What is the translation of " ИХ ФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬ " in English?

• their functionality

Examples of using Их функциональность in Russian and their translations into English

Их функциональность должна обеспечиваться в любое время в самых разных условиях.
Their functionality must be guaranteed at all times under different conditions.

Сообщения используют новый дизайн, который упрощает их читаемость и расширяет их функциональность.
Kernel messages use a new design that is easier to read and extends their functionality.

Зачем нужны брелоки и бейджи, какая их функциональность, сколько это стоит и какие разновидности этой продукции есть.
Why pendants and badges, some of their functionality, how much does it cost and what species the product is.

Некоторые программы нельзя установить без рекламных модулей, в противном случае их функциональность ограничивается.
Some programs will not install without adware, or their functionality will be i imited.

Для рекламных статей нет ничего важнее, чем их функциональность- любой объект, который бесполезен для получателей, долго не задержится.
For advertising articles, nothing is more important than its functionality- any object that is of no use to the recipients will not linger long.

Оригинальность решения, особая скульптурность не идет в разрез с их функциональность и эргономикой.
The originality of the solution, a special sculptural does not run counter to their functionality and ergonomics.

В случае использования посудомоечной машины возможно обесцвечивание фильтров, которое не влияет на их функциональность.
If washing in the dishwasher, possible discoloration of the filters does not in any way compromise their functioning.

Их функциональность мобильного оказалась очень полезной функцией, поскольку это помогает трейдерам держать в курсе их прогресса.
Their mobile functionality has proven to be a very useful feature as it helps traders keep up to date with their progress.

Наконец, один из важнейших критериев выбора систем управления для интернет магазинов- это, собственно, их функциональность.
At last, one of the most important criteria of choice of content management systems for online shops is their functionality proper.

Существующие цифровые вычислители расхода появились в 1980- х годах, и их функциональность и интерфейс пользователя были довольно ограниченными.
The current Digital Flow Computers have been around since the 1980's and are limited in their functionality and their human interface.

Более шестидесяти лет мы компетентно и с любовью обрабатываем поверхности ваших изделий, чтобы наилучшим образом проявить их функциональность и красоту.
For more than sixty years we have treated the surfaces of your products with passion and skill in order to enhance their beauty and functionality.

Протезы, которые адаптированы с большей точностью ко ртам пациентов, улучшая их функциональность во время различных процессов в повседневной жизни разговора, приема пищи….
Prosthetics that adapt perfectly to the mouths of patients improving their performance during activities of daily living speaking, eating,….

Не используйте ножки безопасности в воде или на очень грязном или мокром основании, грязь в таком случае может проникнуть внутрь в подшипники, что ухудшит их функциональность.
Do not use the safety feet in water or on extremely dirty or wet surfaces, as dirt may enter into flexible joints and impair function.

Современные и высокотехнологичные конференц- зоны требуют особых навыков фотосъемки, для того чтобы подчеркнуть их функциональность, удобство использования и размер.
Modern and hi-tech equipped conference halls require special skills of photography, in order to emphasize their functionality, usability and size.

Большинство современных систем предлагают интеграцию с другими службами, чтобы значительно упростить переход от одной системы к другой и расширить их функциональность.
Most modern systems offer integration with other services to make changing from one system to another much easier and to spread their functionality wider.

ИКТ системы в сфере убежища( DubliNet, Eurodac) в полной мере отвечают своим целям, т. е. их функциональность полностью соответствует целям, для которых они создавались.
The asylum-specific ICT systems(DubliNet, Eurodac) truly serve their purpose, i.e. their functionality is fully in line with the purpose they were created for.

И пусть их функциональность и возможности в чем-то не дотягивают до дорогих платных аналогов, зато они позволяют быстро, просто, а, главное, бесплатно, обрабатывать изображения для веб- дизайна!
Although their functionality and opportunities are somewhat poorer than that of expensive paid analogs, they permit to edit and optimize images for web design quickly and easily!

