Examples of using Интерпретацией in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это может быть моей собственной интерпретацией.
Ты не согласна с моей интерпретацией восьмого пророчества?
You disagree with my interpretation of the prophecy?Но некоторые критики не согласны с такой интерпретацией.
Yet other scholars disagree with this interpretation.Игра является забавной интерпретацией лото специально для детей.
The game is a fun interpretation of bingo especially for children.Высказывалась критика в связи с неопределенной интерпретацией правовых норм.
There has been criticism of lax interpretation of legal norms.Combinations with other parts of speech
В соответствии с нашей интерпретацией, это должно быть созвездие.
According to our interpretation, it should represent a constellation.Направленности с последующей обработкой и интерпретацией извлеченной.
Orientation with subsequent processing and interpretation of the extracted.Технические службы занимаются интерпретацией текстов Правил на повседневной основе.
В следующем разделе описываются новыефункции и настройки, связанные с автоматической интерпретацией.
The following section describes the new features of automatic interpretation.Данная игра интересна тем, что является интерпретацией классической, стандартной игры.
This game is interesting because it is an interpretation of the classic, standard game.Естественно, каллиграф обычно не может быть уверен, согласится ли автор с его интерпретацией.
Naturally, the calligrapher usually cannot know if the author would agree with his interpretation.Как играть в онлайн игру: Игра является забавной интерпретацией лото специально для детей.
How to play the game online The game is a fun interpretation of bingo especially for children.Представленная игра является интерпретацией классической игры крестики- нолики, но только со Спанч Бобом.
Presented an interpretation of the classic game of tic-tac-toe, but with SpongeBob Bob.Од- нако фотографии со спутников важно сопровождать подробным описанием и интерпретацией.
It is important, however, to accompany photographs produced from satellite data with detailed descriptions and interpretation.Кроме того, Польша занималась интерпретацией данных, полученных от первых трех вышеупомянутых спутников.
Перед подачей заявки клиент должен определиться с визуальной или звуковой интерпретацией собственного торгового знака.
Before submitting application, the client should determine the visual or sound interpretation of his own trademark.Титульный трек, однако, является интерпретацией сингла группы Æon Spoke под названием« Homosapien».
However, the song"Carbon-Based Anatomy" is a reinterpretation of an older unreleased Æon Spoke single,"Homosapien.В этом выпуске нашего журнала для клиентов мы желаем ознакомить Вас с нашей детальной интерпретацией этой философии.
In this issue of our customer magazine, we would like to give you an insight into how we interpret this philosophy in more detail.Вероятнее всего, что в соответствии с нашей интерпретацией символ лисы также представляет созвездие.
It seems more likely to us that, in line with our interpretation, the fox symbol also represents a constellation.Второй этап является интерпретацией информации, собранной по результату четырех экзаменов;
В простейшем случае реализации, адаптивный оптимизатор может просто выбирать между компиляцией на лету и интерпретацией инструкций.
With a simple implementation, an adaptive optimizer may simply make a trade-off between just-in-time compiling and interpreting instructions.Может, я не всегда соглашаюсь с твоей интерпретацией пророчеств, но я думаю, из тебя получится замечательный Кай.
I may not always agree with your interpretations of the prophecies but I think you will make a wonderful Kai.Показатели распространения конфликтов свидетельствуют, что напряженность существует не только между одной культурой и ее будущей интерпретацией.
The distribution on a scale of conflicts shows that tension is not merely between a common culture and future interpretations of it.В соответствии с нашей интерпретацией, все три символа представляют созвездия, и журавль, в частности, представляет созвездие Рыбы.
According to our interpretation all three symbols represent asterisms, and the crane specifically represents Pisces.Возможно, это вызвано отсутствием документации в отношении целевых показателей или их отличной интерпретацией в ходе подготовки национального доклада.
It may have been caused by missing documentation on targets or their different interpretation during national reporting exercises.Выявлены различия между интерпретацией одних и тех же текстов различными читателями в различных коммуникативных условиях.
The differences between the interpretations of the same text by different readers in different communicative environments were established.Мы сделаем это посредством обсуждения связей между этой интерпретацией, между гипотезой о влиянии Позднего Дриаса и связной теорией катастроф.
We follow that with a discussion of the connections between this interpretation, the Younger-Dryas impact hypothesis, and coherent catastrophism.Онтогенический анализ минеральных индивидов иагрегатов с выявлением закономерностей их строения и генетической интерпретацией выявленных закономерностей;
Ontogenetic analysis of minerals andmineral aggregates to identify regularities of their structure and genetic interpretation of the revealed regularities;Его“ Три Поэмы в Прозе” являются в высшей степени творческой интерпретацией его впечатлений от этих людей и ни в коем случае не могут представлять их подлинные слова.
His“Three Prose Poems” are highly imaginative interpretations of his impressions of these people and by no means represent their actual words.Интерпретация популярных в настоящее время является то, что неопределенность является неотъемлемым свойством природы- так называемый копенгагенской интерпретацией.
The interpretation currently popular is that uncertainty is an inherent property of nature- the so-called Copenhagen interpretation.
