Examples of using Израильские поселения in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Израильские поселения на Голанах.
Израиль также должен ликвидировать израильские поселения.
Израильские поселения должны быть устранены.
Israeli settlements must be removed.Вода из этого источника перекачивается в израильские поселения на Голанах.
Израильские поселения на оккупированных арабских.
Israeli settlements in the occupied.
People also translate
Он вновь подтверждает, что с точки зрения международного права израильские поселения являются незаконными.
It reiterates that the Israeli settlements are illegal under international law.II. Израильские поселения на оккупированных Голанах.
II. Israeli settlement in the Occupied Golan.Суд пришел к заключению, что израильские поселения были возведены в нарушение международного права.
Израильские поселения и акты насилия со стороны поселенцев.
Israeli settlements and settler violence.Наш конфликт бурлил на протяжении почти полувека до того, как появились какие-либо израильские поселения на Западном берегу.
Our conflict was raging for nearly half a century before there was a single Israeli settlement in the West Bank.Израильские поселения на оккупированной палестинской.
Israeli settlements in the Occupied Palestinian.Эти вопросы включают статус Иерусалима, израильские поселения на оккупированных палестинских землях, беженцев; и границы.
These issues include the status of Jerusalem, Israeli settlements in the occupied Palestinian lands, refugees and boundaries.Израильские поселения на оккупированных арабских.
Israeli settlements in the occupied Arab territories 45.Октября члены фракции" Третий путь" идепутаты кнессета посетили израильские поселения в секторе Газа, с тем чтобы выяснить, с какими проблемами сталкиваются поселенцы.
On 20 October, Third Way andKnesset members toured the Jewish settlements in the Gaza Strip in order to acquaint themselves with the problems faced by settlers.Израильские поселения на оккупированных арабских территориях.
Israeli settlements in the occupied Arab territories.Международное сообщество считает израильские поселения в Восточном Иерусалиме незаконными по международному праву, но израильское правительство оспаривает это.
The international community considers Israeli settlements in East Jerusalem illegal under international law, but the Израильские поселения на Западном берегу и в секторе Газа.
Israeli settlements in the West Bank and the Gaza Strip.Он исключил возможность какого-либо территориального компромисса по Голанским высотам,заявив, что возглавляемое им правительство не собирается эвакуировать израильские поселения из этого региона.
He ruled out any territorial compromise on the Golan Heights,stating that a Government led by him would not evacuate any Jewish settlements in the region.VI. Израильские поселения на оккупированных сирийских Голанах.
VI. Israeli settlements in the occupied Syrian Golan.В докладе содержится также рекомендация к международному сообществу расследовать деловые операции зарегистрированных в соответствующих странах компаний, которые извлекают выгоду из поселенческой деятельности и используют в своих интересах израильские поселения на Западном берегу и оккупированных сирийских Голанах.
The report also contained a recommendation that the international community should investigate the business practices of companies registered in their own respective countries that profited from and exploited Israel's settlements in the West Bank and the occupied Syrian Golan.Израильские поселения на оккупированной палестинской территории.
Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory.Специальный комитет далее напоминает о многочисленных резолюциях и докладах Организации Объединенных Наций, в которых четко указывается, что политика и практика Израиля по расселению своего населения на территориях, оккупируемых им с 1967 года, незаконна, и настоятельно призывает международное сообщество транспарентнымобразом расследовать деловые операции компаний, зарегистрированных в своих соответствующих странах, которые извлекают выгоду из поселенческой деятельности и используют в своих интересах израильские поселения на Западном берегу и оккупированных сирийских Голанских высотах.
The Special Committee further recalls the many United Nations resolutions and reports that have made clear that policies and practices of Israel to transfer its population to the territories it has occupied since 1967 are illegal, andurges the international community to transparently investigate the business activities of companies registered in their own respective countries that profit from and exploit Israel's settlements in the West Bank and the occupied Syrian Golan.Израильские поселения на палестинской территории расширяются.
Israeli settlements in Palestinian territories are expanding.СБ ООН также осудил израильские поселения на территориях, захваченных в 1967 г., включая Восточный Иерусалим см. РСБООН 452, 465 и 741.
The council has also condemned Israeli settlement in territories captured in 1967, including East Jerusalem see UNSCR 452, 465 and 741.Израильские поселения в долине Иордана останутся под контролем Израиля.
Jewish settlements in the Jordan Valley will remain under Israeli control.Миссия отмечает, что израильские поселения имеют также и другие последствия, в том числе для прав тех, кто проживает в этих поселениях и в самом Израиле.
Израильские поселения на оккупированных арабских территориях: проект резолюции.
Israeli settlements in the occupied Arab territories: draft resolution.В-четвертых, израильские поселения, построенные на территориях, оккупируемых с 1967 года, должны быть ликвидированы;
Fourthly, the Israeli settlements built in territories occupied since 1967 must be dismantled;Израильские поселения на оккупированных палестинских территориях, включая Восточный Иерусалим.
Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem.В-четвертых, израильские поселения, построенные на территориях, оккупированных в 1967 году, включая Восточный Иерусалим, существуют в нарушение норм международного гуманитарного права.
Fourth, the Israeli settlements built in 
