Examples of using Функциональность системы in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Она не нарушает основную функциональность системы.
Функциональность системы легко может быть скорректирована или расширена;
The system functionality can be extended or adjusted;Специалисты проверили функциональность системы на различных iOS устройствах.
TestMatick team thoroughly verified functionality of the system on various iOS devices.Функциональность системы проверялась в полной цепочке действий.
Если рядом построят дом, функциональность системы будет нарушена»,- уточнил ученый.
If a construction is built nearby, the system functionality will be disrupted", said the scientist.Combinations with other parts of speech
Чуствительность при воздействии прямых солнечных лучей на качество и функциональность системы.
Sensitivity to direct sunlight, which negatively affects SmartTV Вы сможете расширить функциональность системы без необходимости замены оборудования.
Due to development Работа над вебсайтом начинается с плана, в котором описана функциональность системы, детали проекта и условия изготовления.
Эти усовершенствования позволят улучшить функциональность системы, качество и виды информации, а также оформление и организацию материалов.
This enhancement will involve improvements in the functionality of the system, Чтобы не снижать функциональность системы, нижние крепления ремней безопасности для сидений третьего ряда могут быть сняты и зафиксированы при помощи магнитного держателя, расположенного над релингами.
In order not to detract from the functionality of the system, В это время мы получили предложение от компании« ProfITsoft», однако функциональность системы« FRONT- OFFICE» на тот момент не была для нас достаточной.
And we got an offer from the"ProfITsoft" company, but at that time"FRONT-OFFICE" system functionality was not enough for us.Также МСР осуществляет координацию, мониторинг и контроль за деятельностью органов и лиц, осуществляющих защиту детей, находящихся в трудной жизненной ситуации, а также за субъектами,оказывающими услуги в указанной сфере и обеспечивает функциональность системы защиты детей.
The Ministry also carries out coordination, monitoring and control of the activities of the agencies and individuals involved in protection of children living in difficult circumstances, as well as of other facilitiesthat provide services in this area, and ensures that the child protection system functions.Обеспечить надежность преобразования данных иповысить общую функциональность системы, станут необходимы для мобильных устройств хранения данных.
Ensure the reliability of data conversion andenhance overall system functionality, will become essential for mobile storage products.После подготовки и представления 30 июня 2014 года первых финансовых ведомостей по МСУГС Департамент полевой поддержки и Департамент по вопросам управления будут продолжать совершенствовать методику оценки, стратегии иинструкции и повышать функциональность системы информационных технологий для обеспечения максимального соблюдения новых стандартов бухгалтерского учета в отношении основных средств.
Following the preparation and submission of the first financial statements under IPSAS as at 30 June 2014, the Departments of Field Support and Management will continue to refine the valuation methodology, policy,implementation instructions and information technology system functionality to ensure maximum compliance with the new accounting standards for property, plant and equipment inventory.Это наращивание возможностей позволит улучшить функциональность системы, качество и характер информации, а также структуру и организацию материалов.
This enhancement will entail improvements in system functionality, quality and type of information, and layout and organization of materials.Кроме этого при программировании и разработке веб сайтов мы придерживаемся соответствующих новым стандартам,которые обеспечивают полную функциональность системы на различных резолюциях экрана пользователей, наиболее популярных веб браузеров и соответственно применяем совместимость технологий, которые могут полнофункционально работать в веб аппликациях.
In addition to Мы также планируем в 2015 году совершенствовать функциональность системы и обеспечить большее удобство пользования всем использующим систему участникам.
We are also planning to improve Примером открытого интерфейса доступа к функциональности системы является API.
An example of an open interface to access system functionality is the API.Он предоставляет подробную информацию о функциональности системы, дополнительных модулях и сервисах, предоставляемых компанией« Нетрис».
It offers full information about system functions, complementary modules and services provided by Netris.Первой важной задачей была корректировка ожиданий в отношении эксплуатации и функциональности систем.
Повышение степени функциональности системы финансового и материально-технического обеспечения путем улучшения качества данных, совершенствования процессов и профессиональной подготовки персонала;
Enhance the system functionality of the Financial and Logistics System(FLS) via improved data quality, process flows and staff training;После пары дней работы удалось удалить половину кода без какого-либо ущерба для функциональности системы.
In a couple of days, they managed to get rid of half code without any damage to the system functionality.Это желание продиктовало и выбор функциональности системы- управление проектами, планирование и бюджетирование, система сбалансированных показателей и набор оперативного управления: бухгалтерия, закупки и продажи.
These desires have also defined the choice of system functionality- project management, planning and budgeting, balanced scorecard and elements Чтобы содействовать повышению функциональности системы, обеспечивая удобство в пользовании, базу данных нужно реструктурировать и обновить.
To facilitate a more functional system providing a suitable user experience, the database needs to be restructured and updated.Модуль INT- KNX- 2 позволяет сочетать функциональность систем на базе INTEGRA с широкими возможностями, которые предлагает мировой стандарт для автоматизации помещений и зданий, KNX.
Навыки работы с данными больших объемов( Big Data), с технологиями их обработки иполучите качественно новые знания о функциональности систем всех видов информации;
Skills of working with Big Data, technologies of their processing, andwill get new knowledge about system functioning of all types of information;Конкретные функции указанного сотрудника будут включать следующее: управление проектом и взаимодействие с поставщиками программного обеспечения, бизнес- анализ,анализ соответствия функциональности системы потребностям Организации Объединенных Наций, связанным с управлением снабжением пайками, опробование и осуществление технических усовершенствований системы и подготовка индивидуальных отчетов.
Specific functions would include: project management and interactions with software vendors, business analysis,conducting gap analysis between system functionality and the United Nations rations management needs, testing and implementing И пусть этот проект и уступает в сложности и функциональности системам, которые мы разрабатываем для наших заказчиков, но как же приятно разработать что-то полезное для себя и своих коллег и наблюдать, как этим инструментом пользуются изо дня в день!
And even if Если изготовитель предусматривает установку органа управления, позволяющего отключить или ограничить требования к эффективности системы ЭКУ, предусмотренные в пункте 5. 5, то требования в отношении контрольного сигнала, предусмотренные в пунктах 5. 6. 15. 6. 4, должны удовлетворяться ив этом случае с целью предупреждения водителя о снижении уровня функциональности системы ЭКУ.
If the manufacturer elects to install a control to turn off or reduce the performance of the ESC В отчетный период в рамках программы внедрения АСОТД продолжалась работа по изучению и анализу функциональности системы с точки зрения возможности перехода на концепцию" единого окна" в международной торговле." Единое окно" позволит и другим государственным органам подключиться к таможенной системе с целью электронного обмена данными и использования единой обработанной документации, что поможет заложить фундамент для перехода к электронным таможенным операциям и электронному правительству.
During 
