Examples of using Исполнительском in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Доказательство коммерческих успехов иностранного гражданина в исполнительском искусстве.
Романсы- это своего рода классика,это такое направление в исполнительском искусстве, у которого всегда есть слушатели.
Romances are classic, in a way,they are a trend in the performing art, which will always have its admirers.Будет поощряться участие женщин на управленческом и исполнительском уровнях.
Анжела Атабекян- классик сильного движения, созданного в исполнительском и педагогическом искусстве армянского кануна во второй половине XX века.
Anzhela Atabekyan is the classic of the strong movement created in the performing and pedagogical art of the Armenian qanun in the second half of the 20th century.Он окончил Лагранж- колледж( LaGrange College) в 1969- м с дипломом в исполнительском искусстве.
He graduated from LaGrange College in 1969 with a degree in the performing arts.Существует угроза того, что такое туманное заявление будет подрывать наши усилия на исполнительском уровне.
The danger is that such a vague sentence will undermine our efforts on the implementation level.Сотрудничество с этими неправительственными организациями на исполнительском уровне поставлено довольно хорошо, хотя его интенсивность в министерствах различна.
The executive's cooperation with these non-governmental organizations is at a fairly good level, although Профессиональные консерваторские программы AMDA сосредоточены на обучении, которое обеспечивает прочную основу для успешной карьеры в исполнительском искусстве.
AMDA's professional Conservatory Programs focus on training that provides a solid foundation for a successful career in the performing arts.Право на участие в исполнительском искусстве и пользование культурными ценностями не только кодифицировано в законах, но и осуществляется органами исполнительной власти и контролируется органами законодательной власти.
The right to participate in performing arts and enjoyment of cultural values are not only codified in laws, but also implemented by executive agencies and supervised by legislative ones.Инициатива<< Партнеры по движению за гендерную справедливость>> сочетает в себе гендерную проблематику и принципы справедливости как на государственном,так и исполнительском уровнях.
The Partners for Gender Justice brings together gender andjustice at both the government and implementation levels.Конкурс- фестиваль проводится в целях выявления и поддержки талантливой молодежи,популяризации искусства в его исполнительском и педагогическом аспектах, а также с целью открытия новых имен и талантов в области искусств.
The festival is held in order to identify and support talented youth,to popularize art in its performing and pedagogical aspects, and also to open new names and talents in the field of arts.Если говорить о значимости каждого из обязательных этапов образования, то безусловно, для перспективности общества наибольшую роль играет именно высшее или специальное образование поскольку оно делает из человека узко- или многопрофильного специалиста,способного решать поставленные перед ним задачи на высоком исполнительском уровне.
If we talk about the importance Конкурс проводится в целях выявления и поддержки талантливой молодежи,популяризации вокального искусства в его исполнительском и педагогическом аспектах, а также с целью открытия новых имен и талантов в области вокала.
The competition is held in order to identify and support talented youth,popularize vocal art in its performing and pedagogical aspects, and also to open new names and talents in the field of vocal.Особенность понятия« профессионализм» в карикатуре, заключается не только в исполнительском мастерстве художника, владении им техническими средствами рисования, но главным образом в умении придумать тему, острый сюжет, направленный либо на политическую или социальную сатиру, либо на« изошутку», рисованный коламбур, парадокс и другие составляющие человеческого остроумия, направленные к увеселению зрителя.
The peculiarity of the concept of"professionalism" in the cartoon is not only in the performing skill of the artist, his possession of technical means of drawing, but mainly in the ability to come up with a topic, a sharp plot aimed at either political or social satire, or" paradox and other components of human wit, aimed at amusing the viewer.Конкурс проводится в целях выявления и поддержки талантливой молодежи,популяризации хореографического искусства в его исполнительском и педагогическом аспектах, а также с целью открытия новых имен и талантов в области хореографии.
GOALS AND OBJECTIVES OF THE COMPETITION: The competition is held in order to identify and support talented youth,to popularize the choreographic art in its performing and pedagogical aspects, and to open new names and talents in the field of choreography.Самое непосредственное отношение к повышению эффективности координации деятельности в рамках системы Организации Объединенных Наций имеют также принимаемые Генеральным секретарем в контексте реформы меры, в том числе создание, в рамках Организации Объединенных Наций, четырех исполнительных комитетов и Группы старших руководителей; эти меры преследуют цель обеспечить обмен информацией икоординацию политики на исполнительском уровне- на уровне департаментов и программ, подотчетных Генеральному секретарю.
Directly relevant to Фортепианные исполнительские тенденции и перспективы в контексте современной культуры.
Piano Performing trends and prospects in the context of contemporary culture.Национальный центр исполнительских искусств Чайковский.
Beijing National Centre for the Performing Arts Tchaikovsky.Национальный центр исполнительских искусств Глинка.
Beijing National Centre for the Performing Arts Glinka.Исполнительское мастерство- это легко.
Performing arts theory's easy.Творческий, композиторский, исполнительский и продюсерский таланты Игоря Крутого по достоинству оценены Государством.
Igor Krutoy's creative, composing, performing and producing talents are appreciated and recognized by the Government.Колледж изобразительного и исполнительского искусства Эдны Манлей.
Edna Manley College of the Visual and Performing Arts.Зрителям понравилось исполнительское мастерство: Бинеевой Сабины из ЗУ- 17, Шамганова Аскара группа МСХ- ПО- 2К- 15.
The audience liked the performing skills: Bineta Sabina from ZU-17, Shamganova Askar group MSH-PO-2K-15.Шведская исполнительских прав общества, STIM.
Swedish Performing Rights Society, STIM.Изобразительное и исполнительское искусство 349.
Visual and performing arts 251.Стипендиат фондов« Русское Исполнительское Искусство», Константина Орбеляна и Элины Быстрицкой.
Holder of fellowships from the Russian Performing Art Foundation, and the Konstantin Orbelyan and Elina Bystritskaya Foundations.Мясковского и« Русское исполнительское искусство», лауреат XIII Международного конкурса им.
Myaskovsky fellowship, and the Russian Performing Art Foundation; a winner of the 13 th International Tchaikovsky Contest 2007.В Центре исполнительских искусств Вентуры.
At the Ventura Performing Arts Center.Исполнительское искусство.
Performing arts.Центр исполнительских искусств Cobb Energy- в 4, 1 км.
Cobb Energy Performing Arts Centre- 2.5 mi/ 4.1 km.
