What is the translation of " ИСПОЛНИТЕЛЬНЫМ ДИРЕКТОРАТОМ " in English?

• executive directorate

Examples of using Исполнительным директоратом in Russian and their translations into English

Сотрудничество с Контртеррористическим комитетом и его Исполнительным директоратом.
Cooperation with the Counter-Terrorism Committee and its Executive Directorate.

Более тесное взаимодействие с Исполнительным директоратом Контртеррористического комитета.
Working closely with the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate.

Эта структура попрежнему эффективно используется Исполнительным директоратом и Комитетом.
This structure has continued to serve the Executive Directorate and the Committee well.

Одна поездка была совершена совместно с Исполнительным директоратом Контртеррористического комитета.
One visit was made jointly with the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate.

Iii Число совещаний с организациями гражданского общества и неправительственными организациями, организуемых Исполнительным директоратом.
Iii Number of Executive Directorate meetings with civil society/NGOs.

Два из этих посещения было проведено совместно с Исполнительным директоратом Контртеррористического комитета.
Two were made jointly with the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate.

ЮНОДК тесно взаимодействует с Контртеррористическим комитетом Совета Безопасности и его Исполнительным директоратом.
UNODC works closely with the Counter-Terrorism Committee of the Security Council and its Executive Directorate.

Проведение Исполнительным директоратом совещаний с отдельными международными, региональными и субрегиональными организациями в данной области.
CTED meetings with individual international, regional and subregional organizations in the field.

Ii Число совместных семинаров- практикумов, проводимых Исполнительным директоратом совместно с региональными и субрегиональными организациями.
Ii Number of joint workshops hosted by the Executive Directorate with regional/subregional organizations.

Управление продолжает тесно сотрудничать с Контртеррористическим комитетом Совета Безопасности и его Исполнительным директоратом.
The Office continues to collaborate closely with the Security Council Counter-Terrorism Committee and its Executive Directorate.

На своем 214м заседании Комитет утвердил подготовленный Исполнительным директоратом дискуссионный документ по резолюции 1624 2005.
At its 214th meeting the Committee endorsed a discussion paper, prepared by the Executive Directorate, on resolution 1624 2005.

Этот доклад был подготовлен Исполнительным директоратом на базе оценок, содержащихся в предварительных оценках осуществления.
The report was prepared by the Executive Directorate on the basis of the evaluations contained in the preliminary implementation assessments.

Конференция была организована Контртеррористическим центром Организации Объединенных Наций и Исполнительным директоратом Контртеррористического комитета.
The conference was organized by the United Nations Counter-Terrorism Centre and the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate.

Это совещание, организованное совместно Исполнительным директоратом и Советом Европы, было посвящено вопросам предупреждения терроризма.
The meeting, jointly organized by the Executive Directorate and the Council of Europe, focused on the prevention of terrorism.

Мероприятия СПТ по оказанию технической помощи реализуются в полной координации с Контртеррористическим комитетом( КТК) и его Исполнительным директоратом ИДКТК.
TPB's technical assistance activities are undertaken in full coordination with the CTC and its Counter-Terrorism Executive Directorate CTED.

Ii Число совместных практикумов, проводимых Исполнительным директоратом совместно с международными, региональными и субрегиональными организациями.
Ii Number of joint workshops hosted by the Executive Directorate with international, regional or subregional organizations.

Общая стратегия с Исполнительным директоратом Контртеррористического комитета и экспертами, оказывающими содействие Комитету, учрежденному резолюцией 1540 2004.
Common strategy with the Counter-Terrorism Executive Directorate and the experts supporting the Committee established pursuant to resolution 1540 2004.

Группа продолжает координировать свои планы поездок с Исполнительным директоратом и обмениваться информацией до и после их соответствующих поездок.
The Team continues to coordinate its travel plans with the Executive Directorate and to exchange information prior to and after their respective trips.

Этот обзор был подготовлен Исполнительным директоратом Контртеррористического комитета и основывается на информации, имевшейся в его распоряжении по состоянию на май 2011 года.
The survey was prepared by the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate on the basis of information available as at May 2011.

Исландия продолжает сотрудничать с Контртеррористическим комитетом и его Исполнительным директоратом, а также с Комитетом по санкциям против" Аль-Каиды" и" Талибана.
Iceland continued to work with the Counter-Terrorism Committee and its Executive Directorate and with the Al-Qaida and Taliban Sanctions Committee.

Группа продолжает тесно сотрудничать с Исполнительным директоратом Контртеррористического комитета и Сектором по предупреждению терроризма УНП ООН.
The Team continues to work closely with the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate and the UNODC Terrorism Prevention Branch.

ЮНОДК продолжало координировать свои усилия с соответствующими органами Совета Безопасности, в частности Контртеррористическим комитетом и его Исполнительным директоратом.
UNODC continued its coordination with the relevant Security Council bodies, in particular the Counter-Terrorism Committee and its Executive Directorate.

Этот обзор был подготовлен Исполнительным директоратом Контртеррористического комитета на основе информации, имевшейся в его распоряжении по состоянию на октябрь 2011 года.
The survey was prepared by the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate on the basis of information available as at October 2011.

ЮНОДК принимает участие в визитах в страны, осуществляемых Исполнительным директоратом в соответствии с резолюцией 1535( 2004) Совета Безопасности от 26 марта 2004 года;
UNODC participates in country visits of the Executive Directorate, in accordance with Security Council resolution 1535(2004) of 26 March 2004;

На основе регулярно проводимых Исполнительным директоратом брифингов о его деятельности в рамках Целевой группы Комитет будет продолжать обсуждать вопросы, касающиеся осуществления Стратегии.
The Committee, based on regular briefings by the Executive Directorate on its activities within the framework of the Task Force, will continue its discussions on issues relating to the implementation of the Strategy.

Группа участвовала также в двух семинарах, организованных Исполнительным директоратом в отчетный период: в семинаре, состоявшемся в октябре в Амстердаме, и в семинаре, состоявшемся в декабре в Нью-Йорке.
The Team also participated in two workshops organized by the Executive Directorate during the reporting period: in Amsterdam in October and in New York in December.

Комитет, в тесной консультации с Исполнительным директоратом Секретариата, рассмотрит вопрос о возможной рационализации своих методов работы.
The Committee, in close consultation with the Executive Directorate and the Secretariat, will consider possible ways of streamlining its working methods.

Все документы и оценки, представленные Исполнительным директоратом, должны базироваться на технических критериях во избежание привнесения какихлибо политических соображений.
All documents and evaluations submitted by the Executive Directorate should be based on technical criteria, avoiding any form of political consideration.

Участие в мероприятиях совместно с Исполнительным директоратом Контртеррористического комитета и Комитетом Совета Безопасности, учрежденным резолюцией 1267 1999.
Participation in activities with the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate and the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 1999.

Комитет, тесно консультируясь с Исполнительным директоратом и Секретариатом, изучит возможные пути дальнейшей оптимизации своих методов работы.
The Committee, in close consultation with the Executive Directorate and the Secretariat, will consider possible ways of continuing to streamline its working methods.