What is the translation of " ИСЧЕЗАЮЩЕГО " in English?

• disappearing
• endangered
• vanishing

Examples of using Исчезающего in Russian and their translations into English

Ну, я видела тебя, исчезающего прямо на моих глазах.
Like, I saw things, like you disappearing before my eyes.

Потому что… она говорит, что я- часть исчезающего вида- домохозяйка.
Because… she says I'm part of a vanishing breed£º the housewife.

Из-за другого исчезающего вида, кита Глена Кингмана.
Because of another endangered species, the whale, as in Glen Kingman.

Ваш гид вам расскажет о трагедии исчезающего Аральского моря.
Your guide will tell you about the tragedy of the disappearing Aral Sea.

Ты представитель исчезающего поколения, ты задаешь глупые вопросы.
You are the representative of a vanishing generation, do you ask stupid questions.

Также является единственным опылителем исчезающего вида орхидей Angraecum cadetii.
It is the only known pollinator of the endangered orchid Angraecum cadetii.

Возможно, гораздо более важным аспектом является статус населения исчезающего государства.
Of greater importance, perhaps, is the legal status of the population of a disappearing State.

Соседка по комнате Ди- Ди была особью редкого и исчезающего вида… 26 летних девственниц.
My room mate Dee Dee was member of a rare and endangered species… 26-year-old virgins.

В момент формирования блицара часть магнитного поля пульсара вне черной дыры внезапно отрывается от своего исчезающего источника.
At this moment of blitzar formation, part of the pulsar's magnetic field outside the black hole is suddenly cut off from its vanished source.

Когда она не занята тем, что помогает мне с моим трюком исчезающего волшебного зеркала.
When she isn't busy helping me with my magic-mirror disappearing trick.

Все выглядело очень даже просто: запускаем Animator для исчезающего child, на его окончание выставляем ему Visibility.
It looked very simple: launch Animator for a disappearing child and set Visibility.

Человека, либо вечно стремящегося к высшей Триаде, либо исчезающего вместе с Кватернаром.
Man, who is ever tending to the upper Triad, or else disappears with the Quaternary.

Повязка из травяных волокон является частью быстро исчезающего костюма небольшого народа панкараре, живущего неподалеку от северо-восточного побережья Бразилии.
This head band made of grass is a part of quickly disappearing traditional costume of the small people of Pankarare living in the northeastern corner of Brazil.

Диалект села Старошведское: опыт составления словаря исчезающего языка disk- drǟas.
The Dialect of Gammalsvenskby: an attempt at compiling a dictionary of an endangered language disk- drǟas.

В условиях ресентимента, исчезающего экономического, культурного, военного и технологического превосходства, спорт остался чуть ли не единственной сферой, в которой еще возможны успехи.
In the situation of resentments, as well as the disappearing economic, cultural, military and technological superiority, sport has remained virtually the only sphere where success is still possible.

Он был основан 11 января 1917 года на берегу озера Байкал с целью охраны исчезающего баргузинского соболя.
It was founded on January 11, 1917 on the shores of Baikal in order to protect endangered barguzin sable.

Старые теории не могли объяснить, каким образом их ядра могли сформироваться достаточно быстро, чтобы притянуть большие объемы газа из стремительного исчезающего протопланетного диска.
Old theories were unable to explain how their cores could form fast enough to accumulate significant amounts of gas from the quickly disappearing protoplanetary disk.

Я расскажу о четырехсерийном документальном цикле« Карта исчезающего мира», в которой мне предстояло быть ведущим.
I will talk about documentary series"The Map of the Disappearing World" which I had a pleasure to host.

Всех любителей хороших документальных сериалов, прекрасных фотографий екзотической флоры и фауны и экологического образа жизни, я как ведущий приглашаю посмотреть цикл передачь„ Карта исчезающего мира.
All fans of the ecological style of life, good documentary series and beautiful film shoots of exotic fauna I invite to the series"The Map of the Disappearing World", which I'm the host.

Ключевая задача ее полевого исследования- сбор лингвистических данных по идиомам исчезающего языка ндое, входящего в экоидную группу.
The main concern of her field research is to collect linguistic data on the idioms in the endangered language Ndoe in the Ekoid group.

