What is the translation of " ИСПОЛНИТЕЛЬНЫМ СЕКРЕТАРИАТОМ " in English?

• executive secretariat

Examples of using Исполнительным секретариатом in Russian and their translations into English

Кроме того, Центр продолжил свое сотрудничество с Исполнительным секретариатом ЭКОВАС.
The Centre also continued its cooperation with the Executive Secretariat of the ECOWAS.

Поддержка, оказываемая Исполнительным секретариатом Специальному комитету по операциям по поддержанию мира.
Executive secretariat support to the Special Committee on Peacekeeping Operations.

Меморандум о взаимопонимании был подписан в этой связи между ЮНТОП и Исполнительным секретариатом СНГ.
A memorandum of understanding was signed to that effect between the UNTOP and the CIS Executive Secretariat.

Австрия является Исполнительным секретариатом Кодекса, и мы выступили принимающей стороной шести конференций государств- участников.
Austria serves as the Executive Secretariat of the Code, and we have hosted six meetings of subscribing States.

Конгресс организовывается местной секцией CID, в сотрудничестве с Исполнительным секретариатом CID.
The congress is organized by the local Section of CID, in collaboration with the Executive Secretariat of the CID.

Кроме того, ЕЭК ООН тесно взаимодействовала с Исполнительным секретариатом ВВИО и помогала ему в организации ряда мероприятий для Встречи на высшем уровне.
In addition, UNECE worked closely with the WSIS Executive Secretariat and assisted in organizing a range of events for the Summit.

В связи с этим Совещание приняло решение, что Управление по вопросам космического пространства должно прояснить этот вопрос с исполнительным секретариатом Хартии.
In that regard, the Meeting agreed that the Office for Outer Space Affairs should clarify the matter with the executive secretariat of the Charter.

Министры проанализировали доклад, представленный Исполнительным секретариатом СПГС о деятельности, осуществленной в 1998 и 1999 годах.
The Ministers analysed the report presented by the Executive Secretariat of the CPLP on activities undertaken in 1998 and 1999.

Он координировался исполнительным секретариатом ВВИО, созданным при Международном союзе электросвязи( МСЭ) в сотрудничестве с другими международными организациями.
It was coordinated by the WSIS Executive Secretariat at the International Telecommunication Union(ITU) in cooperation with other international organizations.

МКГ с удовлетворением принял к сведению проводимую исполнительным секретариатом работу по оживлению и совершенствованию информационного портала МКГ.
ICG noted with satisfaction the work currently being undertaken by the executive secretariat to revitalize and improve the information portal of ICG.

ЕЭК ООН установит с Исполнительным секретариатом ВВИО контакты по поводу возможной организации подготовительных совещаний и параллельных мероприятий на Встрече на высшем уровне в Тунисе;
UNECE will liaise with the WSIS Executive Secretariat regarding the possible organization of preparatory meetings and side events at the Tunis summit;

После обсуждения этого проекта и внесения в него поправок он был принят Исполнительным секретариатом, представителями Президента Виейры и представителями хунты.
This draft was discussed, amended and adopted by the Executive Secretariat and by the representatives of President Vieira and of the junta.

Совместно с румынским правительством и исполнительным секретариатом ВВИО она выступила одним из организаторов Бухарестской региональной подготовительной конференции ноябрь 2002 года.
It co-organized the Bucharest Regional Preparatory Conference(November 2002) with the Romanian Government and the WSIS Executive Secretariat.

Координационные функции, которые раньше выполняло национальное управление по координации, сегодня осуществляются исполнительным секретариатом национального комитета по борьбе со СПИДом.
The coordination offered by the national coordination office has been replaced by the executive secretariat of the national committee to fight AIDS.

Следующие доклады и комментарии были представлены экспертами в ходе обсуждений, приуроченных к столетней годовщине, и размещены в сети Интернет Исполнительным секретариатом.
The following reports and comments have been contributed1 to the Centennial discussions by experts and posted on the Internet by the Executive Secretariat.

Июля 2013 года она была приглашена принять участие в консультациях с Исполнительным секретариатом и специальными докладчиками Межамериканской комиссии по правам человека в Вашингтоне, О.
On 12 July 2013, she was invited to participate in consultations with the Executive Secretariat and Special Rapporteurs of the Inter-American Commission on Human Rights in Washington D.C.

Постановляет, что подготовленный исполнительным секретариатом документ по организационным вопросам, касающимся проведения ЮНИСПЕЙС III, следует издать в качестве доклада для Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят четвертой сессии;
Agrees that the document prepared by the executive secretariat on organizational matters relating to UNISPACE III should be issued as a report to the General Assembly during its fifty-fourth session;

Первоначальная программа мероприятий, предшествующих освобождению, будет осуществляться в Лунги исполнительным секретариатом Национального комитета по разоружению, демобилизации и реинтеграции.
An initial programme of pre-discharge activities will be established at Lungi by the Executive Secretariat of the National Committee on Disarmament, Demobilization and Reintegration.

