What is the translation of " ИЗМЕРИЛИ " in English?

• measured

Examples of using Измерили in Russian and their translations into English

Мы все измерили.
We all measured.

Мы измерили магнитное поле.
We have measured the magnetic field.

Тебя измерили.
You have been measured.

Они измерили глубину, и оказалось двадцать саженей.
They took soundings, and found twenty fathoms.

Но люди из его офиса вдоль и поперек измерили весь лагерь.
But the men from his office measured the whole camp.

Harner et al.( 2006) измерили ХН на сельских и городских участках.
Harner et al.(2006) measured CNs at the in rural and urban sites.

И там и сям- у меня аж голова закружилась, которую, кстати, тоже измерили.
Here and there- I have even felt giddy. Besides, my head was measured too.

Измерили самочувствие- связали с тем, как вы провели день.
You measure your wellbeing and compare it to what you did that day.

К настоящему времени они измерили положение и уточнили орбиты более 200 ОСЗ.
So far, they have measured positions and improved the orbits of over 200 NEOs.

Мы измерили серпантин и получилось 387 м, а то Наташа забыла спросить.
We measured the switch-back- it was 387m- in case Natasha forgot to ask.

Вас взвесили, вас измерили и обнаружили ваши недостатки.
You have been weighed, you have been measured and you have been found wanting.

Военнослужащие из состава ВСООНЛ расчистили доступ к 215 точкам и измерили координаты для 149.
UNIFIL cleared access to 215 points and 149 have been measured.

Дайсом измерили период обращения Меркурия вокруг оси, получив результат в 58, 65 сут.
Deiss measured the orbital period of Mercury around the axis, receiving the result of 58.65 days.

Реальный тест прибыл, когда спутники точно измерили фактическую температуру CMB.
The real test came when satellites accurately measured the actual temperature of the CMB.

Те измерили черепа и заявили, что мозг тутси больше, и они являются естественными правителями.
They measured skulls and said that the Tutsis had larger brains and so were the natural rulers.

Они являются следующими: Тариф download, и тариф upload данных измерили в битах в секунды.
They are: The download rate, and the upload rate of data measured in bits per seconds.

Измерили задержку WebRTC трансляции через удаленный сервер и определили ее средние значения.
We measured latency of a WebRTC broadcast via the remote server and measured its average value.

Но ученые только что измерили участок магнитного поля Солнца, который в 6000 раз сильнее, чем обычно!
But scientists just measured a patch of the Sun's magnetic field that's two times stronger than normal!

Если ребенок, к примеру, согласен с тем, чтобы измерили ее или его вес тела или рост, тогда проставьте код« Да».
If the child, for instance, agrees to measurement of her or his weight or height, code“Yes”.

Swenberg и др. измерили среднее количество отдельных стационарных эндогенных повреждений ДНК в клетках млекопитающих.
Swenberg et al. measured average amounts of selected steady state endogenous DNA damages in mammalian cells.

Он отметил связь между пятнами на Солнце и погодой, и измерили уровень ультрафиолетового излучения Солнца.
He noted the connection between sunspots and weather, and measured the ultraviolet levels of our star.

Испанские власти измерили сеть, длина которой составляла 4, 5 километра, и 2 километра сети конфисковали.
Spanish authorities measured the net, which was 4.5 kilometres long, and confiscated 2 kilometres of net from the vessel.

После этого раствор медленно нагрели, измерили точку растворения и добавили ее на кривую растворимости.
Next, the solution is heated slowly until the point of dissolution is measured indicating a point on the solubility curve.

Мы измерили протяженность интерстициальных патологических очагов, а также площадь полей клеток Лейдига и других полей с помощью программы ImageJ.
We measured interstitial lesions, as Leydig cell area and the other area, with ImageJ software.

Недавно Фернандес и соавторы измерили содержание ХН в ста распространенных ирландских продуктах Fernandes et al., 2011.
Recently, Fernandes and coworkers have measured CNs in 100 commonly consumed Irish foods Fernandes et al., 2011.

Ференц Краус и его научная команда первыми в мире создали и измерили световой импульс длительностью менее одной фемтосекунды.
Ferenc Krausz and his research team were the first to create and measure a light pulse lasting less than one femtosecond.

Однако когда позже власти измерили воздушный шар, они заключили, что он не был достаточно большим, чтобы поднять ребенка.
However, when authorities later measured the balloon, they concluded it was not large enough to lift the child.

Большая часть этого изменения, с тем, что раньше мы измерили" Концентрации радона", а теперь мы измеряем" Радоновой активности.
Much of this variation is due to the fact that before we measured the"Radon concentrations", whereas now we measure the"Radon Activity.

Kannan et al.( 2001) измерили концентрации нескольких загрязнителей в осадочных отложениях из озера Мичиган в том числе ХН, ПХД, ПХДД и ПХДФ.
Kannan et al.(2001) measured several contaminants in sediments from Michigan including CNs, PCBs and PCDDs and PCDFs.

До несколько месяцев назад, мы измерили" Концентрации радона", а теперь мы измеряем в" Радоновой активности.
Until a few months ago, we measured the"Radon concentrations", whereas now we measure in"Radon Activity.