What is the translation of " ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЭЛЕКТРОННЫХ " in English?

• electronic
• using electronic
• use of electronics

Examples of using Использования электронных in Russian and their translations into English

Возможность одновременного использования электронных и индуктивных потребителей.
Simultaneous use by electronic and inductive appliances.

Стиль его пения можно определить как довольно нежный, поэтому он избегает использования электронных инструментов.
His style of singing is very gentle and he avoids all electronic instruments.

Доклад о Рабочем совещании по вопросам использования электронных средств информации.
Report on the Workshop on Electronic Information Tools.

Пропаганда использования электронных средств для передачи информации, просвещения и ознакомления с передовым опытом;
Promotion of electronic tools for information, education and best practices;

Нераскрытым остается вопрос, как будет работать система использования электронных рецептов на практике.
The issue how the system of electronic prescription will work in practice remains unresolved.

Особое внимание уделено возможности использования электронных статистических ресурсов на уроках информатики.
Special attention is paid to the possibility of using electronic statistical resources at informatics lessons.

Делегация Нидерландов продемонстрировала видеофильм, в котором поясняются преимущества использования электронных сертификатов.
The delegation of the Netherlands showed a video explaining the advantages of using electronic certificates.

Дальнейшего рассмотрения и разработки возможных вариантов использования электронных средств представления сводок по МД;
Continuing to examine and develop options for electronic means of submission of CBMs;

Генерирование электронных отходов стабильно возрастает вследствие крупномасштабного использования электронных и" белых товаров.
E-waste generation is steadily increasing owing to large-scale use of electronic and white goods.

Было также предложено предусмотреть возможность использования электронных средств связи для обеспечения уведомления отдельных лиц.
The possibility of using electronic communications to effect notice to individuals was also suggested for inclusion.

Отдельные из них не обеспечивают должной идентификации и повышают риск использования электронных денег в преступных целях.
Some of the deposit ways do not allow appropriate identification and increase the risk of using electronic money for the criminal purposes.

Благоприятная в юридическом отношении среда использования электронных документов обеспечивает отличные инновационные возможности в бизнесе и торговле.
Legally enabling environment of electronic documents provides great innovative values in business and trade.

Эксперты отметили предлагаемую директиву Европейской комиссии по рамочной основе для использования электронных подписей в Европейском сообществе.
Experts were referred to the proposed European Commission Directive on a Community framework for electronic signatures.

Высокая температура может укоротить срок использования электронных приборов, повредить батареи и деформировать или расплавить определенный пластик.
High temperatures can shorten the life of electronic devices, damage batteries, and warp or melt certain plastics.

Повышение уровня информированности о Конвенции и о возможностях, которые она открывает для граждан в области использования электронных и иных средств;
Raising awareness of the Convention and the opportunities it offers to citizens using electronic media and other means;

Можно добиться экономии путем использования электронных материалов вместо распечаток и сокращения площадей для хранения распечатанных материалов.
Savings can be achieved by using electronic content instead of printouts and reducing the amount of space dedicated to filing cabinets for storage.

На основании такого опыта даны определенные рекомендации по минимизации рисков использования электронных денег в преступных целях.
There are certain recommendations that have been given, based on this experience, to mitigate the risks of using electronic money for criminal intentions.

Вместе с тем не ясно, существует ли возможность использования электронных средств связи, касающихся всех средств связи, в отношении данной оговорки.
It was not clear, however, whether the possibility of using electronic means of communication referred to all communications relating to a reservation.

Форма заявки на участие в пилотном проекте БЕНИЛЮКС в качестве поставщика программного обеспечения для использования электронных накладных Решение БЕНИЛЮКС М( 2017) 12.
Application for admission to BENELUX pilot project as software provider for electronic consignment note BENELUX Decision M(2017) 12.

В основных положениях следует уточнить, включает ли возможность использования электронных средств направления сообщений все сообщения, относящиеся к оговорке.
The guideline should clarify whether the possibility of using electronic means of communication referred to all communications relating to a reservation.

Кроме того, важным соображением является наличие в соответствующем государстве общей правовой среды, которая обеспечивает надлежащие условия для использования электронных средств.
Further, whether the general legal environment in a State provides adequate support for using electronic means will be an important consideration.

Изучить возможность автоматического выявления перевозок опасных грузов например, посредством использования электронных устройств, устанавливаемых на транспортных средствах.
To study the possibility of introducing automatic detection of dangerous goods transport(e.g. by electronic devices carried on vehicles).

УСВН рекомендовало ЭКЛАК рассмотреть целесообразность использования электронных альтернатив физическому присутствию, таких, как аудио- и видеоконференции.
OIOS had recommended that ECLAC consider the feasibility of using electronic alternatives to physical attendance, such as voice and/or video conference systems.

Делегация Сингапура приветствует возобновление деятельности Рабочей группы IV( Электронная торговля) с целью проведения работы по вопросам использования электронных передаваемых записей.
Her delegation welcomed the reconvening of Working Group IV(Electronic Commerce) to undertake work on electronic transferable records.

Семинар уделит приоритетное внимание вопросам, которые касаются использования электронных информационных услуг в рамках государственного администрирования в странах с переходной экономикой.
The workshop will concentrate on issues of electronic information services in the public administration in transition economies.

НАПП( Национальное агентство по продвижению ИТ в промышленность) организует общую схему доверительных систем в сфере использования электронных документов и электронной торговли.
NIPA(National IT Industry Promotion Agency) organizes overall scheme of trusted systems regarding electronic documents and electronic commerce.

Центром сертификационных услуг завершены работы по обеспечению возможностей использования электронных услуг посредством мобильных устройств( смартфоны и планшетные компьютеры).
The Certification Services Center has finished work on ensuring a possibility of using electronic services via mobile devices like smart phones and tablet computers.

Эволюция рынка в направлении издания электронных книг и использования электронных издательских технологий создает широкие возможности для повышения степени информированности и увеличения объема поступлений.
The evolution of the market for e-books and of electronic publishing technology presents numerous opportunities for visibility and revenue growth.

Женщины могут извлечь весьма положительные результаты из новаторских и эффективных способов использования электронных программ и услуг, с тем чтобы создать сетевые связи и заняться предпринимательской деятельностью.
Women could benefit greatly from innovative and effective ways of using electronic applications and services to network and to engage in entrepreneurial activities.

На сегодняшний день абсолютная ответственность, по-видимому, не установлена для поставщиков сертификационных услуг или для каких-либо иных сторон, участвующих в процессе использования электронных подписей, ни в одной стране.
At present, no country appears to impose strict liability on either the certifi cation services provider or any other parties involved in the electronic signature process.