What is the translation of " ИНОСТРАННЫХ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВ " in English?

• foreign missions
• foreign representatives
• foreign representations

Examples of using Иностранных представительств in Russian and their translations into English

Уже в 1840 г. в Бердянске насчитывалось 14 иностранных представительств.
As early as in 1840 the city had 14 foreign offices.

Власти ее страны приняли меры по предупреждению на своей территории любых актов насилия в отношении иностранных представительств.
The authorities of her country had adopted measures to prevent any acts of violence against foreign missions in its national territory.

Из-за своего размера вилла также подходит для иностранных представительств, частной клиники или частного детского сада.
Due to its size, it is also suitable for foreign representatives, private clinic and private kindergarten.

За это время были разработаны 6 под- сайтов для различных направлений работы компании, а также 3 сайта для иностранных представительств Plastics.
During this time, it has been developed 6 sub-sites for different areas of the company, as well as the 3 sites for foreign missions Plastics.

Еще один интересный момент, с которым мы столкнулись на практике, касается иностранных представительств, у которых заканчивается аккредитация.
Another interesting situation that we encountered in our practice concerns foreign representative offices with expiring accreditations.

Настоящим прилагается перечень имевших место в 1995 году инцидентов, связанных с покушением на безопасность иностранных представительств в Маврикии.
A list of incidents for the year 1995 in which there was violation of safety and security of foreign missions in Mauritius is herewith annexed.

Генеральной дирекции Киевского местного совета по обслуживанию иностранных представительств" отведен земельный участок площадью 2, 8 га по ул.
To"General direction of Kyiv local council on foreign representatives service" was allotted the land plot of 2.8 hectares at 4-6, Tankova Str.

Основным направлением деятельности организации является всестороннее обеспечение и обслуживание дипломатических и других иностранных представительств в Москве.
The primary business activity of the organization is all-round provision and service for diplomatic and other foreign representations in Moscow.

Два десятилетия спустя, Мирза Башируддин Махмуд Ахмад внедрил две системы для создания иностранных представительств и нравственного воспитания мусульман- ахмади.
Two decades later, Mahmood Ahmad launched a twofold scheme for the establishment of foreign missions and the moral upbringing of Ahmadi Muslims.

К сожалению, востребованы практические рекомендации по реструктуризации бизнеса в условиях неплатежеспособности, также ликвидация юридических лиц и иностранных представительств.
Unfortunately, consultations on bankrupt business's restructuring, liquidation of legal entities and foreign representative offices have become popular recently.

Они основываются на выполнении Россией международных обязательств по размещению и обслуживанию иностранных представительств, аккредитованных в Москве.
They based on the execution by Russia the international obligations of placement and services for the foreign representatives, accredited in Moscow.

Следует отметить, что захват иностранных представительств в нашей стране не направлен против этих представительств как таковых или против иностранных должностных лиц.
It should be noted that the occupation of foreign missions in our country is not directed against the missions as such or against foreign officials.

Очевидно, что бандиты, совершившие этот террористический акт, преследуют цель запугать сотрудников иностранных представительств, аккредитованных в нашей стране.
Clearly, the gangsters who committed this terrorist act were pursuing the aim of intimidating the staff of foreign missions accredited in our country.

Санкт-Петербургское государственное унитарное предприятие по обслуживанию иностранных представительств« Инпредсервис» при Комитете по внешним связям Правительства Санкт-Петербурга( ГУП« Инпредсервис»);
Inpredservice St. Petersburg State Unitary Enterprise for Foreign Mission Services under the St. Petersburg government's committee on foreign relations(GUP Inpredservice);

Необходимость в переводе документации возникает при переезде в другую страну, при необходимости расширения своего бизнеса и открытия иностранных представительств, а также во многих других случаях.
Translation of documents may be needed when moving to another country, expanding a business and opening offices abroad, as well as in many other cases.

Он заявил, что всеми вопросами по освобождению от налогов с продаж занимается Управление по делам иностранных представительств в НьюЙорке и что на заседании присутствует исполняющий обязанности регионального директора.
He stated that the Office of Foreign Missions in New York was responsible for dealing with sales tax exemptions, and that the acting regional director was present at the meeting.

Монако в своем докладе от 24 апреля 2002 года также представило информацию общего характера относительно охраны и публичной безопасности и неприкосновенности иностранных представительств и представителей.
Monaco, in its report, dated 24 April 2002, also provided information of a general nature regarding the protection and public safety and security of foreign missions and representatives.