Вдобавок к блокировке файлов cookies сторонних служб это создаст систему случайных правил для использования файлов cookies самих сайтов, блокируя их функциональность и удаляя их из браузеров пользователя без разбора и уведомления.
In addition to blocking all third-party cookies, it would create a set of haphazard rules over the use of first-party cookies that block their functionality or purge them from users' browsers without notice or choice.

Однако в рамках проекта СОБД не будут разработаны необходимые процедуры, чтобы выполнить включение/ проверку этих данных в других системах, а также усовершенствованы все связанные системы и адаптирована их функциональность к обработке биометрических данных.
However, within the framework of the BDAS project no necessary procedures will be developed to include these data/ verification into other systems, as well as all related systems have been enhanced and their functionality adjusted to processing of biometrical data.

Функциональная система электроснабжения" Домотик" позволяет приборам и оборудованию взаимодействовать друг с другом, увеличивая их функциональность и облегчая обмен информацией независимо от их расположения внутри или вне дома.
The 5-function domotic electricity supply system allows appliances and equipment to interact with each other, increasing their functionality and facilitating the exchange of information independently from their location inside or outside the house.

Кроме того, правительство Нидерландов, которое финансирует деятельность Совета, просило продлить срок субсидирования до 30 июня 2001 года, с тем чтобы предоставить Совету возможность завершить процесс передачи ресурсов в региональные секретариаты и в полной мере обеспечить их функциональность.
Furthermore, the Government of the Netherlands, which has funded the Board's activities, has been requested to extend the duration of the grant to 30 June 2001, so as to allow the Board to complete the transfer of resources to the regional secretariats and to ensure that they are fully functional.

Первые версии DCIM позволяли строить схемы/ планы объекта и вести документацию, но сейчас их функциональность серьезно изменилась- современные решения могут взаимодействовать со встроенными в оборудование различных производителей средствами мониторинга и подключать дополнительные датчики, контроллеры, конвертеры сигналов и системы сбора данных.
The first versions of DCIM allowed drawing up schemes/plans of objects and maintaining paperwork, but now their functionality has changed significantly. Modern solutions can interact with the monitoring tools built into the equipment of different manufacturers and connect additional sensors, controllers, signal converters, and data collection systems.

Преимущества композитных материалов, из которых делают современную мебель, в их функциональности.
The advantages of composite materials of which make modern furniture in their functionality.

Возможно бесплатное тестирование дополнительных модулей и проведение обучающих вебинаров по их функциональности.
There are various options for free testing of additional modules and training webinars concerning their functionality.

Мы играем в игры и делаем любые исследования по их функциональности.
We do any research on games' functionality and features.

Если эти типы не подходят, нажмите стрелку внизу экрана и выберите тип путевой точки из общего списка путевых точек, объединенных в группы по их функциональности.
If these types are not requested, click the arrow at the bottom of the screen and select the type of waypoint from the list of waypoints, divided into groups by their functionality.

Страны- участницы представили хороший обзор национальных информационных систем и баз данных, с описанием их функциональности.
The participating countries provided a good overview of the national information systems and databases with their functionality description.

Обоснованием этому может служить такая методология, когда тесты разрабатываются до начала написания самих функций, что способствует повышению контроля их функциональности с точки зрения спецификации.
This viewpoint is supported by an approach when tests are developed before the functions themselves are written and it provides an increased level of the control over their functionality in terms of specification.

Данные файлы cookie являются основными файлами, которые обеспечивают навигацию по сайту и использование их функциональности.
These cookies are fundamental to enable you to move within the site and use its functions.

Оператор системы обычно гарантирует раз в шесть месяцев откачку ила и, в то же самое время, проверка их функциональности.
The operator of the system usually ensures once every six months the sludging of domestic wastewater treatment plants of a faecal collection vehicle and, at the same time, checks their functions.