What is the translation of " ИСПОЛЬЗУЮТСЯ СОВРЕМЕННЫЕ " in English?

• uses modern
• use modern
• employ modern
• using advanced

Examples of using Используются современные in Russian and their translations into English

ЛЕТНЫЕ ТРЕНАЖЕРЫ Для подготовки пилотов в Аэрофлоте используются современные тренажеры.
Aeroflot uses modern flight simulators for pilot training.

Авиакомпанией Aegean Airlines используются современные самолеты типа Airbus A320.
Airline Aegean Airlines uses modern aircraft such as Airbus A320.

В клинике используются современные методы решения женского и мужского бесплодия.
The clinic uses modern methods of solving of female and male infertility.

При проведении операций широко используются современные расходные материалы и новейшая аппаратура.
The operations are performed using modern consumables and the latest equipment.

В них используются современные инсектициды на базе производных оксидиазола, карбаминовой кислоты и других.
They use modern insecticides based on derivatives of oxidiazole, carbamic acid and others.

В производстве металлических изделий и конструкций используются современные технологии по обработке и сбору металла.
The manufacture of metal products and constructions applies modern processing and installation technologies.

В четырех государствах используются современные технические средства для выявления поддельных проездных документов.
Four States use modern equipment to detect falsified travel documents.

Необходимо сделать так, чтобы эти траты были оптимизированы и снижены, для чего используются современные приборы, оборудование, а также методики.
It is necessary to make these costs were optimized and reduced by using modern tools, equipment, and techniques.

В нашей клинике используются современные цифровые технологии, обеспечивающие безупречную точность и качество.
We use modern digital technologies in our clinic to ensure precise accuracy and the highest quality dental treatment.

Для хранения информации в разрабатываемых системах используются современные базы данных промышленного уровня: Oracle, MS SQL, Postgre SQL.
For storing information in the developed systems, we use the most up-to-date databases of the manufacturing level, such as Oracle, MS SQL and Postgre SQL.

Обычно используются современные методы, способные работать в беспроводных сетях, к примеру: EAP- TLS, EAP- SIM, EAP- AKA, LEAP и EAP- TTLS.
Commonly used modern methods capable of operating in wireless networks include EAP-TLS, EAP-SIM, EAP-AKA, LEAP and EAP-TTLS.

В отделении реанимации новорожденных используются современные кислородные установки, которые являются настоящим подспорьем в выхаживании новорожденных.
We use modern oxygen installations in our newborn rehabilitation department which are the real help in nursing newborn children.

Широко используются современные материалы с бо́льшим весом, чем у любого природного материала, и они в большей степени не подвержены воздействию воды.
Widely used modern materials are stronger for their weight than any natural material, and most are unaffected by water.

Озлобленный Гарретт придумывает себе арсенал средневекового оружия, в котором используются современные технологии и с помощью генетического проектирования создает крылатого коня.
An embittered Garrett then devises an arsenal of medieval weapons that employ modern technology and genetic engineers and creates a winged horse.

На сайте используются современные дидактические материалы и представлена практическая информация о жизни и работе в современной России.
This website uses modern didactic materials and presents practical information about life and work in modern Russia is presented.

В ведении ВМРАЦ находятся наземная базовая станция и две станции наблюдения за ветром, где для разработки наиболее эффективных методов производства энергии используются современные технологии.
VIRAC operate ground station, two wind observation stations using advanced technologies to design efficient power energy generation solutions.

В компании используются современные бизнес- процессы, позволяющие эффективно решить полный комплекс задач- от разработки идеи до доставки готовой продукции клиентам.
The company uses modern business-processes that allow it to solve effectively the whole complex of tasks from developing an idea to delivering finished products to the clients.

В настоящее время все твердые бытовые отходы из Казани свозятся на полигон« Восточный», который начал работать в марте 2017 года и где используются современные технологии по утилизации мусора.
At present, all solid domestic waste from Kazan is transported to the Vostochny landfill, which began operating in March 2017 and uses modern technologies for waste disposal.

В нашем конструкторском бюро используются современные системы CAD- CAM, а также специализированное программное обеспечение для проектирования систем отопления, освещения, электричества и гидравлики.
Our design office uses modern CAD-CAM systems, and heating, lighting, electricity and hydraulics software that enables us to make the right expert choices.

