What is the translation of " ИНФОРМАЦИОННАЯ СЕССИЯ " in English?

• information session
• briefing session

Examples of using Информационная сессия in Russian and their translations into English

Информационная сессия.
Briefing session.

Марта была проведена информационная сессия по вопросам здравоохранения.
On 25 March, an information session was held, on"public health issues.

Информационная сессия.
Information session.

Октября была проведена информационная сессия по вопросу о пропавших без вести лицах.
On 10 October, an information session on missing persons was held.

Информационная сессия по вопросам документации Организации Объединенных Наций.
Information session on United Nations documentation.

Седьмого июня была проведена информационная сессия по вопросу о правовых аспектах оккупации.
On 7 June an information session on the legal aspects of occupation was held.

Региональная информационная сессия по Международной конференции по химической безопасности.
Regional information session on the International Conference on Chemical Safety.

Форум Организации Объединенных Наций по стандартам устойчивости( информационная сессия, Доха, 25 апреля 2012 года);
The United Nations Forum on Sustainability Standards(information session, Doha, 25 April 2012);

Ноября 2015г. информационная сессия в Университете Хельсинки прошла в кампусе Виикки.
In the University of Helsinki, 24 November 2015, info session for students was organised at the Viikki Campus.

Во время Форума были организованы выставка, неофициальная информационная сессия и совещание председателей женских деловых ассоциаций.
The Forum was accompanied by the Exhibition, informal networking sessions and the meeting of the Presidents of Women's Business Associations.

Марта Рабат Информационная сессия АСМ по подготовке национальных докладов о ходе осуществления КБОООН.
March Rabat AMU briefing session on the elaboration of national reports on UNCCD implementation.

В феврале состоялся брифинг по вопросу об осуществлении надзора за работой УВКБ, а в мае была проведена информационная сессия по вопросу о проведении безбумажных совещаний.
A briefing on oversight in UNHCR was held in February, and an information session on the holding of paperless meetings was held in May.

Марта Найроби Информационная сессия МПОР по подготовке национальных докладов о ходе осуществлении КБОООН.
March Nairobi IGAD briefing session on the elaboration of national reports on UNCCD implementation.

Дискуссионная группа" Будущая международная повестка дня по нетарифным мерам( НТМ)", затем- информационная сессия о форуме Организации Объединенных Наций по стандартам устойчивости частный сектор.
Panel Discussion: The future international agenda on non-tariff measures(NTMs), followed by an information session on the UN Forum on(Private) Sustainability.

В 2008 году состоялась информационная сессия для работников полиции, судебной системы и общинных организаций.
In 2008, an information session was held for the police, the justice system and community organizations.

Дискуссионная группа" Будущая международная повестка дня по нетарифным мерам", затем- информационная сессия по форуму Организации Объединенных Наций по стандартам устойчивости частный сектор.
Panel Discussion: The future international agenda on non-tariff measures, followed by an information session on the United Nations Forum on(Private) Sustainability Standards.

Марта Претория Информационная сессия САДК по вопросам подготовки национальных докладов о ходе осуществления КБОООН.
March Pretoria SADC briefing session on the elaboration of national reports on UNCCD implementation.

Кроме того, МИД РФ отмечает, что по инициативе делегации Республики Южная Осетия накануне раунда, 7 июня, состоится информационная сессия« по правовым аспектам понятий" оккупация" и" оккупированные территории" применительно к нынешней ситуации на Южном Кавказе».
In addition, the Russian Foreign Ministry stated that on the initiative of the delegation of the Republic of South Ossetia on the eve of the round, June 7, would also be held the information session"on the legal aspects of the terms" occupation"and" occupied territory"in relation to the current situation in the South Caucasus.

В рамках встречи 13 декабря состоялась информационная сессия по правовым аспектам и международной практике относительно проблемы пропавших без вести.
The informational session on the legal aspects and international practice regarding the issue of missing persons was held within the frames of the meeting, held on December, 13.

Информационная сессия для НПО, организованная канцелярией Генерального директора и Информационной службой Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве, 22- 23 ноября 1999 года;
Information Session for NGOs organized by the office of the Director General and the Information Service of the United Nations Office Geneva, 22-23rd of November 1999 in Geneva.

В преддверии 34- го раунда дискуссий состоялась информационная сессия посвященная мировому опыту по признанию удостоверений личности и проездных документов для населения регионов, затронутых конфликтами.
On the eve of the 34th round of discussions was held the information session dedicated to the international experience of the recognition of identity cards and travel documents for the population of the regions affected by conflict.

Информационная сессия, посвященная правовым актам о ратификации и осуществлении Статута Международного уголовного суда будет проведена в понедельник, 27 ноября 2000 года, с 18 ч. 00 м. до 20 ч. 00 м. в зале заседаний 1.
A briefing session on Ratification and Implementation Legislation of the Statute of the International Criminal Court will be held on Monday, 27 November 2000, from 6 p.m. to 8 p.m. in Conference Room 1.

В результате, в повестку дня были включены тренинг по лечению пчел, информационная сессия по апитерапии и нетрадиционным методам сохранения и лечения пчел, а также посещение пасек в деревнях Азат и Дикме и торговых точек оборудований пчеловодства.
As the result, the agenda of the cross-learning trip consisted of training on the treatment of the honey bee diseases, an information session on apitherapy and non-traditional methods of maintaining bees, as well as site visits to apiaries in Azat and Dikme villages and shops for beekeeping equipment.

Состоявшаяся информационная сессия также позволяет извлечь важный урок, который состоит в том, что те, кто осуществляет реальный контроль, должны обеспечивать соблюдение прав человека, независимо от статуса соответствующих территорий.
Another important lesson that can be drawn from the information session is that human rights need to be protected by those who exercise effective control, no matter what the status of the regions in question.

Что в апреле 2007 года в помещениях Органа Международный трибунал по морскому праву провел свой второй региональный практикум, посвященный роли Трибунала в урегулировании споров, касающихся морского права, в программу работы которого была включена информационная сессия по правовым и техническим аспектам работы Органа.
In April 2007, the International Tribunal for the Law of the Sea had held its second regional workshop on the role of the Tribunal in the settlement of disputes relating to the law of the sea at the premises of the Authority, including an information session on the legal and technical aspects of the Authority's work.

Информационная сессия для неправительственных организаций( Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве, Швейцария; 27 и 28 ноября 2000 года; организована Отделением Организации Объединенных Наций в Женеве( ЮНОГ), Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) и Службой связи с неправительственными организациями( ССНПО)): в ней принял участие Сатойо Оно( Председатель) в целях обсуждения вопросов сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и НПО;
Information Session for Non-governmental Organizations(United Nations Headquarters in Geneva, Switzerland; 27-28 November 2000; organized by United Nations Office in Geneva(UNOG), United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD), and the Non-Governmental Liaison Service(NGLS)): Attended by Satoyo Ono(President) to discuss about cooperation between the UN and NGOs.

Тогда товарищи организовали информационную сессию, чтобы убедить частных фермеров в преимуществах кооперации.
Well, the comrades organised an information session. towinoverprivatefarmers of some importance to the co-operative.

Приглашаем вас посетить информационные сессии« Как принять участие в программах обмена».
We invite you to attend the information sessions" How to go on academic mobility.

Впоследствии, они провели информационные сессии и презентации для всех членов участковых избирательных комиссий;
They subsequently held information sessions and presentations for all members of precinct election commissions;

Проведение тренингов, информационных сессий и консультаций для фермеров, предприятий и организаций.
Carrying out of trainings, information sessions and coaching for farmers, companies and organisations.