What is the translation of " ИЗЛАГАЮТСЯ РЕЗУЛЬТАТЫ " in English?

• contained the results
• presents the results
• describes the results
• sets out the results
• contains the results
• reported the results
• presents findings

Examples of using Излагаются результаты in Russian and their translations into English

В настоящем докладе излагаются результаты этих консультаций.
This report contains the outcome of those consultations.

Излагаются результаты теоретического анализа психологических оснований успешности спортсменов.
We present the results of a theoretical analysis of the psychological bases of success of athletes.

В приведенной ниже таблице излагаются результаты, которые должны быть достигнуты в каждом регионе.
The table below sets out the outcomes to be achieved in each region.

В докладе излагаются результаты применения технологии получения цинка и свинца из колошниковой пыли сталеплавильного производства.
This paper presents the results of zinc and lead extraction from the steelmaking flue dust.

Комитету был представлен документ, в котором излагаются результаты оценки преимуществ и недостатков в деятельности Программы.
The Committee was provided with a document containing the results of an assessment of the strength and shortcomings of the operation of the Programme.

В статье излагаются результаты лонгитюдного исследования, направленного на изучение формирования навыка письма у младших школьников.
Article presents results of a longitudinal study on writing skills development in primary school children.

В Плане работы по мобилизации средств в частном секторе и сотрудничеству с ним излагаются результаты и стратегии, ориентированные на максимальную мобилизацию ресурсов и использование влияния частного сектора.
The Private Fundraising and Partnerships Plan sets out the results and strategies to maximize resources and leverage the influence of the private sector.

В статье излагаются результаты эмпирического исследования демонстративного потребления провинциальной молодежи на примере калужан.
The article presents results of the research on conspicuous consumption in young people living in the city of Kaluga.

Комитет с удовлетворением принял к сведению доклад Юридического подкомитета о работе его тридцать пятой сессии( А/ АС. 105/ 639), в котором излагаются результаты обсуждения им пунктов, переданных ему на рассмотрение Генеральной Ассамблеей в резолюции 50/ 27.
The Committee took note with appreciation of the report of the Legal Subcommittee on the work of its thirty-fifth session(A/AC.105/639), which contained the results of its deliberations on the items assigned to it by the General Assembly in resolution 50/27.

В статье излагаются результаты исследования, посвященного выявлению особенностей конструирования образа врага в межличностном общении.
The paper presents results of a research on the construction of the image of the enemy in interpersonal communication.

Комитет с удовлетворением принял к сведению доклад Юридического подкомитета о работе его тридцать седьмой сессии( A/ AC. 105/ 698), в котором излагаются результаты обсуждения им пунктов, переданных ему на рассмотрение Генеральной Ассамблеей в резолюции 52/ 56.
The Committee took note with appreciation of the report of the Legal Subcommittee on the work of its thirty-seventh session(A/AC.105/698), which contained the results of its deliberations on the items assigned to it by the General Assembly in resolution 52/56.

В статье излагаются результаты исследования, в рамках которого предполагалось наличие у человека массы разнородных ценностей.
The paper presents outcomes of a study which focused on the possible coexis- tence of a variety of diverse values in individuals.

Комитет с удовлетворением принял к сведению доклад Научно- технического подкомитета о работе его сорок третьей сессии( А/ АС. 105/ 869), в котором излагаются результаты обсуждения пунктов, переданных ему на рассмотрение Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 60/ 99.
The Committee took note with appreciation of the report of the Scientific and Technical Subcommittee on its forty-third session(A/AC.105/869), which contained the results of its deliberations on the items assigned to it by the General Assembly in its resolution 60/99.

Аннотация: Излагаются результаты применения форвакуумных плазменных электронных источников, полученные за последний год.
Annotation: The paper presents the results of the application of fore-vacuum plasma electron sources obtained during the last year.

На своей нынешней сессии Комиссия рассматривает доклад Генерального секретаря, в котором излагаются результаты проведенной Статистическим отделом оценки способности стран осуществлять расчет показателей достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия E/ CN. 3/ 2006/ 14.
At its current session, the Commission is considering a report of the Secretary-General describing the results of the assessment by the Statistics Division of countries' capacity to produce the Millennium Development Goal indicators E/CN.3/2006/14.

В статье излагаются результаты разработки новой версии опросного метода« Стиль саморегуляции учебной деятельности» СС УДМ- 2010.
The article presents the results of developing a new version of the questionnaire method«Style of self-learning activities» SSU DM-2010.

