sun and rain.

Шествия устраиваются профсоюзами, защищающими права работающих россиян.
Trade unions organise demonstrations designed to protect the rights of working people.

Подключение моторов Моторы оснащены термоконтактами, защищающими их от перегрева.
The motors are equipped with thermo-contacts which protect them against overheating.

К тому же этим странам пришлось столкнуться с серьезными барьерами, защищающими сельскохозяйственное производство в развитых странах.
In the meantime, they had to confront substantial barriers protecting agricultural production in developed countries.

Как… как вы ожидаете, что мы преуспеем когда вы сковываете нас этими идиотскими правилами, защищающими Ангела?
How do you expect us to succeed when you handcuff us with these idiotic rules protecting Angel?

Они тесно сотрудничают с организациями, защищающими права человека.
It works closely with organizations that defend human rights.

Наконец, равноправие в трудовой сфере гарантируется многими нормативными положениями, защищающими материнство.
Finally, equal treatment in the field of work is also ensured by many provisions protecting maternity.

Каждый вид перчаток наделен особыми свойствами, защищающими руки во время работы.
Each glove has its own special features, protecting your hands when you work.

Установка оснащена несколькими защитами, защищающими холодильное оборудование от повреждения Датчики давления, температура вытяжного воздуха.
The unit is equipped with several protections, protecting the cooling device against damage pressure switches, outlet temperature monitoring.

Алжир поинтересовался правовыми положениями, защищающими свободу религии или убеждений.
Algeria enquired about legal provisions protecting freedom of religion or belief.

Он также является естественным антиоксидантом, предотвращающим различные формы сердечных заболеваний, повышающими иммунную систему и защищающими организм человека.
It is also a natural antioxidant preventing various forms of heart diseases, boosting the immune system and shielding the human body.

Боковые стороны оснащены износостойкими бамперами, защищающими кожух от износа и истирания.
Lateral sides are equipped with wear-resistant skids, protecting the housing from wear and abrasion.

Защищающими права и интересы детей, являются их родители, а также усыновители, попечители, опекуны и представители администрации, в ведении которых находятся детские дома.
Child's parents, as well as adopters, custodians, guardians and administration of children's houses are the ones who protect the children's rights and interests.

Мы обладаем экспертными знаниями в сочетании с техническими решениями, защищающими окружающую среду и наши экосистемы.
We provide expertise coupled with solutions that protect the environment and our ecosystems.

Женские наружные стили одежды были специально разработаны для защиты от воздействия солнца, с полноразмерными рукавами и крупными шляпами, головными платочками и зонтиками, защищающими голову.
Women's outdoor clothing styles were tailored to protect against sunlight exposure, with full-length sleeves, and sunbonnets and other large hats, headscarves, and parasols shielding the head.

В связи с этим, двигатель оборудован следующими системами, защищающими его от потенциально вредных факторов.
For that reason, the engine is equipped with the following systems that protect it against potentially damaging conditions.

Россия настаивала том, что эти солдаты были местными патриотами, протестующими против правительства в Киеве и защищающими себя от угроз дискриминации.
Russia insisted then that these soldiers were local patriots protesting the government in Kyiv and defending themselves against threats of discrimination.

Компания также выписывала чеки физическим лицам, связанным с организациями, защищающими заключенных, задержанных за совершение терактов.
The company had also issued cheques to individuals involved in organisations defending prisoners detained for terrorist offenses.

Базовый модуль платформы- устройство сбора данных( УСД) в прозрачном пластиковом корпусе с направляющими для лабораторных плат, исключающими неверное подключение и защищающими контактный разъем.
The base station represented by data acquisition(DAQ) device in a transparent ABS enclosure with slide rails for exchangeable boards that eliminates improper connection and protect the board plug.

В 50- е годы у калийщиков появились каски из фибры в виде кепки с выступами, защищающими голову от внезапных ударов.
In the 50s, the industry workers wore caplike protruded helmets made of fibre and protected the head from sudden blows.

Позже он пересекает пути с ротой« Эйбл», командуя силами, защищающими Сен- Ло, но ему удается избежать окружения ротой« Эйбл».
He later crosses paths with Able Company while commanding the forces defending Saint-Lô, but manages to escape encirclement by Able Company.

Чугунная рама сделана из серого чугуна современными производственными методами, защищающими как рабочих, так и окружающую среду.
The iron frame is made of grey cast iron which is cast by modern production methods that protect both the employees and the environment.

Отличаются низким уровнем шума, оснащены предохранительными муфтами, защищающими челноки от поломки, большим рабочим пространством, возможностью дополнительного оснащения автоматическим функциями и позиционированием иглы.
Low noise level, with safety clutches, protecting against breakage shuttles, large work space, the possibility of retrofitting automatic functions and positioning of the needle.

Трудности возврата похищенных транспортных средств в страну происхождения обусловлены национальными законами, защищающими bona fide владельцев транспортных средств.
Difficulties in returning stolen vehicles to the country of origin were due to national laws protecting bona fide car owners.

Установление равенства между государственными властями, защищающими безопасность всех граждан и целостность конституционных институтов, и террористами ведет лишь к поощрению сепаратизма и раскола в Косово и Метохии.
Equating State authorities, protecting the security of all citizens and the integrity of constitutional institutions, with terrorists serves to encourage separatism and secessionism in Kosovo and Metohija.

За все время существования НРА было создано четыре таких армейских направления, для командования огромными силами, защищающими столицу Китая во время сражения при Ухани в 1938 году.
Only four were ever formed to command the large forces defending the Chinese capital during the Battle of Wuhan in 1938.

Отсутствие доступа к информации может быть обусловлено законодательством о тайне банковских вкладов, другими законами, защищающими конфиденциальность финансовой информации, или законами, облегчающими выпуск именных облигаций и акций.
The lack of access to information may stem from bank secrecy laws, other laws protecting the confidentiality of financial information, or laws facilitating issuance of bearer bonds and shares.