What is the translation of " ИНЖЕНЕРНЫХ ПРОЕКТОВ " in English?

• engineering projects

Examples of using Инженерных проектов in Russian and their translations into English

Исполнение небольших инженерных проектов.
Carrying out small-scale engineering projects.

Обновленные данные о ходе выполнения строительных и инженерных проектов.
Annex III Status update on construction and engineering projects.

Управленческая ревизия инженерных проектов.
Audit of management of engineering projects.

Живописец, график, художник театра, автор архитектурных и инженерных проектов.
Painter, graphic artist, theatrical designer, author of architectural and engineering projects.

Рекомендация о тщательном надзоре за осуществлением строительных и инженерных проектов в ЮНАМИД была должным образом учтена.
Close supervision of construction and engineering projects in UNAMID has been addressed as recommended.

Мы работаем с ведущими международными компаниями по широкому спектру инженерных проектов.
We have worked with leading international companies on a wide array of engineering projects.

Они построили тысячи зданий и осуществили целый ряд инженерных проектов по всей Мексике.
They have constructed thousands of buildings and a number of engineering projects throughout Mexico.

Консультативный комитет принимает к сведению информацию о положении дел с осуществлением строительных и инженерных проектов.
The Advisory Committee notes the status of the construction and engineering projects.

Предоставление рекомендаций и консультаций Департаменту в отношении инженерных проектов в полевых миссиях.
To provide advice and guidance to the Department on engineering projects in field missions.

Кроме того, ЮНИСФА была создана рабочая группа для обеспечения своевременного выполнения инженерных проектов.
Furthermore, UNISFA had established a task force to ensure the timely implementation of engineering projects.

Глава государства отметил, что объект« Укрытие»- один из самых амбициозных инженерных проектов в истории человечества.
The Head of State emphasized that"Shelter" object is one of the most ambitious engineering projects in the history of mankind.

Мы являемся профессионалами в реализации макетов для презентации архитектурных и инженерных проектов.
We are professionals in the construction of models intended to represent architectonic and engineering designs.

Рассмотрение 100 процентов поданных заявок на проведение технического анализа инженерных проектов на местах, требующих решения о закупках.
Review of 100 per cent of the requests submitted for technical review of field engineering projects requiring procurement action.

Военнослужащие МООНСГ также играют важную роль в разработке и осуществлении мелкомасштабных инженерных проектов.
MINUSTAH troops have also played an important role in identifying and implementing small-scale engineering projects.

Комитет отмечает, что некоторые из вышеупомянутых строительно- инженерных проектов, повидимому, будут осуществляться в течение длительного времени.
The Committee notes that some of the above-mentioned construction and engineering projects appear to be longer-term endeavours.

Перерасход был вызван непредвиденным повышением цен на строительные материалы, использовавшиеся для завершения инженерных проектов.
Overexpenditure resulted from an unforeseen increase in the costs of building materials used for completing the engineering projects.

Подготовка проектировочной документации, графиков выполнения работ и чертежей для основных инженерных проектов в миссиях по поддержанию мира.
Engineering Design Unit Preparation of designs, schedules for quantity and engineering drawings for major engineering projects in peacekeeping missions.

Сегмент архитектуры и дизайна вовлечен в проектирование и администрирование строительных и гражданских инженерных проектов.
Its Architectural Design and Engineering segment engages in the design and administration of construction and civil engineering projects.

Комитет ожидает, что ЮНАМИД будет обеспечивать тщательный надзор за осуществлением строительных и инженерных проектов, с тем чтобы оно было завершено в соответствии с графиком.
The Committee expects that UNAMID will closely supervise all construction and engineering projects to ensure that they are completed on schedule.

Предоставление ответов на 100 процентов заявок на составление заявлений о потребностях и/ или технических спецификаций для сложных инженерных проектов для полевых миссий.
Response to 100 per cent of requests for the development of statement of requirements and/or technical specifications for complex engineering projects for field missions.

