What is the translation of " ИЗБИРАТЕЛЬНЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ " in English?

• ballot paper
• election ballot
• voting paper

Examples of using Избирательный бюллетень in Russian and their translations into English

Куда я положил свой избирательный бюллетень?
Yummo.- Where do I place my ballot?

В конверте избирательный бюллетень другого участка;
The envelope contains a ballot paper of another constituency;

После этого ему выдается избирательный бюллетень.
Then he/she shall be given an election ballot.

Выносить избирательный бюллетень из помещения для голосования запрещается.
It shall be prohibited to take out the election ballot from the voting room.

Пауэлл также не смог попасть в избирательный бюллетень и как независимый.
Powell also failed to get on the ballot as an independent.

Каждый избирательный бюллетень должен содержать разъяснение о порядке его заполнения.
Each ballot should contain an explanation on the order of its filling.

По просьбе избирателя испорченный избирательный бюллетень может быть заменен новым.
Wasted election ballot may be replaced at the request of the voter.

Избирательный бюллетень выдается избирателю, в случае если решение принято в пользу избирателя.
A ballot is given to the voter if the decision is favourable to the voter.

По просьбе избирателя испорченный избирательный бюллетень может быть заменен новым.
At voter's request, spoiled voting paper may be replaced with another one.

Избирательный бюллетень печатается на македонском языке и буквами кириллического алфавита.
The ballot shall be printed in the Macedonian language and its Cyrillic alphabet.

Наблюдать за выдачей избирательных бюллетеней и бюллетеней референдума( далее- избирательный бюллетень);
Supervise the issue of voting and referendum papers(hereinafter- voting papers);

( 1) Избирательный бюллетень заполняется избирателем только в кабине для тайного голосования.
(1) The ballot shall be filled out by the voter in a secret voting booth or room.

Я попрошу представителей вписать в избирательный бюллетень название одного государства, за которое они желают голосовать.
May I request representatives to write on the ballot paper the name of the one State for which they wish to vote.

Избирательный бюллетень заполняется голосующим в кабине или комнате для тайного голосования.
Election ballot shall be filled by the voter in the booth or room for secret voting.

Спрашивать у избирателей, за кого они проголосовали, или оказывать какую-либо помощь избирателям при внесении отметок в избирательный бюллетень;
Ask voters who they voted for, or provide assistance to voters in marking the election ballot;

( 2) Избирательный бюллетень делится на прямоугольники по числу конкурентов на выборах.
(2) The ballot shall be divided into as many rectangles as there are electoral contestants.

После того как установлено, что данное лицо имеет право участвовать в голосовании, ему или ей выдается избирательный бюллетень.
Once it had been determined that a person was entitled to vote, he or she was to be issued with a ballot paper.

Заполненный избирательный бюллетень опускается в предварительно опечатанный избирательный ящик.
A completed voting paper shall be dropped into a previously sealed ballot box.

В этом гротескном варианте Рождества оленей являются те, кто может спасти избирательный бюллетень, так что будьте осторожны с ними, если вы хотите продолжать производить Попо тихо.
In this grotesque version of Christmas deer are the ones who can save the ballot, so be careful with them if you want to continue producing popo quietly.

Избирательный бюллетень заполняется голосующим в кабине или в комнате для тайного голосования.
The ballot paper shall be filled out by the voter in a polling booth or a room for secret voting.

Заявление о внесении изменений в избирательный бюллетень и исключении лидера формирования с 4- ой строчки избирательного бюллетеня будет рассмотрено на следующем заседании ЦИК.
The request for the modification of the ballot and the withdrawal of the PPDA leader will be examined at the next CEC meeting.

Избирательный бюллетень, заполненный проголосовавшим досрочно избирателем, вкладывается в конверт и заклеивается.
The ballot filled in by the early voting voter, shall be put into an envelope and sealed.

Представьте документы, доказывающие, что вы проживаете на территории соответствующего избирательного участка, и тогда вас включат в дополнительные списки и выдадут избирательный бюллетень.
You should present your documents in order to prove that you live in this electoral precinct. You will be included in the additional lists and will receive a ballot.

Любой избирательный бюллетень, в котором будет отмечена более чем одна фамилия, будет считаться недействительным.
Any ballot paper on which more than one name is marked will be declared invalid.

Статья 23.( 1) В помещениях для голосования должна быть оборудована отдельная комната или отделение, где избиратель наедине вкладывает в конверт один избирательный бюллетень и заклеивает конверт.
(1) A separate room or section shall be installed in the election premises where the voter alone shall place in the ballot envelope one ballot paper and seal the envelope.

Бюллетень- избирательный бюллетень, бюллетень для голосования на референдуме;
Ballot means a ballot at an election or a ballot used for voting at a referendum;

Так как оба претендента подали документы для регистрации практически одновременно, состоялась жеребьевка и согласно ее результатам первым в избирательный бюллетень будет внесен Дорин Киртоакэ.
As both candidates submitted the needed documents for registration, practically, at the same time, the order of insertion of candidates in the ballot paper was decided through casting of lots.

Избирательный бюллетень содержит название органа, в который проходят выборы, наименование и номер избирательного округа.
A ballot shall contain the name of the body, to which this election is held, and the number of the electoral district.

Допускается увеличение до 20 процентов предельных размеров расходования средств избирательного фонда зарегистрированных кандидатов, включенных в избирательный бюллетень при повторном голосовании.
Such maximum limits for expenditures out of electoral funds may be increased by up to 20 percent for electoral funds of registered candidates included in the ballot for a repeat voting.

Избирательный бюллетень печатается на специальной бумаге, право заказывать и приобретать которую имеет только ЦИК.
Ballot papers shall be printed on special paper and the CEC shall have the exclusive right to order and purchase such paper..