Кристиан Вибе, Viva Con Agua( Германия), описал подход к благотворительности, направленной на интересы молодежи, в котором используются современные методы мобилизации поддержки для обеспечения чистой питьевой воды в развивающихся странах.
Christian Wiebe, Viva Con Agua, Germany, described a youth-focused philanthropic approach that uses modern methods to raise support for clean drinking water for people in developing countries.

Причем, в процессе обучения используются современные информационные средства; электронные версии учебно-методических пособий, средства компьютерных презентаций, интернет технологий и т. д.
Moreover, in the learning process are used modern information tools; electronic versions of teaching aids, means of computer presentations, Internet technologies, etc.

Рассмотрена задача принятия решений менеджером аграрного предприятия. В результате анализа проблем принятия решений в сельскохозяйственном производстве выявлено, что в управлении агропредприятием в настоящее время не достаточно используются современные научные методы прогнозирования.
As a result of the analysis of problems of decision-making in agricultural production it is revealed, that in management of agrarian enterprise not enough uses modern scientific methods of forecasting.

Для решения этих задач используются современные методы исследования, включающие физическое и математическое моделирование процессов пластической деформации и термообработки ускоренного охлаждения.
To solve these problems using modern research methods, including physical and mathematical modeling of plastic deformation and heat treatment the accelerated cooling.

К пользователям эта информация поступает в виде таблиц, интерактивных карт и по автоматической почте практически в режиме реального времени, то есть примерно через 20 минут после пролета спутника, для чего используются современные средства связи, интернет и т. п.
The information is supplied to users in the form of tables, interactive maps and automatic mail, in almost real time, approximately 20 minutes after the satellite passes, using advanced communication technologies, the Internet, and so forth.

Для решения данных задач нами используются современные методы расчетной химии( теория функционала плотности, молекулярная динамика) и их комбинации с алгоритмами машинного обучения.
For such purposes we employ state-of-the-art computational methodologies(density functional treory, molecular dynamics, multiscale modeling) and combine them with advanced machine learning algorithms.

Кроме того, важное значение имеет обеспечение женщинам возможности трудоустройства в тех секторах, которые традиционно считаются« мужскими», особенно в секторах новых технологий или секторах, в которых используются современные средства производства, основанные на этих технологиях.
The representative noted that it was also important to make what had been perceived as male spheres of employment open to women, particularly in the new technology sectors or in sectors that utilized modern means of production based on these technologies.

В Академии используются современные методы обучения основам сольного и хорового пения по канонам арабского и международного музыкального искусства, а также осуществляется подготовка исследователей в области арабской и зарубежной музыки;
It uses modern methods to teach the principles of Arab and international solo and choral vocal music and trains researchers in Arab and international music;

И та и другая программа начальной профессиональной подготовки, в которых используются современные методы преподавания для взрослых, нацелены на поощрение профессиональной самооценки работников тюрем и на повышение профессионального уровня сотрудников пенитенциарных учреждений, а также улучшение обращения с заключенными и их обслуживания.
The curricula in both initial training programmes, which employ modern teaching methods suitable for adults, aim to promote the professional self-image of prison officers and initiate and further develop an improvement in the treatment and care of inmates.

Тем не менее общей чертой всех стран- участниц является то, что наиболее« насыщенный», с точки зрения внедрения ИКТ, сегмент управления лесами-« Лесная инвентаризация», где используются современные технологии ГИС и ДЗЗ, а также различные прикладные программы по автоматизации процессов картографирования и ведения баз данных лесных ресурсов.
However, a common feature shared by all the participating countries is that the forest governance segment most“intensive” in terms of ICT implementation is“Forest Inventory”, which uses modern GIS and ERS(Earth remote sensing) technologies, as well as various applications for automation of mapping processes and management of forest resources databases.

В экспозициях используются современные технологии музейного показа, в том числе голограммы, интерактивные сенсорные экраны, проекционный купол, видеопанели с трехмерными историческими реконструкциями, аудиогиды.
The expositions employ up-do-date museum exhibition technologies, including holograms, interactive sensor screens, a projection dome, video walls with 3D historic reconstructions, and audio-guides.