Разработка заявления о потребностях/ описания объема работ для основных инженерных проектов в многопрофильных комплексных миссиях Организации Объединенных Наций по стабилизации в Мали( МИНУСМА) и Центральноафриканской Республике( МИНУСКА);
Development of statements of requirements/works for major engineering projects in the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Missions in Mali(MINUSMA) and the Central African Republic(MINUSCA);

VectorEngineer это Бесплатные программы для технического рисования скачать, 2d системе САПР изначально разработанная как технической программы рисования для получения рабочих чертежей для инженерных проектов.
VectorEngineer is a 2d cad system originally developed as a technical drawing program to produce working drawings for engineering projects.

Инженерно-техническая секция ЮНСОА управляет осуществлением значительного и все возрастающего числа инженерных проектов, координирует осуществление этих проектов и стремится к обеспечению выполнения основных этапов проектов..
The UNSOA Engineering Section manages a substantial and growing number of engineering projects, coordinates the implementation of those projects and strives to ensure that project milestones are met.

Одной из таких инициатив является" Конструкционарий", который предоставляет студентам практический опыт строительства, предлагая им создавать уменьшенные копии инженерных проектов со всего мира.
One such initiative is Constructionarium, which provides students with hands-on construction experience by asking them to build scaled-down versions of engineering projects from around the world.

Ежедневное патрулирование и проведение совместных плановых операций силами контингентов Организации Объединенных Наций и Гаитянской национальной полиции для обеспечения безопасности инженерных проектов и других мероприятий и сопровождения представителей гуманитарных организаций по их просьбе.
Daily patrols and planned joint operations by United Nations contingents with the Haitian National Police to provide security for engineering projects and other activities and escorts to humanitarian organizations, as requested.

Консультативный комитет также принимает к сведению специфические условия, в которых действует Операция, которые привели к высокому уровню вакантных должностей и медленным темпам выполнения строительных и инженерных проектов.
The Advisory Committee also took note of the specific circumstances faced by the Operation, which had resulted in high vacancy rates, and the slow progress in the implementation of construction and engineering projects.

Ассигнования на удовлетворение оперативных потребностей будут сокращены, в частности, путем отмены ряда инженерных проектов, уменьшения на 50 процентов закупок для замены аппаратуры обработки данных и сокращения ассигнований на воздушные операции на 1, 2 млн. долл. США.
The decrease in the provision for operational requirements will be carried out, inter alia, by cancelling a number of engineering projects, reducing the purchase of replacement data-processing equipment by 50 per cent and reducing air operations by $1.2 million.

ООО" Проектком"- компания, основанная в 2014 году командой специалистов, имеющих многолетний опыт и знания, необходимые для реализации сложных комплексных инженерных проектов в сфере телекоммуникаций.
LLC"Proektkom" is a company founded in 2014 by a team of specialists with many years of experience and knowledge, which is necessary to implement complex engineering projects in the field of telecommunications.

Инженерная секция, возглавляемая главным инженером( С4), руководит координацией широкого круга инженерных проектов в районе миссии; она отвечает за финансовое и техническое планирование, проектирование и осуществление новых строительных проектов и ремонтных работ, проводимых либо персоналом миссии, либо внешними подрядчиками.
The Engineering Section, headed by a Chief Engineer(P-4), would manage and coordinate a broad range of engineering projects in the Mission area; be responsible for the financial and technical planning, design and implementation of new construction projects and repair and maintenance activities implemented either by the Mission staff or by outside contractors.

Двух инженеров- техников необходимо направить в Порт-о-Пренс, где они будут руководить новыми проектами, а еще двух следует направить в Гонаив и Ле- Ке в связи с расширением инженерных проектов в этих регионах.
Two Engineering Technicians would be required in Port-au-Prince to function as supervisors in support of new projects, while the other two would be assigned in Gonaїves and Les Cayes owing to the expansion of engineering projects in the regions.