What is the translation of " ИНТЕРНАЦИОНАЛИЗАЦИИ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ " in English?

• internationalization
• of internationalisation of activity

Examples of using Интернационализации деятельности in Russian and their translations into English

Различные модели интернационализации деятельности МСП.
Different patterns of SME internationalization.

Экспорт представляет собой традиционный путь интернационализации деятельности МСП.
Exporting has been the traditional way for SMEs to internationalize.

Традиционные пути интернационализации деятельности МСП за счет экспорта.
Traditional patterns of SME internationalization through exports.

Обсуждался вопрос о кластерах и цепочках создания стоимости как формах интернационализации деятельности предприятий.
Clusters and value chains were also discussed as a means of enterprise internationalization.

Корея будет участвовать в интернационализации деятельности в области промышленных исследований, прав интеллектуальной собственности и реализации технических программ.
Korea will take part in the internationalization of industrial research, intellectual copyright and technological programmes.

Предложен перечень показателей, характеризующих основные этапы интернационализации деятельности предприятий.
It offers a list of indicators that characterise main stages of internationalisation of activity of enterprises.

В настоящем документе рассматриваются вопросы интернационализации деятельности фирм из развивающихся стран за счет экспорта ПИИ и участия в глобальных производственно- сбытовых цепях.
This paper considers issues related to internationalization of developing-country firms through outward FDI and global value chains.

Выступая в качестве руководителя Института, он говорит, что Исполнительный совет принимал все меры в целях интернационализации деятельности Института.
Speaking as President of the Institute, he said that the Executive Board had made every effort to internationalize the Institute's activities.

Стремление к интернационализации деятельности ТНК развивающихся стран помогает объяснить анализ четырех важнейших видов" выталкивающих" и" притягивающих" факторов и двух связанных с этим моментов.
Four key types of push and pull factors, and two associated developments, help explain the drive for internationalization by developing country TNCs.

Некоторые ораторы подчеркнули, что АПИ могут играть ценную роль в оказании поддержки национальным компаниям в разработке стратегии интернационализации деятельности.
Several speakers underscored that IPAs could be instrumental in providing domestic companies with support for developing an internationalization strategy.

Это также важно для изучения других путей интернационализации деятельности фирм развивающихся стран, в частности рассмотрения того, как они могли бы стать глобальными партнерами на основе вывоза инвестиций.
It was also important to explore other ways of internationalizing developing-country firms, and in particular to examine how they could become global players through outward investment.

Поощрять предприятия, в частности предприятия, не имеющие опыта международной торговли, а также мелкие и средние предприятия к изучению возможностей интернационализации деятельности;
Encourage enterprises, in particular newcomers to international trade and small and medium-size enterprises, to explore the scope for internationalization.

Интернационализация- в частности, в ее ускоренном варианте, характерном для интернационализации деятельности МСП развивающихся стран- является рискованным делом и требует хорошо продуманных стратегий и высокого уровня квалификации управленческого звена.
Internationalization- particularly the accelerated version characteristic of internationalizing SMEs from the developing world- is risky and requires well-thought-out strategies and management skills.

Улучшение политического климата в сфере вывоза ПИИ( либерализация и ослабление валютного контроля) также содействовало интернационализации деятельности южноафриканских компаний.
The improved OFDI policy environment(liberalization and relaxation of exchange controls) also contributed to the internationalization of South African companies.

Согласно обзору, эта тенденция к интернационализации деятельности затронет все функции корпоративной деятельности, включая исследования и разработки и процессы принятия решений, которые до сих пор оставались, как правило, в странах базирования ТНК.
The survey suggests that this trend towards internationalization will affect all corporate functions, including research and development and decision-making centres, which so far have tended to remain in TNCs' home countries.

Чтобы предприятия, в частности предприятия, не имеющие опыта международной торговли, и мелкие и средние предприятия, должным образом изучали возможности интернационализации деятельности;
Encourage enterprises, in particular newcomers to international trade and small and medium-size enterprises, to explore the scope for internationalization, as appropriate;

В прошлом ВПИИ не приветствовался и считался непатриотичным, а в настоящее время основными препятствиями для интернационализации деятельности компаний являются нехватка квалифицированных кадров, финансовых средств и отсутствие надлежащего опыта.
In the past there had been objections to OFDI and it had been considered unpatriotic, but now the main constraint was the lack of skills, finance and relevant experience for companies to internationalize their operations.

Миссия департамента международного сотрудничества- обеспечение интернационализации деятельности университета и повышение узнаваемости ЕНУ как научного и образовательного центра евразийского региона в глобальном образовательном пространстве путем.
The main mission of the International Cooperation Department is to ensure the internationalization of activities of the university and raising awareness of ENU as a scientific and educational center of the Eurasian region in global educational arena by.

Ей следует помогать странам в определении политики и вспомогательных мер, которые будут повышать конкурентоспособность МСП, включая распространение передового опыта и изучение возможностей и проблем, возникающих в связи с региональной интеграцией для интернационализации деятельности МСП.
It should assist countries in identifying policies and facilitative measures that would enhance SME competitiveness, including disseminating best practices and examining how regional integration offers opportunities and challenges for SMEs' internationalization.