Санкт-Петербургское государственное унитарное предприятие по обслуживанию иностранных представительств« Инпредсервис» расположено в самом сердце Санкт-Петербурга- крупнейшего исторического и культурного центра России.
The Inpredservice St. Petersburg State Unitary Enterprise for Foreign Mission Services is located in the very heart of St. Petersburg- a major historical and cultural center of Russia.

Полную информацию о координат иностранных представительств и дилеров TM EDELWEISS, а также зарубежных магазинов, где можно приобрести изделия EDELWEISS Вы можете получить в Экспортном Департаменте.
Complete information regarding the coordinates of the foreign representative offices and dealers TM EDELWEISS, and overseas stores where you can buy products EDELWEISS please contact the Export Department.

Пункт 3 резолюции 51/ 156 Генеральной Ассамблеи является напоминанием всем правительствам об их неизменном обязательстве обеспечивать надлежащую защиту иностранных представительств и представителей.
Paragraph 3 of General Assembly resolution 51/156 was a reminder to all Governments of their binding obligation to provide adequate protection to foreign missions and representatives.

На совещании с участием иностранных представительств и руководителей учреждений системы Организации Объединенных Наций в Джакарте Верховный комиссар настоятельно призвала всех, кто имеет такую возможность, оказать содействие в защите этих людей.
At a meeting with the foreign missions and heads of United Nations agencies in Djakarta the High Commissioner urged all those in a position to do so to assist in the protection of these people.

Благодаря инициативе Отдела по иностранным отношениям и поддержке иностранных представительств в Азербайджане в залах Музея Академии Художеств прошло 40 зарубежных выставок.
Thanks to the initiative of the Department of Foreign Affairs and the support of foreign missions in Azerbaijan in the halls of the Museum of the Academy of Arts passed 40 foreign exhibitions.

Основные направления деятельности ГлавУпДК определены Постановлением Совета Министров СССР от 19 мая 1988 г. 640« О мерах по улучшению обслуживания дипломатических и других иностранных представительств в СССР».
The main directions of the business of GlavUpDK have been specified by the Derective of the Council of Ministers of USSR N640‘Concerning the measures of the services improvement for diplomatic and other foreign representative in USSR.

Для иностранных граждан, лиц без гражданства, прибывающих в Туркменистан по линии принимающих организаций Туркменистана и постоянных иностранных представительств,- письменные обращения этих организаций и представительств..
For foreign citizens or stateless persons travelling to Turkmenistan For Turkmen organizations or permanent foreign missions: Written application by the receiving organization or mission..

Представительство Соединенных Штатов, Управление иностранных представительств и город Нью-Йорк привержены надлежащему, справедливому и недискриминационному осуществлению сформулированной Программы начиная с 1 ноября.
The United States Mission, the Office of Foreign Missions, and the City of New York are committed to the proper, fair and non-discriminatory implementation of the Programme as written beginning on 1 November.

Более полувека ГлавУпДК при МИД России участвует в организации всевозможных мероприятий для иностранных представительств, получив заслуженное признание и известность в дипломатических кругах столицы.
More than half-a century GlavUpDK under the Russian Ministry of Foreign Affairs has been taking part in management of various events for foreign representative offices, having gained deserved recognition and fame among diplomats of the capital.

Цель экспозиции- привлечь внимание к многовековому историческому наследию Москвы посольской и познакомить с историей становления службы по обеспечению нужд иностранных представительств, предпринимателей и журналистов в Москве.
The purpose of the exposition- to invite attention to the centuries-old heritage of Ambassadors Moscow and introduce the history of the development of the services for foreign representatives, businessmen and journalists in Moscow.

Этот план действий включает 40 мер и предусматривает особую роль школ, иностранных представительств, необходимость обеспечения безопасным жильем и активизацию взаимодействия между государственными органами и укрепление их соответствующего экспертного потенциала.
The action plan comprises 40 measures and focuses particularly on the role of schools, foreign missions, the need for safe housing and increased interaction and expertise on the part of the public authorities.

Каждый совет делится на управления, такие как Департамент по финансовым вопросам, Департамент публикаций, Департамент образования, Департамент иностранных дел и Министерство иностранных представительств, и другие.
Each council is further divided into further directorates, such as the Department of Financial Affairs, the Department of Publications, the Department of Education, the Department of External Affairs, and the Department of Foreign Missions among others.

Для иностранных граждан, лиц без гражданства, прибывающих в Туркменистан по линии принимающих организаций Туркменистана и постоянных иностранных представительств,- письменные обращения этих организаций и представительств;.
For foreign citizens, stateless persons coming to Turkmenistan by invitation of hosting organizations of Turkmenistan and resident foreign representations- written addressees/requests of these representations and organizations;