Examples of using Коммутационный in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Коммутационный анализатор HP8920A.
Используйте коммутационный шнур от панели к двухстороннему устройству.
Коммутационный транспондер с функцией G2, с 2 соединительными проводами.
М12- штекер справа( 5- полюсный) коммутационный выход/ входы управления 1.
M12 plug-in right(5-pin) switching output/ digital inputs 1.Вставьте коммутационный кабель в гнездо с таким же обозначением( ww/ cw)!
Insert the patch cable in a socket with the same marking(ww/cw)!Для подключения устройства к домашней акустической системе используйте 3, 5 мм коммутационный кабель.
Для удобства вы можете купить коммутационный блок для автомобильных камер, позволяющий подключить до трех автомобильных камер.
You can also buy car camera control box allowing you to connect and Функциональные слои для снижения излучения радиопомех слой для передачи мощности и коммутационный слой.
Functional layers for reducing radio-interference emissions power-transfer layer and commutation layer.Коммутационный выход для дополнительного нагревателя и переключатель для дополнительного нагревателя ВКЛ./ ВЫКЛ., светодиодная индикация режима дополнительного отопления.
Switching output additional heating and При попадании предмета в зону обнаружения, световой луч прерывается, и генерируется коммутационный сигнал.
If an object enters the detection zone, the light beam is interrupted and a switching signal is generated.Коммутационный транспондер с функцией G2, с 2 соединительными проводами, позволяющими через беспотенциальные контакты приводить в действие внешнее устройство. S SCHALT. G2.
Switching transponder with G2 functions featuring two connection wires to operate via an external device using an isolated contact. SCHALT. G2.Поместите привод на место так, чтобысначала пружина удерживалась в направляющей канавке, а коммутационный блок вошел защелками в соответствующие отверстия средней секции.
Now the drive section should be set in place so thatat first the spring is held in the guide groove and the switch block snaps into the matching opening in the middle section.Резистивный коммутационный выход в барьере искрозащиты передает сигналы о повреждении и коротком замыкании цепи от входа к выходной цепи вместе с сигналом датчика.
A resistive switching output in the isolated barrier transfers line fault and short circuit error signals from the input to the output circuit along with the sensor signal.Международная телекоммуникационная сеть МС также включала всебя системы мультиплексного и наземного интерфейса и международный коммутационный центр в здании Телекома в Эль-Кувейте.
MoC's international telecommunications network also comprised multiplex andterrestrial interface links[liv]/ and an international switching centre at the Telecom Centre building in Kuwait City.Вакуумный реклоузер SMART35 представляет собой уникальный посвоим габаритам ифункциональности интеллектуальный коммутационный аппарат, объединивший всебе вакуумный выключатель ирелейную защиту спротивоаварийной автоматикой.
SMART 35 vacuum recloser is unique in its size and functionality of an intelligent switching device, combining the vacuum Так как эта обмотка отключена, и коммутационный транзистор находится в закрытом состоянии, высокое напряжение, которое появилось бы на транзисторе, могло бы превысить его пробивное напряжение и повредить его.
Since the primary wire is В комплект входит маршрутизатор PacStar 441 SRM на базе Cisco ивторой аналогичный PacStar 441 SRM для двойного подключения к сети, либо коммутационный модуль PacStar 442 для расширения сети, на выбор.
Included is a Cisco based PacStar 441 SRM router and the choice of a second PacStar441 SRM for dual network connectivity or a PacStar 442 switch module for network expansion.Множество устройств на сегодняшний день поддерживают Auto- MDI( X)совместимость, при которой коммутационный кабель может быть использован вместо перекрестного кабеля или наоборот, а прием и передача сигналов будет настроена автоматически, чтобы получить желаемый результат.
Many devices today support auto MDI-X capability,wherein a patch cable can be used in place of a crossover cable, or vice versa, and the receive and transmit signals are reconfigured automatically within the devices to yield this desired result.В связи с тем, что перестановочное усилие биметаллической шайбы( 5) выше механического сопротивления пружинной шайбы с защелкой( 3), коммутационный контакт остается разомкнутым до достижения номинальной температуры срабатывания.
Due to the higher throw force of the bimetallic disc(5) the switch contact remains open against the mechanical resistance of the spring snap-in disc(3) before reaching the rated Необычной для данной серии является внедрение индикационного комплекса CDS( Common Display System), в который входит 6 индикационных ЖК- дисплеев, два вычислителя DEU( Display Electronic Unit), коллиматорный индикатор HUD( Head- Up Display) на лобовом стекле,две панели управления и система коммутационный комплекс.
For this series, unusual is the implementation of the indication CDS(Common Display System) complex incorporating six indication LCD displays, two DEU(Display Electronic Unit) calculators, the HUD(Head-Up Display) on the windshield,two control panels and commutation complex system.Система коммерческого учета электрической энергии- совокупность приборов коммерческого учета для определения расхода электрической энергии и мощности( счетчик электрической энергии, измерительные трансформаторы тока и напряжения)и устройство( коммутационный аппарат), соединенные между собой по установленной схеме;
The system of commercial metering of electric energy is a set of commercial metering devices for determining the consumption of electric energy and power(the meter of electric energy, current and voltage measuring transformers)and the device(switching device) connected with each other according to the established scheme;Главные коммутационные реле вот здесь.
The main switching relays are in here.Световую сигнализацию положения коммутационных аппаратов с использованием двух- и трехцветных светодиодов;
Light alarm system of switching devices position using two- and three-color light-emitting diodes;Коммутационная панель Коммутационная панель( см. рис.) представляет собой внешний блок размерами 2U 19.
Commutation panel Commutation panel(break-out box) is an external device that has 2U 19''dimensions.Дополнительная герметизация коммутационных систем реализуется с помощью эпоксидной смолы или силикона.
Subsequent insulation of switching systems is achieved by using epoxy resins or silicone.Произведите все необходимые коммутационные соединения согласно требуемой схеме.
Carry out all necessary commutation connections according to the required diagram.Коммутационные кабели категории 6, как правило, оборудованы модульным разъемом 8P8C.
Cat 6 patch cables are normally terminated in 8P8C modular connectors.При установке не используйте коммутационные блоки и проводку от других устройств.
Do not use switching units and wiring from other devices when installing the system.Коммутационные и соединительные компоненты, кабели и провода;
Commutation and joining components, wires and cables;Волоконно-оптические коммутационные панели обычно имеют размер 19 дюймов.
Fiber optic patch panels are usually 19 inch size.