Содействие развитию экспорта или интернационализации деятельности МСП предполагает прежде всего создание благоприятных политических и нормативно- правовых условий для развития предприятий, а также надлежащую политическую и институциональную поддержку процесса развития МСП.
Supporting the export development or internationalization of SMEs requires first of all the establishment of a favourable policy, legal and regulatory environment for enterprise development, as well as appropriate policy and institutional support for SME development.

В опубликованном в ноябре 2007 года документе" Мир крупнейших транснациональных корпораций"( Universe of the Largest Transnational Corporations) содержится количественная оценка и анализ прошлых и нынешних тенденций интернационализации деятельности крупнейших ТНК и ТНК из развивающихся стран.
The Universe of the Largest Transnational Corporations, published in November 2007, quantifies and analyses past and current trends in the degree of internationalization of the largest TNCs and TNCs from developing economies.

Совещание экспертов по стимулированию конкурентоспособности экспорта МСП рассмотрело ряд моделей интернационализации деятельности МСП на основе экспорта, обсудив политику и меры, которые могли бы помочь укреплению экспортной конкурентоспособности МСП в развивающихся странах.
The Expert Meeting on Promoting the Export Competitiveness of SMEs examined different patterns of internationalization of SMEs through exports, and it discussed policies and measures that could help strengthen the export competitiveness of SMEs in developing countries.

Кроме того, интернационализация МСП может явиться результатом интернационализации деятельности их клиентов; например, японские МСП, занимающиеся производством комплектующих деталей для автомобилей, последовали за крупными транснациональными автомобилестроительными компаниями, создав свои производственные мощности в Соединенных Штатах.
Further, SMEs may internationalize as a result of following their customers abroad, for instance the Japanese SMEs in the auto components industry who followed major transnational automakers to new operations in the United States.

Ей следует помогать странам в определении политики и вспомогательных мер, которые будут повышать конкурентоспособность МСП, включая распространение передового опыта и изучение возможностей и проблем, возникающих в связи с региональной интеграцией для интернационализации деятельности МСП" ТD/ B/ COM. 3/ 82, пункт 1.
It should assist countries in identifying policies and facilitative measures that would enhance SME competitiveness, including disseminating best practices and examining how regional integration offers opportunities and challenges for SMEs' internationalization."(TD/B/COM.3/82, para. 1) Action.

Благодаря методологиям, приобретенным у Консорциума стимулирования торговли Каталонии( КОПКА)- государственного агентства, содействующего интернационализации деятельности предприятий Каталонии- Уругвайский фонд Эмпретек отбирает и готовит персонал компаний, с тем чтобы помочь им овладеть необходимыми для развития экспорта навыками.
With methodologies acquired from Consorcio de Promoción Comercial de Cataluña(COPCA), the government agency for the internationalization of Catalan enterprises, Empretec Uruguay selects and trains companies with the objective of helping them developing the necessary capabilities to become exporters.

Анализируя, систематизируя и обобщая научные труды многих отечественных и зарубежных ученых, были исследованы этапы интернационализации предприятий в соответствии с различными инновационными теориями интернационализации, на основе чего предложено выделять три этапа интернационализации деятельности предприятий.
Analysing, systemising and generalising scientific works of many domestic and foreign scientists, the article studies stages of internationalisation of enterprises in accordance with various innovation theories of internationalisation, on the basis of which it offers to allocate three stages of internationalisation of activity of enterprises.

Этот план" взращивания" конкурентоспособных МСП, судя по всему, оказал влияние на повышение уровня занятости, обеспечение доходов, расширение экспорта и интернационализацию деятельности предприятий в течение последних десяти лет.
This blueprint for growing competitive SMEs seems to have had an impact on job creation, income generation, exports and enterprise internationalization over the past ten years.

Российские предприятия, и особенно МСП, могли бы постараться лучше понять и осознать те проблемы и риски, которые связаны с интернационализацией деятельности посредством вывоза ПИИ.
Russian enterprises, particularly the SMEs, could increase their knowledge and understanding of the challenges and risks associated with internationalization through OFDI.

Перспективой дальнейших исследований является построение моделей деятельности предприятий на зарубежных рынках, поскольку интернационализация деятельности предприятий- актуальный способ совершенствования и повышения эффективности их деятельности..
The prospect of further studies is building models of activity of enterprises in foreign markets, since internationalisation of activity of enterprises is a topical method of improvement and increase of efficiency of their activity.

Приглашенные зарубежные ученые В свете трансформации в исследовательский университет, КАТУ им. С. Сейфуллина нацелен на активное вхождение в мировое образовательное и научное пространство и рассматривает международное сотрудничество и интернационализацию деятельности как одно из важнейших направлений развития.
In the light of the transformation into the research university, KATU aims at active entrance into the world educational and scientific space and considers international cooperation and internationalization activities as one of the most important areas of development.