What is the translation of " ИДЕНТИФИЦИРОВАННОМУ " in English?

• identified

Examples of using Идентифицированному in Russian and their translations into English

Персональные данные- это любая информация, относящаяся к идентифицированному или идентифицируемому лицу.
Personal data is any information relating to an identified or identifiable individual.

При проведении процедуры МРТ идентифицированному микрочипом животному может размагнититься катушка самого чипа и перестать считыватся соответствующим сканером.
During MRI procedure to identified with a microchip animal coil of the chip may be demagnetized and will be unreadable to the appropriate scanner.

Персональная информация- любая информация, относящаяся к идентифицированному или идентифицируемому лицу.
Personal information- any information relating to an identified or identifiable individual.

Были напомнены прежние примеры мониторинга существующих запасов расщепляющегося материала, включая материл, сочтенный избыточным по отношению к материалу, идентифицированному для ядерного оружия.
Previous examples of monitoring of existing stocks of fissile material including material considered as excess of that identified for nuclear weapons were recalled.

Личные данные- Любая информация, имеющая отношение к идентифицированному или идентифицируемому физическому лицу.
Personal Data- Any information related to an identified or identifiable individual.

Закон о защите персональных данных физических лиц:« Персональными данными является любая информация, относящаяся к идентифицированному или идентифицируемому физическому лицу».
Personal Data Protection Law:"Personal data is any information relating to an identified or identifiable natural person.

GDPR определяет« личные данные» как любую информацию, относящуюся к идентифицированному или идентифицируемому физическому лицу(« субъекту данных»).
The GDPR defines"personal data" as any information relating to an identified or identifiable natural person(a"data subject").

Делегации в принципе поддержали мое предложение о том, что возможная правовая основа для запрета на новое оружие массового уничтожения могла бы выглядеть как рамочное соглашение и дополнительные протоколы к соглашению по уже идентифицированному ОМУ.
Delegations in principle supported my suggestion that possible legal basis to ban new WMD might look as framework agreement and additional protocols to the agreement on WMD already identified.

Персональные данные означают любую информацию, относящуюся к уже идентифицированному, либо идентифицируемому лицу.
Personal data means any information relating to an identified or identifiable individual.

Мнение большинства заключалось в том, что в случае получения должником нескольких уведомлений, относящихся к ряду последующих уступок, должник должен иметь возможность освободиться от ответственности путем платежа лицу, идентифицированному в последнем уведомлении, полученном до платежа.
It was widely felt that, in case the debtor received several notifications relating to a number of subsequent assignments, the debtor should be able to discharge its obligation by paying the person identified in the last notification received before payment.

Персональная или личная информация- это информация, относящаяся к идентифицированному или идентифицируемому физическому лицу.
Personal Information is information relating to an identified or identifiable natural person.

Персональные данные подразумевают любую информацию, относящуюся к идентифицированному или идентифицируемому физическому лицу, такую как имя, идентификационный номер, данные о местоположении, онлайн- идентификатор, дату и место рождения, информацию о профессии, один или несколько факторов, характерных для физической, физиологической, генетической, умственной, экономической, культурной или социальной идентичности данного физического лица.
Personal data means any information relating to an identified or identifiable natural person, such as a name, an identification number, location data, an online identifier, date and place of birth, professional information or to one or more factors specific to the physical, physiological, genetic, mental, economic, cultural or social identity of that natural person.

GDPR определяет персональные данные как" любую информацию, относящуюся к идентифицированному или идентифицируемому физическому лицу".
GDPR definespersonal dataas“any information relating to an identified or identifiable natural person”.

Отмечалось, что в случае первоначальной уступки в соответствии с пунктом 2 проекта статьи 18 должник может освободиться от своего обязательства путем платежа лицу, идентифицированному в первом уведомлении, даже если первоначальная уступка не имела силы, и что в случае сомнения относительно действительности уступки должник может в соответствии с пунктом 4 статьи 18 произвести платеж цеденту и освободиться от ответственности.
It was noted that in the case of an initial assignment, under draft article 18, paragraph(2), the debtor could discharge its obligation by paying the person identified in the first notification even if the initial assignment was invalid; and that, if in doubt as to the validity of an assignment, the debtor may, under draft article 18, paragraph(4), pay the assignor and be discharged.

По GDPR, Персональные Данные определяются как любая информация, относящаяся к идентифицированному или идентифицируемому физическому лицу.
The GDPR defines personal data as any information relating to an identified or identifiable natural person.

Активы, связанные со вскрышными работами, первоначально оцениваются в сумме понесенных расходов, которые напрямую связаны с улучшением доступа к идентифицированному компоненту рудного тела, а также иных относящихся к этой деятельности накладных расходов.
The stripping activity asset is initially measured at cost, which is the accumulation of costs directly incurred to perform the stripping activity that improves access to the identified component of the ore body, plus an allocation of directly attributable overhead costs.

Начать ввод и кратко идентифицировать себя Привет это FCADV.
Begin typing& briefly identify yourself Hi this is FCADV.

В 2012 году ОБТЛ идентифицировал около 409 жертв торговли людьми.
In 2012, AHTU identified about 409 trafficking victims.

По-прежнему ли мы и наши дети идентифицируем себя с образовавшейся мега- компанией?
Do we and our children still identify ourselves by our association with the company?

Итого приобретенные идентифицируемые чистые активы 976.
Total identifiable net assets acquired$ 976.

Перечень надлежащим образом идентифицированных элементов, образующих систему снижения звука.
List of components, duly identified constituting the sound reduction system.

Перечень должным образом идентифицированных элементов, составляющих СОСТС;
List of components, duly identified, constituting the VAS;

Уведомление может также охватывать активы, идентифицированные посредством общего описания см. A/ CN. 9/ 631, рекомендация 64.
The notice may also cover assets identified by generic description see A/CN.9/631, recommendation 64.

Идентифицирована ракета.
Missile identified.

Идентифицированные риски проектов с использованием методов мозгового штурма и ментальных карт.
The identified projects' risks with the use of brain storm methods and mental maps are described.

Данную персонально идентифицируемую информацию мы собираем для того, чтобы.
We collect such personally identifiable information that you give us so that we may.

Идентифицируйте ключевые продукты/ услуги для продвижения и развития продаж.
Identify key products and services for the promotion and development of sales.

Данные, которые могут идентифицировать Вас, такие как TIN[ 2]/ идентификационный номер;
Data that could identify you, such as TIN/Identity number;

Итого идентифицируемые приобретенные активы и принятые обязательства 489.
Total identifiable assets acquired and liabilities assumed 489.

Перечень надлежащим образом идентифицированных компонентов, из которых состоит система шумопонижения.
List of components, duly identified constituting the noise reduction system.