What is the translation of " ИСХОДНОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ " in English?

• original location
• source location

Examples of using Исходное расположение in Russian and their translations into English

Восстановить в исходное расположение.
Recover to the original location.

Исходное расположение можно быть одним из таких.
The source location can be one of the following.

Указывает исходное расположение драйвера устройства.
Specifies the source location for a device driver.

Не восстанавливайте архив в исходное расположение экземпляра AD LDS.
Do not restore the backup to the original location of the AD LDS instance.

Восстановить в исходное расположение не работать в некоторых конфигурациях LVM.
Restore to original location does not work in certain LVM configurations.

Этот параметр отображается, только если в шаге 7 был выбран параметр Восстановление в исходное расположение.
This option appears only if you selected Recover to original location in step 7.

Исходный путь. Указывает исходное расположение файла обновления программного обеспечения.
Source Path: Specifies the source location for the software update file.

Ссылка на раздел реестра, обеспечивающий замену значения OSD CODEBASE на элемент HREF( например, исходное расположение).
Reference to a registry key that allows an override of the OSD CODEBASE for the HREF element(for example, the source location).

Укажите на странице Источник данных исходное расположение нового пакета операционной системы.
Specify the source location for the new operating system package on the Data Source page.

В результате откроется стандартное диалоговое окно Открыть, позволяющее просматривать исходное расположение пакета файла установщика Windows.
This opens the standard Open dialog box, allowing you to browse within the package source location for a Windows Installer file.

Ссылка на раздел реестра, определяющий исходное расположение OSD- файла для пакета приложений при публикации.
Reference to a registry key that allows specification of a source location for OSD file retrieval for an application package during publication.

При добавлении драйверов устройств в пакет драйверов Configuration Manager 2007 копирует драйвер устройства в исходное расположение пакета драйверов.
When you add device drivers to a driver package, Configuration Manager 2007 will copy the device driver to the driver package source location.

Этот параметр отображается только при выборе вариантов Восстановить в исходное расположение или Восстановить в альтернативное расположение на экране Выбор типа восстановления.
This option appears only if you selected Recover to original location or Recover to an alternate location in the Select Recovery Type screen.

Используйте эту страницу, чтобы указать, куда необходимо выполнить восстановление состояния системы: в исходное расположение, в котором был создан архив, или в другое расположение..
Use this page to specify where you want to perform the recovery of the system state to- the original location where you created the backup or another location..

Нельзя восстановить зеркальные базы данных в исходное расположение, поскольку при наличии двух экземпляров SQL не используется понятие« исходная база данных».
You cannot recover mirrored databases to the original location because when there are two instances of SQL server there is no concept of an original database.

Этот параметр отображается, только если в шаге 7 был выбран параметр Восстановить в исходное расположение или Восстановить в альтернативное расположение.
This option appears only if you selected Recover to the original location or Recover to an alternate location in step 7.

При восстановлении экземпляра AD LDS для последующего использования при установке реплики с носителя необходимо восстановить файлы в альтернативное расположение, а не в исходное расположение, из которого они были архивированы.
When you restore an AD LDS instance for use in a replica installation from media, you must restore the files to an alternate location, rather than to the original location from which they were backed up.

При создании пакета драйверов исходное расположение пакета должно указывать на пустую сетевую папку, и системная учетная запись Configuration Manager 2007 должна иметь разрешения на чтение и запись для исходного расположения пакета драйверов.
When you create a driver package, the source location of the package should point to an empty network share and the Configuration Manager 2007 system account must have read/write permissions to the driver package source location..

Если выполнялась миграция с SQL Server2000 на SQL Server2005, DPM обеспечивал защиту данных SQL Server2000, а восстановление этих данных выполнялось из точки восстановления SQL Server2000 в исходное расположение SQL Server2005, то сразу же после завершения восстановления необходимо выполнить проверку согласованности.
If you migrated from SQL Server2000 to SQL Server2005, if the SQL Server2000 data was being protected by DPM, and if you restored data from the SQL Server2000 recovery point to the SQL Server2005 original location, you must run a consistency check immedately after the recovery is completed.

Для восстановления файлов в исходном расположении на компьютере выберите, а затем выберите.
To restore the files to their original location on the computer, click, and then select.

Щелкните Восстановить в исходном расположении.
Click Recover to original location.

Виртуальная машина будет удалена из списка, однако останется в своем исходном расположении.
The virtual machine will be removed from the list, but it will remain in its original location.

В случае изменения исходного расположения существующего пакета драйверов, необходимо вручную скопировать драйверы устройства в новое расположение..
If you change the source location of an existing driver package, you will need to manually copy the device drivers to the new location..

Системная учетная запись Configuration Manager 2007 должна иметь разрешения чтения/ записи для указанного исходного расположения пакета драйвера.
The Configuration Manager 2007 system account must have read/write permissions to the specified driver package source location.

При добавлении драйверов устройств в пакет драйверов содержимое драйвера устройства копируется из исходного расположения драйвера в пакет драйверов.
When a device driver is added to a driver package, the device driver content will be copied from the driver source location to the driver package.

Ссылка на раздел реестра, обеспечивающий определение исходного расположения значка для пакета виртуализированного приложения при публикации.
Reference to a registry key that allows specification of a source location for icon retrieval for a sequenced application package during publication.

По умолчанию продукт Norton отображает расположение последнего обработанного набора данных резервного копирования, а также исходные расположения файлов.
By default, your Norton product displays the backup location of the most recent backup set you ran and the original locations of the files.

Безопасность канала связи между носителями установочных файлов и сервером сайтаЕсли установочные файлы запускаются из сети, предварительно удостоверьтесь, что вы используете IPsec для связи между исходным расположением файлов и сервером сайта во избежание скачивания файлов третьей стороной.
Secure the communication channel between the Setup media and the site serverIf you run Setup from a network location, make sure you use IPsec between the source location of the Setup files and the site server to help prevent an attacker from tampering with the files.

Информацию о файлах, помещенных на карантин, можно просмотреть в виде таблицы, содержащей дату и время помещения зараженного файла на карантин, путь к его исходному расположению, его размер в байтах, причину помещения файла на карантин( например, мнение пользователя) и количество обнаруженных угроз например, если это архив, содержащий несколько заражений.
Files stored in the quarantine folder can be viewed in a table which displays the date and time of quarantine, the path to the original location of the infected fi le, its size in bytes, reason(e.g., added by user…) and number of threats e.g., if it is an archive containing multiple infiltrations.

Расположение исходное расстояние в выпускном тракте.
Location reference distance in the exhaust line.