What is the translation of " ИСТОЧНИКОВ ЭНЕРГОСНАБЖЕНИЯ " in English?

• sources of energy supply
• power supply

Examples of using Источников энергоснабжения in Russian and their translations into English

L" огнестойкость оборудования( источников энергоснабжения, систем вентиляции и т. д.);
L" for Resistance to fire of equipment(power supply, ventilation, others);

Ресурсы планеты не бесконечны- чтобы выжить, необходим поиск новых источников энергоснабжения.
Planet's resources are not endless- to survive, need to search for new sources of supply.

Однако для этого требуется наличие источников энергоснабжения в тех регионах.
However, for that purpose energy supply sources in those regions need to be available.

В общей сложности было установлено 38 генераторов и/ или трансформаторов в качестве аварийных источников энергоснабжения для водонасосных станций.
A total of 38 generators and/or transformers were installed as back-up power supply for pumping stations.

Кроме того, ведутся исследования по поиску новых видов источников энергоснабжения, таких как водородные топливные элементы.
Research also continues into new types of power source such as hydrogen fuel cells.

Маржинальная стоимость этих так называемых источников энергоснабжения прерывистого действия, как правило, снижается по мере того, как их доля на общем энергетическом рынке возрастает.
The marginal value of these so-called intermittent electricity sources typically declines as their share of the total electric market increases.

Израиль занимался реализацией таких программ, как инициативы<< солнечный дом>> и<< зеленое здание>>, стремясь обеспечить наличие альтернативных источников энергоснабжения домашних хозяйств в городских и сельских районах.
Israel has undertaken such programmes as"solar house" and"green building" initiatives in an effort to provide alternative energy sources to urban and rural households.

Комиссия отметила важность надежных источников энергоснабжения и верховенства права для развития малых и средних предприятий.
The Commission noted the importance of reliable energy sources and the rule of law for the development of small and medium-sized enterprises.

Повышение эффективности использования энергии и материалов способствовало бы также расширению занятости, улучшению импортно- экспортного торгового баланса, повышению безопасности энергоснабжения и применению экологически благоприятных источников энергоснабжения.
Increasing energy and material efficiency would also provide the benefits of increased employment, improved balance of imports and exports, increased security of energy supplies and the use of an environmentally advantageous energy supply.

Поддержка по линии ПРООН помогает добиться того, чтобы задачи по обеспечению многообразия источников энергоснабжения стали неотъемлемой частью планов развития Камеруна, а задачи устойчивого развития были включены в программу макроэкономического развития Малайзии.
UNDP support is helping to make diversity of energy sources an integral part of Cameroon's development plans and sustainable development objectives part of Malaysia's macro-economic framework.

Необходимость диверсификации источников энергоснабжения стала главным уроком, который извлекли ОАЭ из падения цен на нефть,- заявил на мероприятии министр энергетики ОАЭ Сухейль Фарадж аль- Мазруи.
According to the Minister of Energy of the United Arab Emirates Suhail Faraj al-Mazrui, the need to diversify energy sources has become a major lesson learned by the UAE from the fall in oil prices:"- No one will tell you now what will be the cost of renewable energy in five years.

Кроме того, для создания жизнеспособной промышленной инфраструктуры требуется наличие надежных и эффективных источников энергоснабжения, надежных транспортных сетей и сетей связи, готовых предоставлять кредиты банковских учреждений и здоровой и квалифицированной рабочей силы.
In addition, a viable industrial infrastructure requires a reliable and efficient energy supply, dependable transport and communication links, propitious banking facilities and healthy and skilled manpower.

Аналогичным образом возобновляемые источники энергии, такие как солнечная энергия, ветровая энергия, геотермальная энергия и биотоплива, могут способствовать как устойчивости энергоснабжения, так и уменьшить зависимость стран от внешних источников энергоснабжения.
Likewise, renewable energy resources, such as solar power, wind power, geothermic energy and bio-fuels, can contribute to both energy sustainability and reducing a country's dependence on external sources of energy supplies.

Собеседники обсудили вопросы дальнейшего реформирования энергетического сектора Украины, диверсификации источников энергоснабжения нашего государства и привлечения американских инвестиций и технологий в сектора энергетики нашего государства.
The parties discussed further reformation of the energy sector of Ukraine, diversification of energy supply sources of our country and attraction of American investments and technologies in the energy sector of our state.

Всвязи сэтим, поитогам заседания Штаба филиалам компании было поручено обеспечить натерриториях своего присутствия постоянный мониторинг фактических метеоусловий, провести проверку готовности мобильных бригад, аварийного запаса итехники, резервных источников энергоснабжения.
Inthis regard, following the meeting ofthe Headquarters the company's branch offices were requested toensure inthe territories oftheir service area constant monitoring ofthe actual weather conditions tocheck the availability ofmobile crews, emergency reserve and vehicles, redundant power supply sources.

Куба является чистым импортером энергоносителей и в силу этого разработала широкомасштабный план экономии и повышения эффективности использования энергоресурсов и диверсификации источников энергоснабжения, что позволит при помощи эффективных мер противодействовать негативному воздействию на экономику страны резкого роста цен на нефтепродукты.
Cuba is a net importer of energy, and consequently, it is conducting an ambitious programme to save energy and improve efficiency in the use of energy resources and diversification of energy sources in order to lessen in some measure the negative impact of the sudden rise in oil prices on its economy.

