What is the translation of " ИСЧЕЗАЯ " in English?

• disappearing
• vanishing
• disappear

Examples of using Исчезая in Russian and their translations into English

Исчезая под небом.
Fading away from the sky.

Как просветленный ум, исчезая.
Like the relieving mind vanishes.

Исчезая в мутных водах, что внизу.
Disappearing into the murky waters below.

Клянусь, я всегда думала, что, исчезая, она проводит время с тобой.
I swear, I always thought, when she disappeared, she was with you.

С криолиполисом нелюбимые ручки любви отмирают, замерзая и исчезая.
With the cryolipolysis, unloved love handles die off by freezing and disappear.

Иногда и от приема некоторых медикаментов, исчезая, когда прекращается прием лекарств.
Sometimes from certain medications, and disappear when you stop medication.

Вы стоите на ноге ее и смотрите вверх на своем саммите исчезая в облака.
You are standing at the foot of it and looking up at its summit vanishing into the clouds.

Промах Parker' s pop исчезая исполнение, никогда догадка кто она поговорила с последний раз.
Miss Parker's pop vanishing acting, never guess who she talked to last.

Появляются новые ценности, а прежние часто претерпевают изменения, не исчезая совсем.
New values appear, and old ones often undergo changes without disappearing completely.

Исчезая в песчаной почве, Амаргоса питает водоносный горизонт, который является остатком крупного доисторического озера Мэнли.
Disappearing into the ground, it feeds the aquifer that is the remnant of prehistoric Lake Manly.

Она наблюдала за ним, пока он стоял вдали от основной части толпы, исчезая за навесом под Еленой.
As she watched, he drew farther apart from the group, disappearing under the overhang below Elena.

С учетом вышесказанного, миф о его поездке в Европу исчезает, исчезая с религиозной, журналистской и политической сцены в Мексике.
With the above, the myth of his trip to Europe disappears, disappearing from the religious, journalistic and political scene in Mexico.

В верховьях малые внутриболотные реки текут в торфяных руслах, иногда исчезая внутри торфяной залежи.
In upper reaches small inner rivers of the swamp run in peat river-beds and sometimes disappear inside peat deposit.

Они находятся между Виламоурой и Фару, и их волнообразные фейрвеи идут вдоль природного заповедника Риа- Формоза, в конце концов исчезая в море.
Situated between Vilamoura and Faro, they feature undulating fairways that run alongside the Ria Formosa Nature Reserve before disappearing into the sea.

Андроморфность снижается с увеличением трохантерного индекса, полностью исчезая у лиц с нормоэволютивным соматотипом.
Andromorphism decreases with increasing of the trochanter index, disappears completely within the individuals with norm-evolutive somatotype.

Возможно, это снова скрываться позади большой кафедры проповедника, наряженного в святые одежды, проповедуя святые слова к безликой толпе и затем исчезая в офисе?
Maybe again, is it hiding behind a big pulpit, dressed up in holy robes, preaching holy words to a faceless crowd and then disappearing into an office?

При этом локальные микроциркуляторные реакции носят транзиторный характер, полностью исчезая к 21- м суткам после имплантации.
Besides local microcircula-tory reactions possess a transient character disappearing completely by the 21st day after the implantation.

Часто мимо, будто торпеды, проносились акулы, исчезая в белой пене и снова появляясь через несколько секунд- они двигались без малейших усилий, даже не шевеля плавниками.
Often a shark swam by like a torpedo, disappearing in the white foam, and reappearing a few sec- onds later, effortlessly, without moving a fi n.

Он был весь в крови. Кровавый след отсюда вел на кухню, а из кухни шел до самой гостиной, исчезая перед стеной, позади телевизора.
The blood trail extended from here all the way to the kitchen and finally the living room before disappearing in front of the wall behind the television.

Заранее избавьте ребенка от некоторых условностей и объясните ему, что в туалет он вполне может сходить за ближайшие кустики или камешки, а не уходить на 15- 20 метров, исчезая из видимости.
Pre spare the child from some of the conventions and explain to him what the toilet, he may well go for the next few bushes or stones, and not to go on 15-20 meters, disappearing from sight.

