What is the translation of " ИДЕНТИФИЦИРУЮЩАЯ " in English?

• identifying
• identification
• identifies
• identify

Examples of using Идентифицирующая in Russian and their translations into English

Вкладка, идентифицирующая каждую контрольную точку.
Tab identifying each test point.

Идентифицирующая информация группа/ организация.
Identifying information group/ entity.

Значением атрибута является отметка времени, идентифицирующая это исключение.
The attribute value is a time stamp identifying this exception.

Вкладка, идентифицирующая показанную контрольную точку.
Tab identifying the displayed test point.

Трехмерная трехмерная картинка, идентифицирующая продукт либо услугу.
Three-dimensional three-dimensional picture that identifies product or service.

Строка, идентифицирующая файл в" наборе загруженных файлов".
A string identifying a file in the"uploaded file set".

В других случаях персональная идентифицирующая информация является конфиденциальной.
In other cases, personal identification information is confidential.

Вся идентифицирующая и прочая информация содержится в файле лицензии.
All the identifying information is stored in the license file alone.

Маркировка( буквы и/ или цифры), идентифицирующая оборудование, например устройство погрузки грузовых единиц.
Marks(letters and/or numbers) which identify equipment e.g. unit load device.

П: Идентифицирующая информация, цель( и), даты, маршрут и подробные данные.
T: Identifying information, purpose(s), dates, itinerary and details.

В первых четырех клетках содержится информация, идентифицирующая вещество( вещества), которому( ым) посвящена данная строка;
The first four cells identify the substance(s) belonging to that row;

Идентифицирующая информация, цель, даты, маршрут, подробные данные и изложение обоснования.
Identifying info, purpose, dates, itinerary, details and statement of justification.

Любая другая информация, идентифицирующая или способная идентифицировать вас и относящаяся к вам.
Any other information that identifies or could identify you and relates to you.

Идентифицирующая человека, может быть напечатана на бейдже: фамилия, имя, фото, тип доступа и т. д.
A person's identity can be printed on the badge: first name, surname, photo, type of access, etc.

Обозначение" НАСОС ВНУТРИ" и маркировка, идентифицирующая насос, если насос установлен внутри баллона.
The marking"PUMP INSIDE" and a marking identifying the pump when a pump is mounted in the container.

Информация, идентифицирующая эмитентов электронных денег, которым были предоставлены разрешения, т. е.
Information identifying electronic money institutions that have been granted authorisation, i.e.

Адрес электронной почты- запись, однозначно идентифицирующая почтовый ящик, в который следует доставить сообщение электронной почты.
An email address identifies an email box to which email messages are delivered.

Идентифицирующая- возможность безошибочно связать предлагаемый товар/ рекламу с именем владельца.
Identifying- is a possibility to bind without any mistakes the supposed good/advertisement with the owner's name.

Для эффективного применения мер по замораживанию активов решающее значение имеет надежная идентифицирующая информация. 10.
For the effective implementation of an asset freeze, robust identifying information is essential.10.

E- mail- запись, установленная по RFC 2822, однозначно идентифицирующая почтовый адрес, в который следует доставить сообщение электронной почты.
E-mail- an entry established in line with RFC 2822 that clearly identifies the address used for receiving electronic mail messages.

Помимо этого, в соответствии с пунктом 9( h) резолюции 1903( 2009), ею собиралась идентифицирующая информация о лицах.
It also collected identifying information on designated individuals, in accordance with paragraph 9(h) of resolution 1903 2009.

Идентифицирующая информация необходима для того, чтобы избежать путаницы, и предотвращения того, чтобы ни в чем не повинные стороны не были неправомерно наказаны.
Identifying information is necessary to avoid confusion and prevent innocent parties from being wrongly penalized.

Кроме того, к каждой из них прилагается гарантия, инструкция по эксплуатации и идентифицирующая метка для каждого типа изделия.
In addition, they are provided with a guarantee, an instruction booklet and an identifying label for every product category.

Учитывая успешное завершение проекта« Изотопно- идентифицирующая рефлектометрия нейтронов на ИЯУ ИБР- 2», ПКК рекомендует закрыть данный проект.
Given the successful completion of the project“Isotope identifying reflectometry at the IBR-2 reactor”, the PAC recommends its closure.

В этой связи было предложено заменить формулировку" электронный адрес" формулировкой" электронный адрес или электронная контактная информация, идентифицирующая поставщика услуг УСО.
In that respect, a suggestion was made to replace the phrase"the electronic address" with the phrase"the electronic address or electronic contact information which identifies the ODR provider.

Функции одежды можно суммировать в виде следующего списка: 1 идентифицирующая, 2 этикетная, 3 герменевтическая, 4 декоративная, 5 естественная первичная- защищающая.
Functions of clothes can be summed as follows: 1 identifying, 2 etiquette, 3 hermeneutic, 4 decorative, 5 defensive.

Важно отметить, что достоверная идентифицирующая информация имеет решающее значение и необходима для надлежащей реализации положения о блокировании активов.
It is important to note that adequate identifying information is crucial and necessary to properly implement the asset freeze.

В связи с неустойчивым и быстро меняющимся характером обстановки в плане безопасности в Западной Африке информация, идентифицирующая этих опрошенных лиц, в настоящем докладе не раскрывается.
Because of the delicate and rapidly shifting security situation in West Africa, the identity of these respondents will be kept confidential in the present report.

В первых четырех клетках содержится информация, идентифицирующая вещество( вещества) или изделие( изделия), которому( ым) посвящена данная строка( дополнительная информация на этот счет может содержаться в специальных положениях, указанных в клетке 6);
The first four cells identify the substance(s) or article(s) belonging to that row(additional information in that respect may be given by the special provisions referred to in cell(6));

В месте пересечения колонок и строк( клетке) содержится информация по тому вопросу, которому посвящена данная колонка, для вещества( веществ), указанного( ых) в данной строке:- в первых четырех клетках содержится информация, идентифицирующая вещество( вещества), которому( ым) посвящена данная строка;- в последующих клетках указаны применимые специальные положения- либо в виде подробной информации, либо в виде кода.
The intersection of columns and rows(cell) contains information concerning the subject treated in that column, for the substance(s) of that row:- The first four cells identify the substance(s) belonging to that row;- The following cells give the applicable special provisions, either in the form of complete information or in coded form.