What is the translation of " ИМПЕРИАЛИСТИЧЕСКИХ " in English?

• imperialist
• imperial

Examples of using Империалистических in Russian and their translations into English

Мы против расистских и империалистических законов.
We are against all these racist and imperial acts.

Миру необходимы реальные изменения в капиталистических, глобализованных и империалистических странах.
What the world demands is genuine change in the capitalist, globalized, imperialist countries.

Я не поддерживаю работу империалистических марионеток.
I do not support the work of imperialist stooges.

Падение кумиров и идолов, как империалистических так и социалистических очень благоприятно для христианства.
The collapse of delusions and idols, the imperialistic as well as the socialistic, is a very favourable thing for Christianity.

Они объяснили мне все о вас, империалистических свиньях.
They taught me all about you… Imperialist swine.

Более того, мир, основанный на привилегиях империалистических держав, ненадежен и является нарушением принципа верховенства права.
Moreover, peace based on the privileges of the imperial Powers was both fragile and a violation of the rule of law.

Каков же был ответ бывших империалистических кругов?
But what has been the response of former imperialist quarters?

Ежедневно тысячи людей, в том числе военнослужащие и бойцы сопротивления, становятся жертвами завоевательных и империалистических войн.
Every day, thousands, including soldiers and resistance fighters, fall victim to expansionist and imperialist wars.

Обороняются тут не только от империалистических агрессоров.
They don't defend themselves only against imperialist aggressors here.

Наша проблема… начать с черным… Наша задача- показать цвета, отличные от тех, что используются в буржуазных, империалистических фильмах.
Our problem… is to begin with black… in order to show colors different from those in… bourgeois and imperialist films.

В чем смысл судов над террористами в империалистических странах?
What is the meaning of the trials of radicals in imperialist countries?

Рост цен на нефть является результатом неразумного потребления, усиленной спекулятивной деятельности и империалистических военных авантюр.
The rise in oil prices is the result of irrational consumption, heavy speculative activity and imperial military adventures.

Все это служит для оправдания колониальных и империалистических амбиций западных стран.
It serves to justify colonial and imperialist ambitions of western countries.

Возможно из-за того, что последними гораздо легче манипулировать и повторно использовать в других империалистических авантюрах.
This is probably because it is very much easier to manipulate the latter and recycle them into the next chapter of the imperialist adventures.

Он направлен против гегемонистичних, империалистических посягательств России на Украину.
It is directed against hegemonistic, imperialist encroachments Russia to Ukraine.

Ответом на него, как я понял, было: любой способ сбросить в море империалистических агрессоров оправдан.
The answer, as I understood it, was,"Anything is justified that drives the imperialist aggressor into the sea.

Тито постепенно, по кирпичику строил мирную страну, а потом пришли мы и разгромили ее ради собственных империалистических интересов.
Tito built that peaceful country step by step and brick by brick and then we arrived and broke it apart for imperialistic, personal interests.

В очередной раз Петр Порошенко обвинил Россию в империалистических амбициях по отношению к Европе.
Once again, Petro Poroshenko accused Russia of imperialistic ambitions towards Europe.

В частности, конгресс отметил общую поддержку Кубинской революции, и а также явный рост партий в империалистических странах.
In particular, the congress stressed support for the Cuban revolution and a growing emphasis on building parties in the imperialist countries.

Со второй половины прошлого столетия Япония присоединилась к числу других империалистических держав, пытавшихся поделить между собой территорию Китая.
Since the latter half of the last century, Japan had joined other imperialist Powers in carving up the territory of China.

Вызывает сожаление то, что Российская Федерация как правонаследник Советского Союза в своих действиях предстает продолжателем советских империалистических традиций.
It is a regrettable fact that the Russian Federation, as a legal successor to the Soviet Union, continues to base its actions on Soviet-imperialist traditions.

Лидер исламской партии Азахарул Ислам назвал Насрин" вероотступницей, которая по указке империалистических сил занимается поношением ислама.
An Islamic party leader, Azharul Islam, called Nasreen'an apostate appointed by imperialist forces to vilify Islam.

Определяется ни нестабильностью, ни культурой, а решением империалистических держав по приведению к власти Братьев- мусульман.
Is not instability, or culture, but the solution envisaged by the imperialist powers: the rise to power of the Muslim Brotherhood.

Он призывал, в частности, к джихаду против империалистических сил, которые притесняют народ Ирака, подвергая его экономической блокаде, и наносят по его территории удары с воздуха.
In particular, he had called for a jihad against the imperialist forces that were oppressing the Iraqi people by means of an economic blockade and air strikes.

Уверен, что в такой стране как Грузия, а также Азербайджане и Армении нет националистических и империалистических замыслов, которые были характерной особенностью в19 веке.
I am sure that countries like Georgia, Armenia and Azerbaijan have no nationalistic or imperialistic intentions like it was in 19 th century.

Апреля 1986 года проявилась подлинная сущность империалистических государств, была сорвана маска с уродливого лица сил агрессии и международного терроризма.
On 15 April 1986 the true nature of the imperialist State was revealed, and the veils fell from the ugly face of aggression and international terrorism.

Эта ситуация усугубилась в 90е годы в результате гегемонии и доминирования Соединенных Штатов Америки над международной Организацией в интересах своих собственных империалистических целей.
This situation was aggravated during the 1990s as a result of United States hegemony and domination over the international Organization for the benefit of its imperialist objectives.

Документ указывал на различия между революционными задачами в империалистических странах,« рабочих государствах» и колониальных и полуколониальных странах.
This document distinguished between different revolutionary tasks in the imperialist countries, the"workers' states", and the colonial and semi-colonial countries.

Президент Трамп прямо выступил против двух основных империалистических инструментов ООН: операций по поддержанию мира( они заменены наблюдательными миссиями, первоначально предусмотренными Уставом) и Совета по правам человека.
President Trump has directly attacked the two main imperialist tools within the UNO- the peace-keeping operations, and the Human Rights Council.

В отсутствие этих принципов развивающиеся страны оказались бы на милости происков империалистических держав, стремящихся навязать им свои экономические, политические и военные интересы, зачастую силой.
Without these principles, developing countries would be at the mercy of the schemes of imperialist Powers, which seek to impose their economic, political and military interests, often by force.