What is the translation of " УНИЧТОЖАТЬСЯ " in English?

• be destroyed
• be disposed

Examples of using Уничтожаться in Russian and their translations into English

Крестьяне и здания не должны уничтожаться на старте игры.
Peasants and buildings should not die on game start.

Запасные части к системам оружия должны сами по себе уничтожаться.
Spare parts for weapons systems, per se, must be destroyed.

ГХБД, как правило, может уничтожаться или рециркулироваться на заводе.
HCBD can generally be destroyed or recycled in the plant.

Запасы сверх этой величины будут уничтожаться в текущем порядке.
Stocks in excess of this figure will be destroyed on an ongoing basis.

Такие товары должны уничтожаться или возвращаться поставщику.
Such items should be eliminated or returned to the original supplier.

Избыточные запасы оружия должны уничтожаться на месте обнаружения.
Excess weapons must be destroyed where they are found.

Если он не хочет уничтожаться, то, вероятно, существует ошибка в операционной системе.
If it doesn't want to die, there is probably a bug in the operating system.

Заполненные- на бумаге и в электронных формах с полными именами должны всегда уничтожаться.
Filled-in paper and electronic forms with full names should always be destroyed.

Только при этом условии драгоценные камни будут автоматически уничтожаться, и Вы получите победу.
Only under this condition gems will automatically be destroyed and you will get the victory.

То, что невозможно когда-либо согласовать с космической реальностью, будет уничтожаться.
That which cannot be co-ordinated with cosmic reality will eventually be destroyed.

Прекурсоры будут уничтожаться в ходе обычной деятельности Группы по уничтожению химического оружия.
The precursors would be destroyed during the normal course of activities of the Chemical Destruction Group.

Следует подчеркивать, что культурное наследие коренных народов не должно уничтожаться.
It should be emphasized that the heritage of indigenous cultures should not be destroyed.

Было подтверждено, что излишки стрелкового оружия должны уничтожаться, а не просто храниться или продаваться.
It was reiterated that the surplus small arms ought to be destroyed, not just stored or sold.

Помимо уничтожения, предусмотренного мирным соглашением, боеприпасы могут уничтожаться в результате.
In addition to destruction as part of a peace agreement, munitions may be destroyed as a result of.

Твердые отходы кроме вышеупомянутых также не могут уничтожаться, не будучи предварительно обработаны тем или иным способом.
Other solid wastes cannot be treated unless some form of pre-treatment is undertaken.

Материалы должны уничтожаться путем сжигания в специальных высокотемпературных установках для сжигания химических веществ.
The material should be destroyed by incineration in a special, high temperature chemical incinerator facility.

Все немаркированное оружие должно либо уничтожаться, либо маркироваться при поступлении в распоряжение властей.
All unmarked arms should either be destroyed or marked when they come into the possession of the authorities;

Документы должны храниться в течение времени, указанного в законодательстве, и не должны уничтожаться в течение этого периода.
Documents required to be kept for periods specified by law must not be destroyed in that period.

Кроме того, заполненные ряды кубиков в стакане должны уничтожаться и необходимо вести подсчет очков, заработанных в игре.
Besides that, filled rows of cubes must be destroyed and achieved points must be counted.

Мины типа ПФМ- 1 будут уничтожаться в первую очередь, поскольку они присутствуют в большем количестве и имеют более ранние сроки изготовления.
PFM-1 type mines will be destroyed in priority because they are in larger quantities and of older production.

После разрушения Храма раввины постановили, что продукция, составляющая десятину, не может быть использована и должна уничтожаться.
After the destruction of the Temple, the rabbis decreed that the tithed produce could not be used and had to be destroyed.

Однако формы сбора первичных данных должны уничтожаться сразу же, как только перестают быть необходимыми для стати- стических целей.
However, original data collection forms should be destroyed as soon as they are no longer necessary for statistical purposes.

Эквадор планирует ежегодно использовать десять противопехотных мин, которые будут уничтожаться в процессе обучения, а также в рамках потенциальных исследований.
Ecuador plans to use annually ten anti-personnel mines to be destroyed in training as well as potential research.

Твердые отходы кроме вышеупомянутых также не могут уничтожаться, не будучи предварительно обработаны тем или иным способом CMPS& F- Environment Australia 1997; UNEP 2004a.
Other solid wastes cannot be treated unless some form of pretreatment is undertaken CMPS&F- Environment Australia 1997; UNEP 2004a.

Что в случае захвата незаконных объемов озоноразрушающих веществ они должны уничтожаться с помощью технологии, рекомендованной Сторонами;
That if an illegal amount of ozone-depleting substances is seized, it should be destroyed through means of the technology recommended by the Parties;

Боеприпасы будут уничтожаться с соблюдением всех экологических и медико-санитарных требований, а район, где будет происходить уничтожение, будет рекультивирован.
The destruction process will take into account all environmental and public health regulations, and the destruction site will be recultivated.

Оружие, изъятое у преступников, может, в зависимости от местного законодательства, уничтожаться или храниться в надежном месте до вынесения решения соответствующей юридической инстанцией.
Weapons seized in crimes, depending on jurisdiction, may be destroyed or securely stored pending legal action.

Запасы, необходимые для целей национальной безопасности, должны храниться в надежных и безопасных условиях; неохраняемые или избыточные запасы должны уничтожаться.
Stockpiles needed for national security purposes need to be safely stored; stockpiles that are insecure and in surplus must be destroyed.

Материалы дел несовершеннолетних должны опечатываться или уничтожаться, причем общественность не имеет доступа к таким материалам, за исключением очень узко очерченных обстоятельств.
Juvenile records may be sealed or expunged, and the public would not have access to such records outside very limited circumstances.

Такие материалы не должны уничтожаться или обновляться до тех пор, пока после падения репрессивного режима степень их значимости не сможет быть пересмотрена в соответствии с принципами архивирования.
Records should not be destroyed or updated until such a time after the end of the repressive regime when their importance can be reviewed in accordance with archival principles.