What is the translation of " КОМПИЛЯЦИЕЙ " in English?

• compilation
• compiling

Examples of using Компиляцией in Russian and their translations into English

Поучение Аменемопе является компиляцией времен Нового царства.
Amenemope is a New Kingdom compilation.

Различия в коде стоит выносить в отдельные секции под условной компиляцией.
The differences in code should be brought to separate code sections under conditional compilation.

После этого у вас могут быть проблемы с компиляцией mscorlib_ TBL. pas.
After that you can get some issues with compilation of mscorlib_TBL. pas.

Это процесс называется" компиляцией", а конечная программа называется" выполняемой" или" бинарной.
That process is called"compiling" and the resulting program is called"executable" or"binary.

Iii департамент или службу, которые занимаются компиляцией и сохранением информации;
The department or office in charge of compiling and retaining information;

Настоящий доклад является компиляцией информации, касающейся добывающих и перерабатывающих мощностей в Канаде.
This report is a compilation of information relating to mines and processing facilities in Canada.

В течение этого года он также работал над альбомом- компиляцией« Down South Hustlers: Bouncin' and Swingin'».
He also worked on the compilation album, Down South Hustlers: Bouncin' and Swingin' during that year.

Шри Чайтанья Махапрабху и его последователи тщательно изучал его Мадхва- составили свои работы перед компиляцией их философии.
Shri Chaitanya Mahaprabhu and His followers thoroughly studied Madhva's works before compiling their philosophy.

Занимается ли это учреждение подготовкой и компиляцией информации, касающейся только предупреждения преступности и уголовного правосудия?
Does it prepare and compile information relating exclusively to crime prevention and criminal justice?

Доклад Совета, содержащийся в документе А/ 49/ 2, является очень детализированной компиляцией решений, резолюций и других документов.
The report of the Council in document A/49/2 is a highly detailed compilation of decisions, resolutions and communications.

С компиляцией деятельности Сторон по осуществлению рамок для укрепления потенциала можно познакомиться на вебстранице РКИКООН.
A compilation of activities by Parties in the implementation of the capacity-building framework is available from the UNFCCC website.

Февраля 2009 года был выпущен альбом Şarkı Koleksiyoncusu, являющийся компиляцией из песен, присутствовавших на предыдущих EP.
In 2009, he released the songs from his previous EPs in a compilation album, titled Şarkı Koleksiyoncusu, on 19 February.

Он по-прежнему является в основном компиляцией различных сообщений, направленных в адрес Совета Безопасности, и принятых им решений.
It remains basically a compilation of the various communications addressed to the Security Council and the decisions adopted by it.

Иными словами, суд в процессе Робертсона решил, что онлайн база данных была не компиляцией, в то время как компакт-диск был сборником.
In other words, Robertson decided that the online database was not a compilation, whereas the CD-ROM was a compilation..

КД- ПЗУ с компиляцией предложений по элементам Конвенции, а также индивидуальных вкладов по состоянию на 31 декабря 2003 года;
A CD-ROM containing the compilation of proposals for elements of a Convention as well as individual contributions, received as of 31 December 2003;

The Definitive Collection» является единственной официальной компиляцией ABBA, включавшей все британские( а значит- и почти все международные) синглы группы с 1973 до 1983 года.
The Definitive Collection is the only ABBA compilation to include all the UK single releases from 1973 to 1983.

Является компиляцией оставшихся записей 1995- 1999 годов, которые не были включены ни в один из предыдущих двух альбомов Bass Communion.
It is a compilation of leftover pieces recorded between 1995-1999 that were not included on either of the previous two Bass Communion albums.

Ранее музыканты поделились фанатской компиляцией в честь 35- летия коллектива и видеоклипом с жестокими пытками" Blood Eagle Wings.
Earlier, the musicians shared the fan-made compilation in honor of the band's 35th anniversary and the video clip"Blood Eagle Wings" with the brutal tortures.

Debian имеет доступ к сетевым хранилищам, которые содержат более 51000 пакетов программного обеспечения делает его крупнейшей программное обеспечение компиляцией.
Debian has access to online repositories that contain over 51,000 software packages making it the largest software compilation.

Информация, представленная в настоящем документе, является главным образом компиляцией выдержек из вебсайтов некоторых национальных и международных агентств.
The information presented in this paper is mainly a compilation of extracts from the websites of some national and international agencies.

Луагалау Фоисага Шон, услуги поддержки, справочная информация/ справочные материалы, окончательное редактирование и общий контроль за компиляцией докладов.
Luagalau Foisaga Shon for support services, background information/materials, final editing and overall supervision of report compilation.

Сеть автоматической сборки( autobuilder) является разработкой Debian, управляющей компиляцией пакетов для всех поддерживаемых в настоящее время в Debian архитектур.
The autobuilder network is a Debian development that manages package compilations for all the architectures Debian currently supports.

В настоящее время правительство Соединенных Штатов проводит межведомственный обзор и занимается компиляцией учебных инициатив по вопросам борьбы с терроризмом.
The United States government is currently undertaking a government-wide review and compilation of CT training initiatives currently underway.

Статьи, являющиеся компиляцией из материалов, опубликованных другими авторами, без их творческой переработки и собственного авторского осмысления редакцией журнала не принимаются.
Articles which are a compilation of material published by other authors without own creative processing and author thinking are not accepted by the editorial.

Разумеется, в ходе этого НСИ, освобожденный от такой обязанности, должен будет оказывать поддержку НСИ, занимающимся компиляцией данных, по крайней мере в части их сбора.
In doing this, the compiling NSIs would have to be supported, of course, by the NSI relieved from this task at least as far as the collection of data is concerned.

Во многих случаях оценки в основном содержат описательный материал, поскольку они являются компиляцией по различным водным вопросам и в основном посвящены состоянию вод и факторам нагрузки на них.
In many cases the assessments are largely descriptive, being a compilation of different water issues with a strong focus on status and pressures.

Время, проведенное в Ташкенте, связано со сбором и компиляцией узбекского фольклора, поэтому имя Э. Мелнгайлиса хорошо известно в кругах узбекских музыкантов и фольклористов.
The time spent in Tashkent is associated with collecting and compiling the Uzbek folklore, thus the name of Emilis Melngailis is well known among Uzbek musicians and folklorists.

Как было указано, Швейцария придерживается того мнения, что должна быть тесная связь между компиляцией стратегических элементов и документом, ориентированным на принятие конкретных мер.
As indicated, Switzerland takes the view that there should be a close relationship between the compilation of strategic elements and the action-oriented document.

Эта карта является компиляцией опубликованных и неопубликованных данных, включая ретроспективные записи, подобные полученным в результате рейсов судов Challenger и Discovery, а также более недавних программ бурения.
This map is a compilation of published and unpublished data, including historical records such as from the Challenger and Discovery cruises, and more recent drilling projects.

Однако уже сегодня считаем необходимым отметить, что он является всего лишь компиляцией принятых за последние 7 лет поправок и приведен в соответствии с новой Конституцией.
However, already now we find it necessary to note that that it is merely a compilation of amendments adopted in the last seven years, which has been aligned with the new Constitution.