What is the translation of " КОНТРОЛИРУЕМЫХ ПАРАМЕТРОВ " in English?

• controlled parameters
• the parameters monitored

Examples of using Контролируемых параметров in Russian and their translations into English

Число и характер контролируемых параметров.
Number and type of monitoring parameters;

Индикацию работы оборудования и контролируемых параметров.
Indication of the equipment's work and controlled parameters.

Большой список контролируемых параметров CPE.
Huge list of controlled CPE parameters.

Это влияние проявляется в изменении всех контролируемых параметров.
This effect is manifested in changes in all the parameters monitored.

Полный перечень всех контролируемых параметров и предельных величин Вы найдете в разделе меню« Предельные величины».
A comprehensive overview of all test parameters and limit values can be found under menu item" limit values.

Предложена система взаимосвязанных выражений для расчета в вычислителе рассмотренной системы оптимальных значений контролируемых параметров.
We propose a system of interconnected expressions to calculate the optimal values of the considered system controlled parameters.

Терминал может передавать данные местоположения, контролируемых параметров, аварийных сигналов в диспетчерский центр и на телефоны пользователей.
Terminal can transmit location data, controlled parameters, alarms in the control center and phones users.

В статье рассмотрена методика расчета уровня риска банкротства с использованием нечетких значений контролируемых параметров финансового состояния.
The article describes the method of calculation bankruptcy risk level using fuzzy values of controlled parameters financial condition.

Информацию текущего местоположении автомобиля, а также ряд контролируемых параметров в автоматическом режиме через заданные интервалы или по запросу.
Information of the current location of the vehicle, as well as the controlled parameters automatically at specified intervals or on request.

Контроль изменения параметров в заданных технологических пределах и сигнализация при аварийных значениях контролируемых параметров;
Monitoring of parameters measurement in specified technological limits and alarms in case of emergency the values of controlled parameters;

Определение номенклатуры измеряемых и контролируемых параметров продукции и технологических процессов, выбор средств и методов испытаний и контро ля;
Definition of the nomenclature of the measured and controlled parameters of production and technological processes, the choice of means and methods of testing and control;.

При этом использование единственной системы является достаточным для обеспечения контактных и бесконтактных, оптических измерений всех контролируемых параметров обрабатываемой детали.
A single system is therefore sufficient for the contact and optical measurement of all inspection features on a workpiece.

В этой документации содержится перечень контролируемых параметров и указывается- для каждого типа условия отказа, определенного в пункте 3. 4. 4 настоящего приложения,- предупредительный сигнал, подаваемый водителю и/ или сотрудникам службы, проводящей технический осмотр.
This documentation shall itemize the parameters being monitored and shall set out, for each fault condition of the type defined in paragraph 3.4.4. above, the warning signal to be given to the driver and/or to service/technical inspection personnel.

Рассматривается многомерный паттерн поведения как основа логико- лингвистической модели, позволяющей описывать взаимовлияния контролируемых параметров при мониторинге.
The paper observes the multidimensional pattern of behaviour as a basis of the logiс-linguistic model al- lowing us to describe interferences of controllable parameters at monitoring.

В этой документации содержится перечень контролируемых параметров и указывается( для каждого условия неисправности, определенного в пункте 3. 4. 4, выше) предупредительный сигнал, подаваемый водителю и/ или сотрудникам, проводящим техническое обслуживание/ технический осмотр.
This documentation shall itemise the parameters being monitored and shall set out, for each fault condition of the type defined in paragraph 3.4.4. above, the warning signal to be given to the driver and/or to service/technical inspection personnel.

Период хранения учетной документации зависит от вида проводимого на предприятиях экологического мониторинга( мониторинга эксплуатационных процессов, выбросов или воздействия), контролируемых параметров и категории объекта.
The retention period for records will depend upon the type of enterprise environmental monitoring(operational, emissions or impact), the parameter monitored and the category of facility.

Проектирование систем телемеханики базируется на основе сведений об интеллектуальных устройствах, установленных внутри подстанции, а также о типах и количестве контролируемых параметров, которые необходимо передавать с уровня контролируемого пункта подстанции в диспетчерский пункт управления подстанций, и очень часто на уровень управления магистральными электрическими сетями.
Telemechanic systems design is based on the information about smart devices which are installed inside the substation as well as the types and quantities of controlled parameters that must be passed from the level of the controlled item in the substation to dispatch control room of the substation and very often at the control level of magistral electric networks.

Предлагаются математическая модель измерителя отношения сигнал/ шум для распределения Вигнера и метод дисперсионного анализа, который позволит установить метрологическую чувствительность измерителя, определить диапазон чувствительности в зависимости от контролируемых параметров и влияющих факторов.
A method for analysis of variance, which allows you to set the sensitivity of themetrology gauge to determine the range of sensitivity depending on the controlled parameters and influencing factors.

