What is the translation of " КОЕ-ЧТО СЛУЧИЛОСЬ " in English?

• something happened
• something's come up

Examples of using Кое-что случилось in Russian and their translations into English

Кое-что случилось.
Something has happened.

О, да, кое-что случилось.
Oh, yeah, something happened.

Кое-что случилось.
Because something happened.

Нет, Сэм, кое-что случилось.
No, Sam, something happened.

Кое-что случилось в Иране.
Something happened in Iran.

Но потом… кое-что случилось.
But then… something happened.

Кое-что случилось на работе.
Something happened at work.

С вашей мамой кое-что случилось.
Something happened to your mom.

Кое-что случилось с Заком.
Something happened with Zack.

Но мистер Слоун, кое-что случилось.
But, Mr. Sloan, something happened.

Кое-что случилось в Мексике.
Something happened in Mexico.

Слушай, кое-что случилось сегодня на работе.
Listen, something happened at work today.

Кое-что случилось с моей ногой.
Something happened to my leg.

Когда я был в твоем возрасте, кое-что случилось со мной… тоже.
When I was your age, something happened to me… Too.

Кое-что случилось этим утром.
Something happened this morning.

Кэт, кое-что случилось, Уотсон пропал.
Cat, something's happened, Watson's missing.

Кое-что случилось, думаю, вам.
Something happened I thought you.

Просто кое-что случилось несколько месяцев назад.
Something happened a few months ago.

Кое-что случилось со мной неделю назад.
Something happened to me a week ago.

У мамы кое-что случилось, и я не смогу это сделать.
Mother has something going on, so I can't make it today.

Кое-что случилось, пока тебя не было.
Some things happened while you were away.

Сегодня кое-что случилось! И все это разрушило мои виды на Кэтлин.
Things happened today that ruined my chances with Caitlin.

Кое-что случилось с Клодом этим вечером.
Something happened to claude this evening.

Но кое-что случилось, пока тебя не было.
But there was some stuff that happened before you came along.

Кое-что случилось между Кэролайн и мной.
Something happened between Caroline and me.

Тут кое-что случилось, и я не знаю, что делать.
There's things happening, and I don't know what to do.

Кое-что случилось, я должна сообщить вам.
Something has happened that I must report, sir.

Но кое-что случилось с Лили и Маршалом в этот день.
But something happened to Lily and Marshall that day.

Кое-что случилось и я… Нам нужно поговорить.
A thing happened and I-- And we need to talk.

Тут кое-что случилось с этой штуковиной Грэга, понимаешь?
There was an accident, um, with the thingy with Greg, you know?