What is the translation of " КОММУНИКАЦИОННОГО ПОТЕНЦИАЛА " in English?

• communication capacities
• communication capabilities
• communication capacity
• communications capacity
• communications capacities

Examples of using Коммуникационного потенциала in Russian and their translations into English

Укрепление медийного и коммуникационного потенциала.
Strengthening media and communication capacity.

Содействие свободе выражения мнений и укрепление коммуникационного потенциала.
Promoting freedom of expression and strengthening communication capacities.

Проведена оценка коммуникационного потенциала всех соответствующих заинтересованных сторон.
Communication capacities of all relevant stakeholders assessed.

Совместные усилия в целях улучшения коммуникационного потенциала в случае бедствий.
Collaborative efforts to improve regional disaster communication capabilities.

По всем направлениям своей работы УВКПЧ будет нуждаться в существенном укреплении своего коммуникационного потенциала.
In all of its activities, OHCHR will need to strengthen significantly its communication capacity.

III. Региональная платформа для коммуникационного потенциала на случай бедствия/ чрезвычайной ситуации 7.
III. Regional platform for disaster/emergency communications capacity 6.

Стандартная структура подчиненности обычно сокращается для сохранения высокого коммуникационного потенциала.
The standard chain of command is typically abbreviated to maintain a high level of communication capability.

Странам была оказана помощь в усилении коммуникационного потенциала посредством анализа коммуникаций в самих странах и формирования коммуникационных рабочих групп.
Countries were supported in developing communication capacities through in-country communications reviews and assistance was provided to develop communications working groups.

В 1994 году ЮНИСЕФ, накопивший в этой связи достаточный опыт, предложил оказать Программе содействие в укреплении ее коммуникационного потенциала.
In 1994, UNICEF, which had valuable experience in this respect, offered to assist the Programme in strengthening its communication capacity.

Этот план также предусматривает создание более совершенного и расширенного коммуникационного потенциала, а также базы для обеспечения послеаварийного восстановления и бесперебойного функционирования систем вне района действия Миссии.
The plan also envisages an improved and expanded communications capacity, as well as a disaster recovery and business continuity base outside the Mission area.

Ежегодная серия из трех однодневных практикумов по коммуникации для связанных с Организацией Объединенных Наций НПО, предназначенных для формирования и укрепления их коммуникационного потенциала;
An annual series of three one-day communication workshops for United Nations-associated NGOs for building and improving their communication capacity;

Недостаточность средств, а также нежелание членов Организации увеличить финансирование затруднили развитие информационно- коммуникационного потенциала Организации Объединенных Наций, который столь необходим в современном обществе.
An insufficient outlay of funds, and an organizational reluctance to increase the funding, had hampered the United Nations information and communication capacity that was so necessary in contemporary society.

На 2 дня в городе Нарва- Йыэсуу( Северо-Восток Эстонии) собрались активисты консорциума сообществ со всей страны для обмена опытом и развития своего коммуникационного потенциала.
Activists of the consortium of communities from all over the country gathered for 2 days in the city of Narva-Jõesuu(Northeast of Estonia) to exchange experiences and develop their communication capacities.

Государствам- членам рекомендуется в качестве компонента системы полной готовности к пандемии заболеваний обеспечить интеграцию и укрепление своего коммуникационного потенциала, с тем чтобы добиваться принятия полномасштабных мер реагирования на вспышки заболеваний, включая очередную пандемию.
As part of complete pandemic preparedness, member States are encouraged to integrate and strengthen their communication capacity to provide a complete response to outbreaks, including the next pandemic.

Деятельность ЮНЕСКО в области коммуникации в целях развития направлена на оказание поддержки государствам- членам, в особенности развивающимся странам, в укреплении их коммуникационного потенциала как неотъемлемой части стратегий развития.
UNESCO's action in the field of communication for development aims at providing support for Member States, particularly the developing countries, to strengthen their communication capacities as integral parts of development strategies.

Содействовать образованию, укреплению местного коммуникационного потенциала, сохранению окружающей среды и регулируемому развитию культурного и экологического туризма, в частности сохранению наследия майя и развитию общин, происходящих от майя;
The promotion of education, local communication capabilities, natural preservation and the controlled development of cultural and ecological tourism, in particular the preservation of the Mayan heritage and the development of communities of Mayan origin;

Укрепление собственного исследовательского, аналитического, а также информационного, учебного и коммуникационного потенциала для оказания поддержки механизмам специальных тематических процедур и универсального периодического обзора и повышения их эффективности;
Strengthening internal research, analytical, as well as information, education and communications capability in support of the thematic special procedures and the universal periodic review mechanism, with a view to enhancing their effectiveness;

Изменение визуального идентитета является частью проекта Целевого капитала гражданского общества( KÜSK) по развитию неправительственных организаций в 2015 году и реализуется с целью поддержки коммуникационного потенциала Академии электронного управления.
The renewal of the visual identity is part of the project for the communication capacity building of e-Governance Academy, which is financed by the Ministry of the Interior and National Foundation of Civil Society.

Многие участники указывали на необходимость усиления разведывательного и коммуникационного потенциала операций по поддержанию мира, а также повышения наземной и воздушной мобильности сил, в частности, для успешного выполнения мандатов по защите мирного населения.
Many participants affirmed the need to reinforce intelligence and communications capacities of peacekeeping operations, as well as enhance the ground and air mobility of forces, particularly in order to implement mandates related to protection of civilians successfully.

