Examples of using Исполнительской in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Занимаюсь преподавательской и исполнительской деятельностью.
Типы перехода от исполнительской( педагогической) деятельности к управленческой С.
Или реализуемы, но не хватило исполнительской дисциплины?
Кадровый фактор( КФ). Недостаточная квалификация сотрудников/ Нарушение исполнительской дисциплины 14 10, 1.
Staff factor(SF). Inappropriate qualification of employees/Violation of the performance discipline 14 10,1.УПМР рассчитывает и впредь опираться на помощь этой исполнительской группы в просветительской работе по вопросам КЛДЖ.
OPE plans to use this performance group for further training on CEDAW.
People also translate
Разрабатывает мероприятия по совершенствованию форм и методов работы с документами,повышению исполнительской дисциплины;
Develop measures to improve the forms and methods of work with documents,improve performance discipline;Одновременно с этим охрана исполнительской деятельности по многим позициям отличается от авторско- правовой.
At В ероятно, здесь же следует искать причину катастрофического падения популярности исполнительской части искусства.
H erein, too, a cause might well be sought for a catastrophic fall in popularity of the arts' performance portion.В статье представлена модель перехода от исполнительской деятельности к управленческой на примере педагогической деятельности.
The paper describes a theoretical model of transition from executive activity to management using teaching activity as an example.В центре его исполнительской деятельности- выступления с фортепианными произведениями Баха, Гайдна, Моцарта, Бетховена, Шуберта, Шопена, Шумана и Бартока.
His repertoire focuses on works by Bach, Haydn, Mozart, Beethoven, Schubert, Chopin, Schumann and Bartók.Маэстро- ярчайший представитель петербургской исполнительской школы, воспитанник легендарного профессора Ильи Мусина.
The maestro is a remarkable representative of the St Petersburg performing school and a former pupil of the legendary Professor Ilya Musin.К проблеме перехода от исполнительской( педагогической) деятельности к управленческой: концептуальное понимание и теоретическая модель С.
On the Problem of Transition from Executive(Teaching) Activity to Management: Conceptual Interpretation and Theoretical Model pp.В то же время децентрализация не должна привести к ослаблению вертикали власти,снижению исполнительской дисциплины и порядка.
Simultaneously, decentralization should not lead to the weakening of the vertical of power,decreasing of the executive discipline and order.В статье представлена эмпирическая типология перехода от исполнительской деятельности к управленческой на примере педагогической деятельности.
The article describes empirical typology of transition from executive activity to management, using teaching activity as an example.Готовит информации, служебные записки на имя акима области ируководителя аппарата акима области по состоянию исполнительской дисциплины;
Prepares information, service records addressed to regional akim andheads of region akim machinery on state of performing discipline;Театр сыграл важную роль в становлении национальной исполнительской школы и развитии музыкально- сценических жанров татарской музыки.
The theater played an important role in the formation of the national performing school and the development of musical and scenic genres of Tatar music.В настоящее время Наталья Термен продолжает свою работу по развитию максимальных музыкальных возможностей и исполнительской культуры терменвокса.
Currently, Natalia Termen continues her work on developing the maximum musical possibilities and performing culture of the theremin.В исполнительской практике получили распространение и циклы жанров ашула и ялла, как« Ер истаб»( ашула) и« Мустахзод»( ялла),« Фаргона рубоиси» и др.
In performance practice such cycles of ashula and yalla as"Yor istab"(ashula) and"Mustakhzod"(yalla),"Farghona ruboisi", etc., became widespread.Основной целью данного периодического научного издания является публикация исследований по проблемам истории,теории и исполнительской практики музыкального искусства.
The basic aim of our academic periodical is to publish studies on history,theory and performance practice of musical art.Психомоторные способности музыканта реализуются в исполнительской технике и включают в себя мышечную силу, выносливость, быстроту движений, координацию, двигательную память.
Psychomotor abilities of the musician are implemented in performing technique and include muscle strength, endurance, speed of movements, coordination, motor memory.В 2003 году стал обладателем стипендии от« Благотворительного траста Майкла Маркса» за свои докторантские исследования в области исполнительской практики.
In 2003 he was awarded a scholarship by the'Michael Marks Charitable Trust' for his Doctoral research in the field of Performance Practice.Поддержание высокого уровня деловой культуры и исполнительской дисциплины в компании, культивирование внимательного и доброжелательного отношения сотрудников к заказчикам и друг к другу;
Supporting high level of business culture and performance discipline in the company, cultivating attentive and good willing attitude of personnel to the customers.Если исполнительное производство прекращается в соответствиисо статьей 47 Закона, то дополнительно необходимо оплатить 10% исполнительской санкции.
If the enforcement proceedings is terminated in accordance with the article 47 of the Law,then you also must pay an additional 10% of executive sanction.Две основные жанровые разновидности театрального искусства эпохи« украинского барокко»- школьная драма и вертеп в исполнительской практике тесно переплетались между собой.
Two basic genre versions of theatrical art of the"Ukrainian baroque" epoch- the school drama and the crib closely intertwined among themselves in performing practice.Представитель Чили добавила, что заботы и нужды женщин должны находиться в центре внимания правительства и чтоконкретные министерства должны заниматься исполнительской деятельностью.
She added that the concerns and needs of women should be in the mainstream of public action andthe specific ministry should carry out the executing activity.Благодаря, вероятно, авторам этой школы закрепился в европейской музыке окончательный переход полифонии от исполнительской практики к композиции в современном смысле этого слова.
Perhaps, thanks to the authors of this school, in the European music the poliphony definitely passed from performing practice to composition in the modern sence of the word.Главный дирижер Камерного оркестра Алим Шахмаметьев и его музыканты нетривиально решают музыкальные задачи,демонстрируя при этом высочайший уровень исполнительской культуры.
The principle conductor Alim Shakhmametiev and his musicians solve musical tasks with an unconventional approach,demonstrating the highest level of performing culture.Концепция панели управления« функция на регулятор» удовлетворяет требования к исполнительской клавиатуре- 4- октавной полу- взвешенной динамической клавиатуре с поддержкой послекасания.
A knob per function concept of the front panel satisfies the requirements for a performing keyboard- a 4-octave semi-weighted keyboard with velocity and aftertouch support.Улучшение сроков представления отчетов об исполнении программ, чтов настоящее время достигается благодаря постоянной программе обучения навыкам составления исполнительской отчетности;
Improved timing of the issuance of programme Ведение постоянного контроля исполнительской дисциплины по поручениям и документам, поставленным Ректором на контроль с использованием разработанной в Управлении компьютерной системы контроля.
Conducting continuous control of performance discipline according to the Rector's instructions and documents with the help of the computer monitoring system developed in the department.