Не желая позволить Звезде попасть в руки зла, Дэйн разрушил ее своей катаной, разделяя ее на шесть отдельных Звезд Силы Ниндзя, исчезая в огромном взрыве, оставляя Звезды запечатанными в Призме Нексус.
Unwilling to let the Star fall into evil hands, Dane shatters it with his katana sword, separating it into six separate Ninja Power Stars, disappearing in a tremendous explosion, leaving the stars sealed within the Nexus Prism.

У темноспондильных были консервативные позвоночные столбы, в которых pleurocentrum оставался маленьким у примитивных форм, полностью исчезая у более продвинутых.
Temnospondyls had a conservative vertebral column in which the pleurocentra remained small in primitive forms, vanishing entirely in the more advanced ones.

Это доказывает, что все вам известно, а все открывшиеся вам закономерности, исчезая в стенах“ ваших Научно-Исследовательских Институтов”, вы, скрывая от Людей, используете на Людях, чтобы укрепить захваченную вами позицию в этом Мире и выкачать из живых Людей Энергию Жизни.
This proves, that everything you know, and all the opened you patterns, disappearing in the walls“your research institutes”, you, hiding from people, use on humans, to strengthen you positions captured in this world and pump out of the living energy of life.

Некоторые из них располагаются на месте временно, другие саморазрушаются в течение нескольких минут, остальные существуют недолго, исчезая под воздействием природы и социальной среды.
Some of them are located on the site temporarily, others can self-destruct in a few minutes, the rest are short-lived and can disappear under the influence of natural and social environment.

Энантате тестостерона эстер тестостерона который использован для обработки в мужчинах для того чтобы обработать основной хыпогонадисм( врожденный или приобретенный)- тестикулярный отказ должный к крипторхизму, двухстороннему кручению, орхиту, исчезая синдрому семенника, или орчидектомы.
Testosterone enanthate is an ester of testosterone which is used for the treatment in males to treat primary hypogonadism(congenital or acquired)- testicular failure due to cryptorchidism, bilateral torsion, orchitis, vanishing testis syndrome, or orchidectomy.

Набивая по ходу траектории своего движения очки и бонусы, этот самый шарик будет летать по всему игровому столу, зажигая разноцветные лампочки и запуская вертушки, исчезая в скрытых ходах и зарабатывая необходимые для уровня и рейтинга баллы.
Stuffing in the course of his path with points and bonuses, this is the ball will fly around the game table, lighting colorful lights and running turntables, disappearing into the hidden passages and earning the necessary level and ranking points.

Пропионат эстер тестостерона используемый для обработки основного приобретенного хыпогонадисм( врожденного или), тестикулярного отказа должного к крипторхизму, двухстороннего кручения, орхита, исчезая синдрома семенника, или орчидектомы в мужчинах.
Propionate is a testosterone ester used for the treatment of primary hypogonadism(congenital or acquired), testicular failure due to cryptorchidism, bilateral torsion, orchitis, vanishing testis syndrome, or orchidectomy in males.

Застыв в своем вечном, бессмертном стеклянном образе, его слушают изображенные на ярких витражах дома ремесленники Малой гильдии, один за другим появляясь и исчезая в окнах здания, позволяя всем себя внимательно рассмотреть.
Motionless in the eternal immortality of glass, the artisans of the Small Guild displayed in the marvelous stained-glass windows listen to him, one after another appearing and disappearing in the building's windows, allowing anyone to carefully examine them.

И даже осматривает дыру, слив на дне ванны, который совершенно точно стоит в ряду этих обладающих взглядом объектов, поскольку в" Психо" дыра, исчезая, превращается в глаз, возвращая взгляд.
Even inspecting the gap, the hole, at the bottom of the sink. Which is precisely another of these focal objects, because in Psycho, the hole, through fade-out, the hole is morphed into the eye, returning the gaze.

Она исчезла с Дерриком Уэббом.
She disappeared with Derrick Webb.