Совет министров поручил Постоянному координационному комитету рассмотреть предложение относительно устава Специального фонда, который представлен Исполнительным секретариатом.
The Council of Ministers deferred for consideration by the Permanent Coordination Committee the examination of the proposal for the statute of the Special Fund, as presented by the Executive Secretariat.

ЕЭК ООН координирует связь между всеми пятью региональными комиссиями ООН и Исполнительным секретариатом ВВИО( Женева) и сотрудничает с другими региональными комиссиями в рамках осуществления проектов ИКТ и ВВИО.
UNECE coordinates liaison between all 5 UN regional commissions and WSIS Executive Secretariat, Geneva, and cooperatives with the other regional commissions in ICT and WSIS projects.

Более низкий показатель обусловлен реальными потребностями, как они были определены в программе/ графике, представленном Исполнительным секретариатом Национальной комиссии по демобилизации, социальной реабилитации и реинтеграции.
Lower output attributable to the actual requirements based on programme/schedule provided by the Executive Secretariat of the National Commission for Demobilization, Reinsertion and Reintegration.

Управление по вопросам космического пространства тесно взаимодействует с Исполнительным секретариатом Международной хартии по космосу и крупным катастрофам после утверждения Управления в марте 2003 года в качестве одного из сотрудничающих органов.
The Office for Outer Space Affairs has been working closely with Executive Secretariat of the International Charter on Space and Major Disasters since the Office was accepted as a cooperating body in March 2003.

Они были организованы министерством внутренних дел, Секретариатом внутренней безопасности и Исполнительным секретариатом Совета внутренней безопасности, Национальным советом по делам женщин и ПРОНАКАП.
The Days were organized by the Ministry of the Interior, the Secretariat for Internal Security, the Executive Secretariat of the Internal Security Council, the National Women's Council and PRONACAP.

На следующий день его жалоба была отклонена исполнительным секретариатом партии, который признал кандидатуру бывшего президента допустимой. 8 ноября оппозиционная партия ЛИДЕР избрала своим председателем Мамаду Кулибали.
The following day, his complaint was denied by the party's executive secretariat, which declared the former President's candidature admissible. Meanwhile, on 8 November, the opposition party LIDER elected Mamadou Koulibaly as its President.

Основные функции, выполняемые Комиссией, стали преимущественно сводиться к борьбе с отмыванием денег в тесной координации с исполнительным секретариатом Национального совета по борьбе с наркотиками, к которому относится эта Комиссия.
Its main tasks have been related to the problem of money-laundering, in close coordination with the Executive Secretariat of the National Anti-Drug Council, to which this Commission is attached.

Стратегия борьбы с бедностью и нищетой, реализуемая Исполнительным секретариатом по делам обособленных общин, была сформулирована на основе предшествующих экспериментов, в особенности тех, которые связаны с обеспечением продуктами питания.
The strategy for combating poverty implemented by the Executive Secretariat for Isolated Communities was formulated on the basis of previous experiments, particularly those associated with the provision of food.

В ноябре 2007 года Центр региональных исследований Мезоамерики( FLACSO- CIRMA) по согласованию с Исполнительным секретариатом ГМКЦКК организовал презентацию на тему" Повседневная жизнь в традициях майя.
In November 2007, FLACSO-CIRMA in co-ordination with the Executive Secretariat of the CIIE organised the ceremonial presentation of the documents"Mayanisation and Daily Life" and"Multicultural Ideology in Guatemalan Society.

Рабочая группа согласилась также с предварительным расписанием работы пленарных заседаний, а также заседаний Комитета I и Комитета II, предложенным исполнительным секретариатом A/ CONF. 184/ PC/ L. 4, пункты 28- 29 и приложение VII.
The Working Group also agreed on the indicative schedule of work of the Plenary, Committee I and Committee II as proposed by the executive secretariat A/CONF.184/PC/L.4, paras. 28-29 and annex VII.

Еще один новый сотрудник по политическим вопросам( С3) будет курировать отношения Департамента с исполнительным секретариатом Международной конференции по району Великих озер и оказывать этому секретариату необходимую поддержку.
The additional Political Affairs Officer(P-3) would concentrate on the Department's relations with and support to the executive secretariat of the International Conference on the Great Lakes Region.

С Исполнительным секретариатом Содружества Независимых Государств( СНГ) поддерживались рабочие контакты на принципах, определенных в соглашении о сотрудничестве между двумя секретариатами, подписанном в 1996 году;
Working contacts with the Executive Secretariat of the Commonwealth of Independent States(CIS) have been maintained along the lines of the Cooperation Agreement between the two secretariats, concluded in 1996;