What is the translation of " ЗАЯВИЛСЯ " in English?

• showed up
• came
• turned up
• shows up
• show up

Examples of using Заявился in Russian and their translations into English

Он заявился сюда.
He came over.

Он просто заявился.
He just showed up.

Он заявился ко мне домой.
He came to my apartment.

Смотрите, кто заявился.
Look who showed up.

Ну, ты заявился пьяный.
Well, you showed up drunk.

Заявился пару недель назад.
Came by a couple weeks ago.

Он как-то заявился в класс.
He showed up one day at class.

Я заявился и отвлек тебя.
I showed up and distracted you.

А Джоб заявился к матери.
And Gob showed up at his mother's.

Это было после того, как Стив заявился.
It was right after Steve showed up.

Сегодня Пол заявился в школу.
Paul showed up at school today.

Значит, ты заявился пьяным, чтобы ссориться.
So you showed up drunk to fight.

Я не понимаю зачем ты вообще заявился.
I don't know why you showed up at all.

Однажды он заявился с пистолетом.
One day, he shows up with a gun.

Я ждал тебя, когда он заявился.
I was here waiting for you when he showed up.

Он заявился ко мне домой и напал на меня.
He came to my house and attacked me.

А потом ты заявился в таком… состоянии.
Then you showed up in your… condition.

Он заявился сюда, хотел, чтобы я признался.
He showed up here and wanted me to confess.

Потому что ты заявился вонючий как скунс?
Cause you showed up smelling like a skunk?

Ну, все начиналось очень хорошо, но потом заявился Брик.
Well, it-it started out strong, and then Brick showed up.

Но, тем не менее, он заявился на ваше место преступления!
Yet he showed up at your crime scene!

Я не планировал убивать его, но он заявился на склад.
I wasn't planning on killing him, but he showed up at the warehouse.

Так вот… потом он заявился ко мне и сообщил все это.
So… then he came and told me what she had said.

Ты ведь помнишь, что случилось в прошлый раз, когда Детройт заявился ко мне.
You remember what happened last time Detroit came to Noble.

Вчера Марк Николас заявился к Крису Фрэнксу домой.
Mark Nicholas turned up at Chris Franks's house last night.

Мистер Х заявился в квартиру к сотруднице заполночь.
Mr. X turned up at a female officer's apartment after midnight.

Благодаря тебе Джек заявился к Грейсонам и угрожал Виктории.
Thanks to you, Jack showed up at the Graysons' and threatened Victoria.

А то, что он заявился в то самое время, как перестреляли Деннисонов.
So he shows up at the same time as the Dennisons are gunned down.

А наутро, как раз когда я собиралась уходить, заявился Джейми Бреннан.
Then yesterday, when I'm just about to leave, Jamie Brennan shows up.

Кристобаль Рамирес заявился домой пьяным и пропахший девками.
Cristobal Ramirez came home drunk and smelling of whores.