What is the translation of " ИНФОРМАЦИОННАЯ РЕВОЛЮЦИЯ " in English?

• information revolution
• data revolution
• informatics revolution

Examples of using Информационная революция in Russian and their translations into English

Формирующийся вопрос: информационная революция.
Emerging issues: the data revolution.

Информационная революция: итоги и развитие;
Infocommunication revolution: results and development;

Ii формирующийся вопрос: информационная революция;
Ii Emerging issue: the data revolution;

Информационная революция в интересах устойчивого развития.
A data revolution for sustainable development.

Вместе с тем, как нам всем известно, информационная революция все ускоряется.
But as we are all aware, the Information Revolution is moving faster.

Информационная революция преобразует характер деловых связей.
The information revolution is transforming the conduct of business.

Экономическая глобализация и информационная революция делают наш мир все более демократичным.
The forces of economic globalization and the information revolution are making our world an ever more democratic place.

Но информационная революция может также стать источником отторжения.
But the information revolution can also become a source of exclusion.

Здесь я хотел бы остановиться на том, каким образом информационная революция может и должна принести выгоду самой Организации Объединенных Наций.
Here, I want to suggest how the Information Revolution can and must benefit the United Nations itself.

Информационная революция породила как новые возможности, так и новые проблемы.
The communications revolution had brought with it new opportunities and new challenges.

Он подчеркивает, что информационная революция должна обеспечить получение всеми народами мира выгод на равной основе.
He stressed that the information revolution must lead to equal benefits for all peoples of the world.

Информационная революция в наше время оказала похожее воздействие на развитие событий.
In many ways, our own information revolution has had a similar effect on developments.

Ключевые слова: промышленная революция, информационная революция, информационные технологии, система образования.
Keywords: industrial revolution, information revolution, information technologies, education.

Современная информационная революция вселяет надежду на обеспечение всеобщего доступа к знаниям.
An information revolution now holds the promise of universal access to knowledge.

Революция в области генной инженерии, экотехническая революция и информационная революция-- все это новые явления.
The gene revolution, the ecotech revolution and the information revolution were all emerging.

Информационная революция: сокращение разрыва между богатыми и бедными в сфере доступа к информации.
The Data revolution: reducing the data divide between rich and poor.

Наша задача состоит в обеспечении того, чтобы процесс глобализации и информационная революция осуществлялись в интересах всех людей во всем мире.
We have the challenge of making globalization and the information revolution work for everybody around the world.

Наконец, информационная революция обладает потенциалом для радикального повышения эффективности наших полевых операций.
Finally, the Information Revolution has the potential to radically improve the efficiency of our field operations.

Технологические возможности и информационная революция потенциально способны обеспечить развитие демократии и равенство во всем мире.
The power of technology and the information revolution have the potential of increasing democracy and equality around the world.

Информационная революция помогла Эстонии превратиться в демократическое общество, основанное на верховенстве права.
The information revolution had assisted Estonia in transforming itself into a democratic society based on the rule of law.

По замечанию Всемирного банка," информационная революция привела к тому, что вопросы интеллектуальной собственности приобрели более сложный характер.
As the World Bank noted:“The information revolution has increased the complexity of intellectual property issues.

Информационная революция угрожает усугубить неравенство, но вместе с тем она предоставляет возможности для уменьшения масштабов бедности.
The information revolution threatened to increase inequities, but it also provided tools to reduce poverty.

Г-н Камаль( Пакистан)( говорит по-английски): Информационная революция, начавшаяся несколько лет тому назад, сейчас обрела гигантский размах.
Mr. Kamal(Pakistan): The informatics revolution which started some years ago has now gained a momentum of astronomical proportions.

Информационная революция и широкий технологический прогресс в областях торговли и средств связи привели к взаимозависимости.
The information revolution and the vast technological progress in the areas of trade and communications have brought about interdependence.

В сегодняшнем мире глобализация экономики, либерализация торговли и информационная революция создали ситуацию взаимозависимости.
In today's world, globalization of the economy, trade liberalization and the information revolution have created an environment of interdependence.

Втретьих, глобализация и информационная революция приведут к расширению разницы в доходах между странами и тем самым возникнут новые формы напряженности.
Thirdly, globalization and the knowledge revolution will widen the income gap between countries, and hence create new tensions.

Другим важным направлением деятельности было определение путей, позволяющих развивающимся странам воспользоваться возможностями, которые предоставляет информационная революция.
Another focus was finding ways for developing countries to benefit from the opportunities presented by the information revolution.

Она предоставит миру возможность для лучшего понимания того, что такое информационная революция и каково ее воздействие на международное сообщество.
It would provide the world an opportunity to develop a better understanding of the information revolution and its impact on the international community.

Сегодня в мире отмечается гигантский рост богатства, совершенствование средств производства, эволюция в телекоммуникации и информационная революция.
The world of today witnesses a gigantic leap in the increase of wealth, improvement of means of production, evolution of telecommunications and the informatics revolution.

Политические перемены, информационная революция и технологический прогресс, произошедшие в прошлом десятилетии, заложили надежную основу для экономического роста.
The political changes, the information revolution and technological advances of the last decade have provided a stronger basis for economic growth.