What is the translation of " ИСЧЕЗАЛА " in English?

• disappeared
• vanished
• disappears
• was gone

Examples of using Исчезала in Russian and their translations into English

Да. Она исчезала.
Yes, she would disappeared.

Я исчезала рядом с тобой.
I disappeared around you.

Ты уже исчезала раньше.
You have disappeared before.

Моя тетя опять исчезала.
My aunt's gone missing again.

Я исчезала, и теперь вернулась.
I was gone, and now I'm back.

После которых она исчезала.
And then she just disappears.

В моей практике она исчезала неизвестно куда, рвалась.
In my practice, she had disappeared, was torn.

Когда надежда Эми исчезала.
When young Amy's hope did wane.

Жизнь моего деда исчезала перед его глазами.
My grandad's life was disappearing in front of his eyes.

И через миг она исчезала.
And seconds later, she would disappear.

Каждый раз, когда я приближался, она исчезала.
Every time I got close, she would disappear.

И когда семья Крэтчитов исчезала в темноте.
As the Cratchit family vanished into the darkness.

Она всю нашу жизнь куда-то исчезала.
She's been disappearing all our lives.

Порой песня просто„ исчезала“ под слоями наложений».
Sometimes, for example, the song would have disappeared under layers of overdubs.

Иногда черта почти исчезала.
At times the line almost disappeared.

Каждый раз, когда к ней подбирались, она меняла личность и исчезала.
Every time they get close to her, she reinvents herself and disappears.

Через 5- 7 дней болезнь исчезала.
After 5-7 days the disease disappeared.

Большая часть ее тела исчезала из поля моего зрения.
Every time she raised her forearm a bigger portion of her body disappeared from my view.

И она абсолютно потрясающе появлялась и исчезала.
And she appeared and disappeared beautifully.

Медсестры сказали мне, что ты исчезала сегодня.
So the nurses were telling me that you disappeared today.

Если женщина заболевала, она, как правило, исчезала.
If a woman got a disease, she usually vanished.

Таким образом, исчезала Кыргызская лошадь и, вместе с ней, традиции, связанные с нею».
Thus disappeared the Kyrgyz horse and, with him, the traditions which were associated to him.

Она разводила огонь, плакала и стонала до первых петухов, затем исчезала.
She used to stoke a fire, cry and moan until morning and then disappear.

Пойми, я часто исчезала или появлялась на месте преступления без всякого объяснения.
You know all those times that I disappeared or would show up at a crime scene with no logical explanation.

Вы действительно не знали, куда она отправлялась в те ночи, когда исчезала?
You had no idea where she was going on those nights she disappeared?

Моя мать постоянно исчезала на несколько недель а затем появиться в один прекрасный день как будто ничего не случилось.
My mom used to disappear for weeks at a time and then show up one day out of the blue like nothing happened.

Десквамация клеток рогового слоя была заметно снижена или исчезала вовсе.
Horny cellular layer desquamation was considerably reduced or completely disappeared.

У нас в прошлом были периоды колоссальной ликвидности, которая исчезала практически в одночасье»,- добавил бывший глава ФРС.
We have periods of tremendous amount of liquidity in the past, which disappeared virtually overnight", added the former Fed Chairman.

У меня была тонкая и маленькая верхняя губа, которая полностью исчезала при улыбке.
I had thin and a little upper lip, which completely disappeared with a smile.

Часто« дорога» исчезала в молодой поросли или заканчивалась на берегу озера, а найти продолжение с другой стороны не удавалось.
Often the road disappears in young plants and finishes on the lake shore and we couldn't find the continuation from the other side.