Поскольку мониторинг окружающей среды на предприятиях служит для обеспечения органов власти полной информацией о выбросах и сбросах и их изменении во времени, в некоторых случаях число контролируемых параметров может превышать число параметров, в отношении которых определены ПЗВ.
As enterprise environmental monitoring should provide authorities with adequate information on emissions and their variations in time, in certain cases the number of parameters to be monitored may exceed the number of parameters for which ELVs are established.

Эксперименты подтвердили правильность выбранной для предварительного теста стратегии, заключающейся в как минимум двухступенчатой системе калибрации резонансного сенсора,- на первой ступени на уровне интегрального сигнала, основанного на характеристиках эмпидансных явлений в жидкости или растворе, и на второй ступени на уровне селективно выделенного сочетания резонанса наиболее контрастно проявившихся частотно- емкостных и амплитудных комплексных характеристик в исследуемых пробах жидкостей всех видов, в том числе и молока, характерных для каждого из контролируемых параметров и характеристик; 10.
Experiments have confirmed the appropriateness of the pre-test strategy, of at least two-stage resonance sensor calibration,- in the first stage at the level of the integrated signal based on characteristics empidansnyh phenomena in liquid or solution, and the second stage at the selective isolation of the most contrasting combination resonance manifest- frequency and amplitude of complex reservoir characteristics in the test samples of all types of liquids, including milk and data for each of the monitored parameters and characteristics; 10.

Вследствие низкого уровня технического оснащения, а также отсутствия химических веществ и топлива, необходимого для выезда в пункты мониторинга, наблюдения осуществляются на ограниченном числе пунктов мониторинга и охватывают ограниченный диапазон контролируемых параметров загрязнения атмосферного воздуха и воды.
Due to poor equipment, and the lack of chemicals and fuel required to travel to monitoring points, monitoring covers limited monitoring points and monitored parameters on ambient air and water pollution.

Сигналов тревоги, информацию местоположения, контролируемые параметры автомобиля при.
Alarms, location information, the controlled parameters of the car at.

Как постоянно контролировать параметры ВОЛС и оперативно реагировать на возникающие проблемы?
How to keep line quality parameters under control and quickly eliminate faults and problems?

По контролируемым параметрам можно увеличить продолжительность фильтроцикла почти в 2 раза, что сокращает расходы воды на промывку фильтров.
By the parameters controlled it is possible to increase the time of a filtering cycle by about 2 times which reduces water consumption for filters washing.

Контролируемые параметры процесса охлаждения включают в себя температуру, влажность и скорость охлаждающего воздуха, скорость движения продукта на конвейере.
Controllable parameters of the cooling process include temperature, humidity and velocity of the cooling air and speed of the product on the conveyor.

Так что если вы контролируете параметры своей работы- приблизительно равные объемы прибыли, уровни просадки, временные интервалы открытых сделок,- то можете претендовать на высокие места в рейтинге.
So if you control the parameters of your work: approximately equal income amounts, drawdown levels, time intervals of open trades, then you can be qualified for the high rates in the ranking.

Блоки снабжены контрольно-измерительными приборами, позволяющими контролировать параметры поступающего газа, процесс очистки и уровень отсепарированной жидкости.
The sets are equipped with instruments allowing to control parameters of in-going gas, purification process and level of separated liquid.

Нет, Snap напрямую не производит обработку воздуха, однако он делает гораздо больше: он контролирует параметры, относящиеся к качеству воздуха, и когда он регистрирует, что условия в помещении ухудшаются, он активируется, обеспечивая воздухообмен в комнате, вытягивая воздух наружу.
No, Snap does not directly treat air, however it does much more than that: it monitors the parameters which define air quality, and whenever it detects not very healthy conditions, it activates a total exchange of air in the room, by discharging it outside.

Функции imagearc() и imagefilledarc() в libgd позволяют злоумышленнику, контролирующему параметры, используемые для определения градусов ребер в указанных функциях рисования, вызывать отказ в обслуживании чрезмерное потребление ресурсов ЦП.
The imagearc() and imagefilledarc() routines in libgd allow an attacker in control of the parameters used to specify the degrees of arc for those drawing functions to perform a denial of service attack excessive CPU consumption.

В функциях изменения размера и создания изображений имеются многочисленные переполнения целых чисел; эти уязвимости позволяют злоумышленнику, контролирующему параметры, передаваемые указанным функциям, вызывать аварийную остановку или выполнять произвольный код с правами пользователя, запустившего приложение или интерпретатор, скомпанованные с libgd2.
Multiple integer overflows exist in libgd's image resizing and creation routines; these weaknesses allow an attacker in control of the parameters passed to those routines to induce a crash or execute arbitrary code with the privileges of the user running an application or interpreter linked against libgd2.