Год: Национальный центр опубликовал Книгу№ 30 под названием" Опыт и передовая практика со времени вступления в силу Закона№ 285/ 97", где излагаются результаты проведенного в 2006 году обследования по вопросам планирования политики поддержки детей и подростков на местном уровне по пяти тематическим областям, включая детский труд;
National Centre has published Book No. 30, entitled"Experiences and best practices beyond L. 285/97", which reported the results of the survey conducted in 2006 on local planning policies for children and adolescents in five thematic areas, including child labour;

В настоящем докладе излагаются результаты третьего совещания Целевой группы по тяжелым металлам, состоявшегося в Оттаве 9- 12 мая 2006 года.
This report describes the results of the third meeting of the Task Force on Heavy Metals, held in Ottawa on 9- 12 May 2006.

Кроме того, я нахожусь в полном недоумении, поскольку записка из Управления Верховного комиссара, содержащая запрос о предоставлении этой информации, была направлена в мою канцелярию 2 июля 1999 года, тогда как документ, в котором излагаются результаты расследования Верховного комиссара, были опубликованы 5 июля 1999 года.
Furthermore, I am disconcerted to see that the note from the Office of the High Commissioner requesting information was only sent to my office on 2 July 1999 while the document containing the result of her inquiry was published on 5 July 1999.

В настоящем отчете излагаются результаты этих проектов и некоторые уроки для стран этого региона, вынесенные из опыта других стран.
This report documents the results from these projects and, drawing on experience in other countries, draws some lessons for the countries of the region.

В статье излагаются результаты эмпирического исследования, целью которого является выяснение характера взаимосвязи умственных способностей и конфликтной компетентности дошкольников в контексте разных образовательных сред и, в частности, разных образовательных программ.
The paper presents findings of an empirical research on the correlation between intellectual abilities and conflict competence in preschool children in the context of different educational environments and, in particular, different educational programs.

С удовлетворением принимает к сведению доклад девятого Конгресса, в котором излагаются результаты Конгресса, включая рекомендации и предложения, сделанные на семинарах, на специальном пленарном заседании по борьбе с коррупцией государственных должностных лиц и на специальном пленарном заседании, посвященном техническому сотрудничеству;
Takes note with appreciation of the report of the Ninth Congress, which contains the results of the Congress, including the recommendations and suggestions made at the workshops, at the special plenary meeting on combating corruption involving public officials and at the special plenary meeting on technical cooperation;

В статье излагаются результаты эмпирического исследования, особенностей отношений учащихся разных возрастов к школе в зависимости от специ- фики социальных условий их развития в ней.
The paper presents results of an empirical research on attitudes to school in students of different ages depending on the specifics of their social conditions of development in school settings.

В этом исследовании излагаются результаты проведенного в 2005 году обзора с целью оценки распространенности и уровня дискриминации, о которой сообщали недавно прибывшие мигранты.
This study reported the results of a survey conducted in 2005 to assess the prevalence and degree of discrimination reported by recent migrants.

В докладе излагаются результаты совещаний, которые созывались под эгидой Организации Объединенных Наций, а также совещаний, которые созывались региональными и субрегиональными организациями и отдельными государствами или группами государств.
The report presents the results of meetings convened under United Nations auspices as well as those convened by regional and subregional organizations and by States or groups of States.

В настоящем документе излагаются результаты работы Президиума в период январь- октябрь 2018 года с целью оказания содействия работе Комитета на его двадцать четвертой сессии.
The present document outlines the outcomes of the Bureau's work during the period January-October 2018 with a view to supporting the Committee's work at its twenty-fourth session.

В нем излагаются результаты девятой миссии Специального докладчика в Экваториальную Гвинею, цель которой состояла, с одной стороны, в наблюдении за соблюдением прав человека и осуществлением различных рекомендаций Комиссии по правам человека в стране, а с другой стороны,- в получении информации о ходе процесса демократизации.
Sets out the results of the Special Rapporteur's ninth mission to Equatorial Guinea, the purpose of which was both to verify the effective exercise of human rights in the country and the implementation of the various recommendations made by the Commission on Human Rights, and also to gather information about the progress of democratization.

В тематическом разделе доклада излагаются результаты проводимого Рабочей группой глобального исследования национального законодательства о частных военных и охранных компаниях на примере отдельных стран Африки и Азии.
The thematic section of the report presents the results of the Working Group's global study on national legislation concerning private military and security companies, which focuses on selected countries in Africa and Asia.

В статье излагаются результаты эмпирического исследования феноменологии процесса принятия группового морального решения, влияния на него социометрической структуры реальной группы и динамики индивидуального уровня морального сознания в процессе групповой дискуссии.
The paper presents the results of the empirical research on the phenomenology of moral decision making in a group, on the influence of the sociometric structure of the real group upon this process, and on the dynamics of individual moral consciousness in the process of group discussion.

В настоящем докладе излагаются результаты осуществленного Миссией контроля за соблюдением обязательств, предусмотренных для первого этапа Соглашения о графике 15 января- 15 апреля 1997 года.
The present report describes the results of the Mission's verification of fulfilment of the commitments covered under the first phase of the Timetable Agreement 15 January to 15 April 1997.