What is the translation of " КОМПЛЕКСНЫЕ НАЦИОНАЛЬНЫЕ " in English?

• comprehensive national
• integrated national

Examples of using Комплексные национальные in Russian and their translations into English

Комплексные национальные программы действий.
Integrated national action programmes.

Разрабатывать комплексные национальные стратегии, которые.
Develop comprehensive national strategies which.

Комплексные национальные стратегии искоренения нищеты.
Integrated national strategies for.

Разработают комплексные национальные стратегии, которые.
Develop comprehensive national education strategies that.

Комплексные национальные счета по экономике в целом.
Integrated national accounts for the total economy.

Во всех странах разработаны комплексные национальные программы рационального регулирования химических веществ.
All countries have developed integrated national programmes for the sound management of chemicals.

Комплексные национальные стратегии искоренения нищеты.
Integrated national strategies for poverty eradication.

Многие страны приняли комплексные национальные стратегии в области старения, включая соответствующие законы.
Many countries have adopted comprehensive national strategies on ageing, including concomitant legislation.

Комплексные национальные и субрегиональные экономические, социальные и экологические показатели.
Integrated national and subregional economic, social and environmental indicators.

Необходимо разрабатывать и реализовывать комплексные национальные планы и политику по вопросам развития сектора услуг.
Comprehensive national services development policies and plans should be drawn up and implemented.

Принять комплексные национальные рамки для борьбы с торговлей женщинами и девочками; и.
To adopt a comprehensive national framework to combat trafficking in women and girls;

Кроме того, должны создаваться, совершенствоваться и обслуживаться комплексные национальные и/ или местные системы раннего оповещения.
Moreover, comprehensive national and/or local early warning systems are to be established, improved or maintained.

Комплексные национальные планы действий по предоставлению родителям прав по контролю за средствами массовой информации.
Comprehensive national plans of action to empower parents in the media market.

Республика Молдова приняла комплексные национальные политики, продвигающие права лиц с ограниченными возможностями.
The Republic of Moldova developed comprehensive national policies to advance the rights of persons with disabilities.

Комплексные национальные программы разрабатываются с ориентировкой на четко определенные целевые группы и приоритеты.
Integrated national programmes have been formulated around clearly defined target groups and priorities.

Необходимо признать, что комплексные национальные механизмы оценки являются важным инструментом для учащихся, школ и государства.
Comprehensive national assessment mechanisms must be recognized as valuable tools for students, schools as well as for States.

Комплексные национальные планы действий, связанных с просветительской работой в области прав человека, были приняты лишь в считанных странах.
Comprehensive national plans of action for human rights education had been adopted in a very few countries.

В своей работе МОТ делает основной упор на комплексные национальные планы действий с привлечением надлежащих органов власти и гражданского общества.
The response of ILO relied heavily on comprehensive national action plans with relevant authorities and civil society.

Января 2008 года Управление по вопросам разоружения разослало государствам вербальную ноту, предложив им представить комплексные национальные доклады к 31 марта 2008 года.
On 28 January 2008, the Office for Disarmament Affairs sent out a note verbale, encouraging States to submit their integrated national reports by 31 March 2008.

Комитет призывает государство- участник подготовить комплексные национальные исследования о положении детей с умственными и физическими недостатками.
The Committee encourages the State party to undertake a comprehensive national study on the situation of children with disabilities.

Мы призываем разрабатывать комплексные национальные и местные программы, стратегии, законы и нормативы, касающиеся удаления отходов, и обеспечивать их осуществление.
We call for the development and enforcement of comprehensive national and local waste management policies, strategies, laws and regulations.

Во многих странах ЕЭК были разработаны или пере- смотрены комплексные национальные стратегии в области старения, воплоща- ющие концепцию активного старения.
Many ECE countries have developed or revised comprehensive national strategies on ageing to implement the concept of active ageing.

Для получения надежных оценок распространенности злоупотребления наркотиками в регионе необходимо провести дополнительные комплексные национальные обследования домохозяйств по вопросам употребления наркотиков.
More comprehensive national household drug use surveys are needed to determine reliable estimates of the prevalence of drug abuse in the region.

Многие делегации подчеркнули, что они разрабатывают комплексные национальные стратегии и политику в порядке подготовки к возникновению стареющего общества.
Many delegations emphasized that they were developing comprehensive national policies and strategies in preparation for an ageing society.

Провести комплексные национальные оценки, в том числе ретроспективный анализ, рыболовства, включая промысловое рыболовство, а также мелкое рыболовство, чтобы определить уровень неприемлемой практики рыболовства;
Conduct comprehensive national assessments, including retrospective analyses, of fisheries, including commercial fisheries as well as small-scale fisheries, to determine the level of unsustainable fishing practices;

При этом ряд государств подготовили комплексные национальные стратегии и планы действий по борьбе с незаконным оборотом и изготовлением огнестрельного оружия.
At the same time, some States have developed integrated national strategies and action plans to combat illicit firearms trafficking and manufacturing.

При содействии ЮНОДК такие страны региона, как Нигерия, выработали комплексные национальные программы борьбы с незаконной торговлей и организованной преступностью.
With the assistance of UNODC, countries in the region, such as Nigeria, have formulated integrated national programmes to fight trafficking and organized crime.

Периодические публикации.« African Statistical Yearbook»; сборник статистических данных о торговле между африканскими странами и внешней торговле; комплексные национальные и субрегиональные экономические, социальные и экологические показатели;
Recurrent publications. African Statistical Yearbook; compendium of intra-African and related foreign trade statistics; integrated national and subregional economic, social and environmental indicators;

Гватемала, Германия, Греция, Камбоджа, среди прочих, имеют комплексные национальные планы действий, стратегии или программы для ликвидации насилия в отношении женщин.
Cambodia, Germany, Greece and Guatemala, among others, have integral national action plans, strategies or programmes to eliminate violence against women.

Конференция, возможно, пожелает настоятельно призвать государства- участники усовершенствовать свое внутреннее законодательство и разработать комплексные национальные стратегии и планы действий для содействия осуществлению Протокола об огнестрельном оружии.
The Conference may wish to urge States parties to strengthen their national legislation and to adopt integrated national strategies and action plans to facilitate the implementation of the Firearms Protocol.