Участники Встречи рекомендовали региональным комиссиям Организации Объединенных Наций и международным организациям поощрять" диверсификацию источников энергоснабжения путем разработки передовых, более экологически чистых, недорогих и экономически эффективных энерготехнологий, включая технологии использования ископаемых видов топлива и возобновляемых источников энергии…" План выполнения решений ВВУР.
The Summit recommended that the United Nations regional commissions and international organisations promote"diversified energy supply by developing advanced, cleaner, more efficient, affordable and cost-effective energy technologies, including fossil fuels and renewables…" WSSB Plan of Implementation.

Мероприятия объединили усилия власти и бизнеса, науки и промышленности для преодоления кризисных явлений в энергетике, поиска и освоения собственных энергоресурсов, диверсификации внешних и внутренних источников энергоснабжения, внедрения высокоэффективных технологий и оборудования для производства, транспортировки, распределения и потребления энергоресурсов.
The event joined efforts of the government and business, science and industry in overcoming crisis signs in the energy sector, identifying ways to increase domestic energy resources extraction and production, diversifying external and internal sources of energy supply, introducing highly efficient technologies and equipment for energy production, transportation, distribution and consumption.

В настоящее время энергетики МРСК Центра проводят дополнительные проверки работоспособности 854 резервных источников энергоснабжения суммарной мощностью 22 МВт, определяют четкий исамый быстрый маршрут их доставки имест размещения дляорганизации временного электроснабжения социально значимых объектов, которые могут быть обесточены всвязи спаводком.
Before the beginning ofthe flood removal ofequipment fromflood-prone areas will be carried out. Currently, power engineers ofIDGC ofCentre are conducting additional performance testing of854 redundant power supply sources witha total capacity of22 MW, defining clear and the fastest route ofdelivery and placement fortemporary supply toinfrastructure facilities, which may be de-energized due tohigh water.

Мероприятия объединили усилия власти и бизнеса, науки и промышленности для того, чтобы преодолеть кризисные явления в энергетике, определить возможности увеличения добычи и производства собственных энергоносителей, диверсификации внешних и внутренних источников энергоснабжения, внедрения высокоэффективных технологий и оборудования для производства, транспортировки, распределения и потребления энергоресурсов.
The event joined efforts of the government and business, science and industry in overcoming crisis signs in the energy sector, identifying ways to increase domestic energy resources extraction and production, diversifying external and internal sources of energy supply, introducing highly efficient technologies and equipment for energy production, transportation, distribution and consumption.

Улучшенная цифровая фильтрация, удаляющая эффект внешнего шума гражданские и промышленные источники энергоснабжения.
Improved digital filtering to remove the effect of external noise civil and industrial power sources.

Такое энергоснабжение не является главным источником энергоснабжения крупных подразделений, на который распространяется ставка возмещения, установленная для основного имущества.
This is not the primary electrical power supply for larger units, which is covered under the major equipment rate.

Это не главный источник энергоснабжения крупных подразделений, на который распространяется ставка, применяемая к основному имуществу.
This is not the primary electrical power supply for larger units, which is covered under the major equipment rate.

В стремлении диверсифицировать источники энергоснабжения местные поставщики электроэнергии в последнее время начали инвестировать в ветряные турбины.
In a bid to diversify energy sources, local electricity providers have recently begun investing in wind turbines.

Отсутствие доступа к современным источникам энергоснабжения является огромным препятствием в решении задачи сокращения уровня нищеты.
The lack of access to modern energy services is a formidable barrier to poverty reduction.

Необходимо диверсифицировать источники энергоснабжения посредством разработки передовых, более чистых, более эффективных и экономичных технологий использования как ископаемых видов топлива, так и возобновляемых источников энергии.
Energy supplies must be diversified by developing advanced, cleaner, more efficient and cost-effective technologies for both fossil fuels and renewable energy sources.

Поскольку 95 процентов всех основных продуктов питания требуют приготовления, доступный и устойчивый источник энергоснабжения для приготовления пищи имеет исключительно важное значение.
Given that 95 per cent of all staple foods need to be cooked to be consumed, an affordable and sustainable supply of energy for cooking is crucial.

Эти меры должны сопровождаться усилиями по расширению ресурсов и потенциала, необходимых для полномасштабного обеспечения возможности подключения к Интернету, включая обеспечение грамотности, навыков и доступа к надежным источникам энергоснабжения.
These interventions should be coupled with efforts to expand the resources and capacities needed to fully harness Internet connectivity, including literacy, skills and access to reliable energy supplies.

Кроме того, желающие смогут подключиться к двум источникам энергоснабжения для быстрого переключения.
In addition, anyone can connect to two sources of power supply in order to quickly switch between them.

Все процессы, кроме транспорта, объединены в единую поточную технологическую линию и выполняются с помощью соледобывающего комбайна, смонтированного на железнодорожной платформе с автономным источником энергоснабжения.
All processes excluding transportation are combined into one technological straight-line and are performed with the help of a salt-mining harvester fixed on the railway platform with independent source of energy supply.