What is the translation of " FOREIGN REPRESENTATIVE " in Russian?

• иностранный представитель
• иностранным управляющим
• иностранного представителя
• иностранному представителю
• иностранным представителем

Examples of using Foreign representative in English and their translations into Russian

A foreign representative may.
Иностранный представитель может.

Authorization to act as a foreign representative 46-49 12.
Качестве иностранного представителя 46- 49 11.

The foreign representative argued that.
Иностранный представитель утверждал, что.

Authorization to act as a foreign representative.
Полномочия на совершение действий в качестве иностранного представителя.

The foreign representative again appealed.
Иностранный представитель подал повторную апелляцию.

Article 9 would give the foreign representative standing.
Статья 9 обеспечит иностранному представителю соответствующий статус.

The foreign representative should be directed to the right court.
Иностранный представитель должен быть направлен в надлежащий суд.

Keywords: foreign proceeding, foreign representative.
Ключевые слова: иностранное производство, иностранный представитель.

Access of foreign representative to courts 50-58 13.
Доступ к судам иностранных представителей 50- 58 11.

The provision merely concerned the standing of the foreign representative.
В этом положении просто говорится о правоспособности иностранного представителя.

The foreign representative has a continuing duty of disclosure.
На иностранном представителе неизменно лежит обязанность по раскрытию соответствующей информации.

He supported the proposal to mention the foreign representative in paragraph 3.
Он поддерживает предложение упомянуть иностранного представителя в пункте 3.

The foreign representative or another person should be entrusted with their safekeeping.
Их сохранность следует поручить иностранному представителю или иному лицу.

She agreed with the need for a specific reference to the foreign representative.
Она выражает согласие с необходимостью конкретной ссылки на иностранного представителя.

A foreign representative is entitled to apply directly to a court in this State.
Иностранный представитель имеет право подавать ходатайства непосредственно суду в настоящем государстве.

The paragraph would start“Upon request of a foreign representative or a person…”.
Этот пункт можно было бы начать со слов:" По просьбе иностранного представителя или физического лица.

The foreign representative argued that the debtor's status was not permanent but conditional.
Иностранный представитель утверждал, что статус должника носил не постоянный, а условный характер.

Mr. MÖLLER(Finland) supported the proposal to include a reference to the foreign representative.
Г-н МЕЛЛЕР( Финляндия) поддерживает предложение о включении ссылки на иностранного представителя.

Iv permitting the foreign representative to preserve and manage the assets of the debtor;
Iv предоставление иностранному представителю разрешения на сохранение активов должника и управление ими;

Recognition of the foreign proceeding in the enacting State, so that the foreign representative may.
Признание иностранного производства в принимающем государстве для того, чтобы иностранный представитель мог.

It might be difficult for the foreign representative and the debtor to attend the proceedings.
Для иностранного представителя и должника может оказаться трудным участвовать в процессуальных действиях.

Such effects should not be subject to requirements that imposed difficult evidentiary burden on the foreign representative.
Такие последствия не следует обуславливать требованиями, которые налагают на иностранного представителя тяжелое бремя доказывания.

The article merely ensured that the foreign representative had standing to make such a request.
Эта статья просто обеспечивает иностранному представителю статус, позволяющий ему выступать с таким ходатайством.

The foreign representative applying for recognition is a person or body within the meaning of article 2(d);
Иностранный представитель, ходатайствующий о признании, является лицом или учреждением по смыслу статьи 2( d);

Keywords: foreign proceeding-determination, foreign representative, presumption-centre of main interests COMI.
Ключевые слова: определение иностранного производства, иностранный представитель, презумпция местонахождения центра основных интересов ЦОИ.

The foreign representative applying for recognition is a person or body within the meaning of subparagraph(d) of article 2;
Иностранный представитель, ходатайствующий о признании, является лицом или учреждением по смыслу подпункта d статьи 2;

Keywords: centre of main interests(COMI), foreign main proceeding-determination, foreign representative, presumption-centre of main interests(COMI), relief-upon request.
Ключевые слова: центр основных интересов( ЦОИ), определение основного иностранного производства, иностранный представитель, презумпция местонахождения центра основных интересов( ЦОИ), оказание судебной помощи по ходатайству.

To deprive the foreign representative of the possibility of obtaining protection at the start might deprive him of all relief.
Лишение иностранного представителя возможности получения защиты в самом начале может лишить его всех видов судебной помощи.

A foreign proceeding has been commenced and recognition of that proceeding and assistance for the court or a foreign representative in that proceeding is sought in the enacting State; or.
Было возбуждено иностранное производство и признание этого производства и оказание содействия суду или иностранному представителю этого производства запрашиваются в государстве, принимающем типовые законодательные положения; или.

The Japanese court directed the foreign representative to liquidate the debtor's real property located in California.
Иностранному представителю было поручено японским судом реализовать недвижимое имущество должника, которое находилось в Калифорнии.