What is the translation of " ИНВЕСТИЦИОННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ " in English?

• investment activities
• investing activities
• investment activity
• investment performance

Examples of using Инвестиционной деятельностью in Russian and their translations into English

Наличности в связи с инвестиционной деятельностью.
Net cash from investing activities.

Инвестиционной деятельностью занимается ПРООН.
Investment activities are carried out by UNDP.

Сальдо движения наличности в связи с инвестиционной деятельностью.
Net cash from investing activities.

Банк активно занимается инвестиционной деятельностью и широко представлен в регионе.
The Bank is actively involved in investment activities and is widely represented in the region.

Движение денежных средств в связи с инвестиционной деятельностью.
Cash flows from investing activities.

Капитальные операции связаны с инвестиционной деятельностью и представляют собой операции с активами и обязательствами.
Capital operations are connected with investment activity and represent operations with assets and liabilities.

Движение денежной наличности в связи с инвестиционной деятельностью.
Cash flow from investing activities.

Операционные издержки, непосредственно связанные с инвестиционной деятельностью, учитываются в составе расходов по факту их возникновения.
Transaction costs that are directly attributable to the investment activity are expensed as incurred.

Движение денежной наличности в связи с инвестиционной деятельностью.
Cash flows from investing activities.

Предприниматели, занимающиеся международной коммерцией, а также инвестиционной деятельностью, предпочитают зарегистрировать освобожденную компанию на Гернси.
Entrepreneurs engaged in international commerce and investment activities prefer to register exempt company in Guernsey.

Движение денежной наличности в связи с инвестиционной деятельностью.
Cash flows from investment activities.

У вас есть основания сомневаться в этичности действий тех, кому ваша компания доверила управление операционной и инвестиционной деятельностью?
Do you have reason to doubt that those to whom your company has entrusted the management of the operating and investing activities act ethically?

Сальдо движения денежных средств в связи с инвестиционной деятельностью.
Net cash flows from investing activities.

Анализируются подходы к оптимизации управления инвестиционной деятельностью в условиях экономического кластера.
In the article approaches to the investment activity management optimization in the conditions of economic cluster are considered.

Сальдо движения денежной наличности в связи с инвестиционной деятельностью.
Net cash flow from investing activities.

Более крупное из этих двух предприятий состояло из трех отдельных подразделений, занимавшихся проектно-конструкторскими работами, торговлей и инвестиционной деятельностью.
The larger of the two businesses consisted of three separate divisions involved in engineering, trading and investment activities.

Иное движение денежной наличности в связи с инвестиционной деятельностью.
Other cash flows from investing activities.

Задача организации: осуществлять мониторинг и обеспечивать контроль в отношении финансовых, юридических и репутационных рисков, связанных с инвестиционной деятельностью СУИ.
Objective of the Organization: To monitor and control the financial, legal and reputation risks entailed in IMS investments activities.

Сальдо движения денежной наличности в связи с инвестиционной деятельностью.
Net cash flows from investing activities.

Целью дисциплины является овладение студентами теоретическими знаниями и практическими навыками в области принятия управленческих решений, связанных с инвестиционной деятельностью.
The purpose of this discipline is formation at students the theoretical knowledge and practical skills in the field of acceptance of the administrative decisions connected with investment activity.

Чистая сумма движения денежных средств в связи с инвестиционной деятельностью.
Net cash flows from investing activities.

В 2009 году в коммерческом реестре были зарегистрированы 300 женщин, что представляет собой крайне незначительную величину по сравнению с численностью мужчин, занимающихся коммерческой и инвестиционной деятельностью.
In 2009, 300 women were registered in the commercial registry, which is a very small number compared to the number of men engaged in commercial and investment activity.

Положительное сальдо денежной наличности в связи с инвестиционной деятельностью.
Net cash inflow from investing activities.

Чистая денежная позиция компании практически на изменилась, оставшись на уровне$ 4, 6млрд, так как денежные потоки от операционной деятельности и финансовые доходы полностью компенсировали отток денег, связанный с инвестиционной деятельностью.
Net cash position stayed practically flat at $4.6bn as cash from operations and interest income fully offset the outflows from investing activities.

Сальдо денежной наличности( использованной) в связи с инвестиционной деятельностью.
Net cash(used in) from investment activities.

Инвестиционным спором является спор, вытекающий из договорных обязательств между инвесторами, в том числе крупными инвесторами, и государственными органами в связи с инвестиционной деятельностью инвестора.
An investment dispute shall mean a dispute arising out of contractual obligations between investors, inter alia big investors, and state bodies in connection with the investment activity of an investor.

Внедрение регламентов по управлению инвестиционной деятельностью.
Implementation of regulations for management of investment activity.

Проведение встреч с представителями финансового сообщества для обсуждения вопроса о взаимосвязи между инвестиционной деятельностью, фидуциарной обязанностью и общественными интересами в целях оптимизации норм прибыли с учетом рисков и решения текущих и будущих глобальных проблем;
Convene the financial community to advance discussion of the connections among investment performance, fiduciary duty and public interest issues to optimize risk-adjusted rates of returns and address current and future global challenges;

Отделения ФКРООН не занимаются на постоянной основе инвестиционной деятельностью.
UNCDF offices do not routinely engage in investment activities.

Казначейство заявило, что включение в руководящие принципы инвестиционной деятельности Организации Объединенных Наций формулировки<< статические связки для точного определения структуры портфеля>> сделает структуру портфеля слишком жесткой и, как следствие этого, затруднит управление инвестиционной деятельностью.
The Treasury indicated that the insertion of"static links for precise composition of the portfolio" in the United Nations Investment Management Guidelines would render the portfolio composition too rigid and, as a result, hamper the investment performance.