В нем также говорится, что все формы мобилизации общественности, включая эффективное использование широких возможностей нового информационного и коммуникационного потенциала мира, должны быть задействованы для передачи всем семьям знаний и навыков, необходимых для существенного улучшения положения детей.
It also states that all forms of social mobilization, including the effective use of the great potential of the new information and communication capacity of the world, should be marshalled to convey to all families the knowledge and skills required for dramatically improving the situation of children.

Его мандат, вверенный ему международным сообществом, предусматривает укрепление коммуникационного потенциала и инфраструктуры информации развивающихся стран с целью установления контактов между обществами, культурами, религиями и регионами, а также с целью выработки большего взаимопонимания.
Its mandate from the international community was to strengthen the communication capacities and information infrastructures of the developing countries so as to build bridges between societies, cultures, religions and regions and generate greater understanding.

Региональная платформа для коммуникационного потенциала на случай бедствия/ чрезвычайной ситуации является институционализированным механизмом сотрудничества, который обеспечивает информационную и техническую поддержку для оказания помощи странам, подверженным высокому риску бедствий, предоставляя им недорогостоящий доступ к жизненно важным системам связи.
A regional platform for disaster/emergency communications capacity is an institutionalized cooperative mechanism that provides information and technical support to assist high-risk countries, giving them affordable access to life-saving communications systems.

Особый акцент будет сделан на проведении исследования и анализа парадигмы будущих школ, развитии коммуникационного потенциала лидеров образовательных учреждений, учителей и учеников, а также распространении инновационных практик среди международного образовательного сообщества.
A special focus will be made on the research and analyses of the future school systems, on communication capacity of school leaders, teachers and students, and dissemination of the innovative practice for the international educational community.

Этот подход имеет сходство с вычислениями по модели" клиент/ сервер", применявшейся до повсеместного перехода на использование персональных компьютеров, но он основан на использовании не столько собственных серверов, сколько преимуществ огромного расширения вычислительного и коммуникационного потенциала, предлагаемого глобальными ИТ- компаниями и телекоммуникационными предприятиями.
This resembles the client/server computing model that preceded widespread personal computing, but, rather than using in-house servers, takes advantage of the greatly increased computational and communications capacity offered by global IT and telecommunications businesses.

Было рекомендовано ускорить темпы реформы систем здравоохранения путем формирования устойчивого профессионального коммуникационного потенциала; установления связей между национальными системами здравоохранения и частным сектором; и изменения культуры поведения за счет содействия применению на практике новых знаний и опыта.
Recommendations included accelerating health systems reform by developing sustainable professional health communication capacity; establishing linkages between national health systems and the private sector; and facilitating the introduction of new knowledge and practices in behavioural change.

В настоящем документе рассматривается важность спутниковой связи для реагирования на вызванные бедствиями чрезвычайные ситуации, то, как коммуникационные возможности помогают бороться с бедствиями; и то, как региональное сотрудничество может помочь в наращивании на коллективной основе коммуникационного потенциала на случай бедствий/ чрезвычайных ситуаций в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
The present document deals with the importance of satellite-based communications for responding to disaster emergency situations, how communications capacities help to manage disasters; and how regional cooperation can help in building disaster/emergency communications capacities collectively in the Asia-Pacific region.

Стремясь повысить эффективность своей коммуникационной деятельности в целях развития, ЮНЕСКО придает большое значение укреплению коммуникационного потенциала развивающихся стран, в частности при помощи Международной программы развития коммуникации( МПРК), проектов создания траст-фондов и межучрежденческого сотрудничества.
To enhance its communication for development activities, UNESCO gives high priority to strengthening communication capacities in developing countries, in particular through the International Programme for the Development of Communication(IPDC), funds-in-trust projects and inter-agency cooperation.

Как сообщил представитель ЮНЕСКО, в связи с формированием нового мирового порядка Генеральная конференция ЮНЕСКО в ноябре 1989 года утвердила новую стратегию, отличительными чертами которой являются содействие свободному движению информации, расширение масштабов и обеспечение большей сбалансированности процесса распространения информации и укрепление коммуникационного потенциала развивающихся стран.
The representative of UNESCO said that with the emergence of a new world order, the General Conference of UNESCO in November 1989 had adopted a new strategy characterized by support for the free flow of information, wider and better balanced dissemination of information and the strengthening of communications capacities in developing countries.

Активизировали региональные усилия и сотрудничество между развивающимися странами, а также сотрудничество между развитыми и развивающимися странами с целью укрепления коммуникационного потенциала и совершенствования медийной инфраструктуры и коммуникационной технологии в развивающихся странах, особенно в областях профессиональной подготовки и распространения информации;
To enhance regional efforts and cooperation among developing countries, as well as cooperation between developed and developing countries, to strengthen communication capacities and to improve the media infrastructure and communication technology in the developing countries, especially in the areas of training and dissemination of information;

Задача состоит в поощрении свободы слова в рамках общин, общения на четырех языках, а также создания технического и коммуникационного потенциала корреспондентов, которые работают и живут в сельских районах-- местах проживания представителей народностей науа, отоми, тепеуа и в смешанных в расовом отношении общинах, путем обеспечения их профессиональной подготовки и привлечения их к деятельности в области радиовещания;
The challenge is to promote freedom of speech in the communities, diffuse in four languages as well as develop technical and communicative capabilities of the correspondents who work and live in the rural areas of the nahua, otomí, tepehua and racially mixed communities, by training and involving them in the radio activities;