Макеты джейрана- исчезающего вида, избранного в качестве символа« Кавказской пятерки», были раскрашены прошлогодними участниками- друзьями фестиваля в особом художественным стиле и декоре.
Mock-ups of a gazelle chosen as the symbol of the endangered“The Caucasian Five” were made and decorated in special painting style by artists that had participated in last year's festival, who are considered friends of the Festival.

В одном из эпизодов открывается, что горги используют редис для приготовления« анти- исчезающего крема», который не дает им сделаться невидимыми.
In one episode it is revealed that the Gorgs use radishes to make"anti-vanishing cream" that prevents them from becoming invisible.

Лесной департамент штата Гуджарат хочет прекратить добычу соли на территории Малого Качского Ранна, из-за ее опасности для экологии региона, дикой природы и исчезающего индийского кулана.
There is traditional commercial salt panning activity in the region which the state of Gujarat's Forest Department wants to discourage as it is considered a threat to ecology of the region, wildlife and to the endangered Indian wild ass.

Я очень рад, что как ведущий еду в эти места с кино- реализаторами 4- х серийной передачи« Карта исчезающего мира», корая будет показана весной на первом канале польского телевидения.
I'm so happy that I will go there with a film crew as a host of the series"The map of disappearing world", which will be broadcast on TVP1 in the spring.

Целью книги, по словам автора, было описание исчезающего образа жизни мусульманского населения в Горной реке и опровержение утверждения Спиридона Гопчевича из его книги« Македония и старая Сербия»( 1889) о том, что албанцы в этом регионе были« албанизированными славянами».
The book's aim, according to the author was to describe the vanishing lifestyle of the Muslim element in Upper River and to refute claims by Spiridon Gopčević in his book Macedonia and Old Serbia(1889) about Upper Reka Albanians being albanicised Slavs.

Если бы нам надо было выбрать один идеально олицетворяющий Финляндию пейзаж, то это был бы образ безбрежного голубого озера, исчезающего за линией горизонта вместе с бриллиантовой зеленью леса.
If one picture-perfect landscape is synonymous with Finland, it is the image of a vast blue lake disappearing into a horizon lined with brilliant green forest.

Потери генетического разнообразия и инбредная депрессия могут отрицательно сказаться на демографии посредством селективной недоразвитости плодов, низких показателей завязывания семян и возобновления, которые являются очевидными и, таким образом, угрожают сохранению этого исчезающего вида.
The resultant loss of genetic diversity and inbreeding depression may negatively affect demography through the selective fruit abortion, low seed set and regeneration that are evident and thus threaten the conservation of this endangered species.

Тигровое царство( Tiger World) В увлекательном тематическом комплексе« Тигровое царство» вам удастся очень близко увидеть представителя исчезающего вида животного мира- сибирского тигра необычайной красоты.
At a fascinating thematic complex"Tiger World" you will be able to see in close up an extraordinary beautiful Siberian tiger which is the representative of endangered species of wildlife.

Дикая красота местности, бесконечность горизонта, исчезающего в море, и удивительная традиционная эстетика комплекса, постоенные из камня виллы и внутренняя роскошь являются мечтой для каждого настоящего путешественника, который хочет расслабиться, отдохнуть, развлечься и исследовать.
The wild beauty of the landscape, the endless horizon that fades into the sea and the exquisite, traditional aesthetics of the area combined with the stone-built exteriors and luxurious interiors of the buildings are the dream of every real traveller who wants to relax, rest, enjoy himself and to explore.

В журнале Rolling Stone на этот счет писали:« Pearl Jam, беспрестанно разъезжавшие по турам и ставшие легендами рок- арен, создали вокруг себя фанатичный, Grateful- Dead- подобный культ, наподобие исчезающего духа Bruce Springsteen, The Who и U2».
Pearl Jam's fanbase following has been compared to that of the Grateful Dead's, with Rolling Stone magazine stating that Pearl Jam"toured incessantly and became one of rock's great arena acts, attracting a fanatical, Grateful Dead-like cult following with marathon, true-believer shows in the vanishing spirit of Bruce Springsteen, the Who and U2.