What is the translation of " ИСЧЕЗАЮЩАЯ " in English?

• vanishing
• disappearing
• endangered

Examples of using Исчезающая in Russian and their translations into English

Исчезающая река.
Lost River.

Поистине, ложь исчезающая!" Коран, 17.
Falsehood is ever bound to vanish…" KORAN.

Исчезающая кость.
Vanishing bone.

Яркая точка и исчезающая точка на ЖК- экране.
Bright point and vanishing point on the LCD screen.

Исчезающая Искра.
Vanishing Spark.

Мои дни- как исчезающая тень, Я высох, как трава.
My days are like a lengthened-out shadow, and I, I am withered like grass.

Исчезающая официантка.
Vanishing waitress.

Как вы мне позволили поставить на лошадь по кличке Исчезающая Искра?
Why did you let me bet on a horse called Vanishing Spark?

Еда, исчезающая в полночь.
Food disappearing in the middle of the night.

Это он ставил автомобильные трюки для фильмов Исчезающая точка и Буллит.
He did all the stunt driving on Vanishing Point and Bullitt.

Здесь воссоздается непрерывно исчезающая реальность, печальная и радостная.
It re-creates a continually vanishing reality, sad and joyful.

На этой самой дороге снимался эпический фильм" Исчезающая точка.
It was on this very road that they shot the epic film Vanishing Point.

Назван по одноименному фильму, Vanishing Point( Исчезающая точка), 1971 года.
The quintessential film of this genre is Vanishing Point 1971.

Нужно намного большее, чем исчезающая одежда, чтобы убедить меня, что я- какой-то вид голограммы.
It will take more than a vanishing cloak to make me believe I'm a hologram.

Но такая смерть… Такая медленная, незаметная… Исчезающая в никуда.
But this kind of death… this slow, invisible… disappearing into nothing.

К этому прибавляется его трехмерность, выходящая на первый план или снова исчезающая и превращающая его в нечто особенное,“- заявляет Каргер в заключение.
Added to this is the three-dimensional aspect, which materialises or disappears again, and that's what really makes it so special,” concludes Karger.

Ониксовая пантера- словно тень, скользящая в ночи и исчезающая с рассветом.
The onyx panther is invisible at night, like a stalking shadow, and disappears with the dawn.

Результаты исследования заставляют вновь обратиться к вопросу распространенности и характера советской идентичности в нашей стране, которая в начале 2000- х годов рассматривалась исследователями как« исчезающая».
The research results make us address again the question of the incidence and character of Soviet identity in our country, which in the early 2000s was considered to be“disappearing” by researchers.

Маленькая темно-коричневая точка, моментально и почти незаметно для глаза исчезающая с руки поймавшего ее.
A small dark brown dot, instantly and almost imperceptibly visible to the eye, disappearing from the hand that caught it.

Маленькая темно-коричневая точка, моментально и почти незаметно для глаза исчезающая с руки поймавшего ее. Ненавистный крохотный вампир, вызывающий болезненные укусы и не дающий спокойно спать домашнему питомцу.
A small dark brown dot, instantly and almost imperceptibly visible to the eye, disappearing from the hand that caught it. Hateful tiny vampire that causes painful bites and does not let your pet sleep.

Если прибегать к символам, трансвидимое может быть представлено как стрела, выпущенная из видимого и исчезающая в невидимом.
On a symbolical level, the transvisible could be epitomized by an arrow shot from the visible and that would vanish in the invisible.

Есть несколько степеней нелояльности: неполная лояльность, присущая нерешительности; раздвоенная лояльность, свойственная конфликтности; исчезающая лояльность, присущая безразличию; и утрата лояльности, которая выражается в следовании безбожным идеалам.
There are degrees of disloyalty: the partial loyalty of indecision; the divided loyalty of confliction; the dying loyalty of indifference; and the death of loyalty exhibited in devotion to godless ideals.

В озере также обитают оранжевый пузатый попугай, исчезающая австралийская выпь, уязвимая австралийская крачка, а также более 1% мировой популяции куриного гуся, австралийской пеганки, большого баклана и острохвостого песочника.
Lake Albert supports critically endangered orange-bellied parrots, endangered Australasian bitterns, vulnerable fairy terns, as well as over 1% of the world populations of Cape Barren geese, Australian shelducks, great cormorants and sharp-tailed sandpipers.

Субфебрильная температура или до 38, 5 º, отсутствие или очень короткая продрома, мелкая бледнопятнистая энантема на мягком небе, розеолезная, быстро высыпающая и быстро и исчезающая сыпь, увеличение затылочных желез; в некоторых случаях- полиаденит.
Subfebrile temperature or up to 38.5 º, no or very short prodrome, small BladePatch enanthema the soft palate, roseolous, quickly vyzyvayushaya and quickly and disappearing rash, increased nuchal glands; in some cases polident.

Комиссия одобрила рекомендации<< всеареального практикума>>, организованного Международным союзом по охране природы и природных ресурсов, в частности о разработке плана сохранения, и договорилась смягчить антропогенные угрозы, которым подвергается эта исчезающая популяция.
The Commission endorsed the recommendations of a"range wide workshop" organized by the International Union for the Conservation of Nature, in particular the development of a conservation plan, and agreed to mitigate anthropogenic threats to this endangered population.

Распространение таких видов как, находящийся под угрозой исчезновения, Ржанка( Vanellus gregarius), исчезающая Белобрюхая цапля( Ardea insignis), уязвимый вид Черношейного журавля( Grus nigricollis), Индийский ножеклюв( Rynchops albicollis), Горный гусь( Anser indicus), Серпоклюв( Ibidorhyncha struthersii), а также Буроголовая чайка( Larus brunnicephalus) полностью( или в большенстве) ограничено Центральноазиатским регионом миграционного маршрута.
Species such as the critically endangered Sociable Plover(Vanellus gregarius), endangered White-bellied Heron(Ardea insignis), vulnerable Black-necked Crane(Grus nigricollis) and Indian Skimmer(Rynchops albicollis), and Barheaded Goose(Anser indicus), Ibisbill(Ibidorhyncha struthersii), and Brownheaded Gull(Larus brunnicephalus) are completely(or largely) restricted to the Central Asian Flyway region.

Его работа включает в себя такие удостоенные наград фильмы, как« Лорды леса»( более известные в США под названием« Мастера Конго Джунглей»)( 1959), английская версия озвучена Орсоном Уэллсом,« Галапагос- остров мечты в Тихом океане»( 1962),« Исчезающая пустыня»( 1973) и« Тайна поведения животных».
His work includes the movies Lords of the Forest(better known in the USA under its title Masters of the Congo Jungle)(1959), the English version narrated by Orson Welles, Galapagos- Dream Island in the Pacific(1962), Vanishing Wilderness(1973), and The Mystery of Animal Behavior.

Она исчезла с Дерриком Уэббом.
She disappeared with Derrick Webb.

Аррексис исчез во время Первой войны.
Arrexis disappeared sometime around the First War.

Затем она исчезла, и Вы не верите, что она существует.
Then she vanished, and you don't believe she exists.