What is the translation of " КОНТРОЛИРУЕТ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ПРАВИТЕЛЬСТВА " in English?

• control over the activities of the government
• it monitors action by the government
• supervises the activities of the government

Examples of using Контролирует деятельность правительства in Russian and their translations into English

Парламент контролирует деятельность правительства и принимает законы.
It monitors action by the Government and enacts laws.

Парламент принимает законы и контролирует деятельность правительства.
Parliament legislates and monitors government action.

Парламент контролирует деятельность правительства, вносит на рассмотрение и принимает законы.
It monitors action by the Government and enacts legislation.

Парламент принимает законы и контролирует деятельность правительства статья 14.
Parliament legislates and monitors government action art. 14.

Парламент контролирует деятельность правительства и принимает законы.
The latter monitors the actions of the Government and enacts legislation.

Национальное собрание контролирует деятельность правительства.
The National Assembly is the organ which oversees the Government's actions.

Парламент контролирует деятельность правительства и принимает законы.
The Parliament oversees the work of the Government and enacts legislation.

Комиссия также курирует законодательную деятельность и контролирует деятельность правительства в указанных сферах.
The Committee also exercises control over the activities of the Government in these fields.

Комиссия контролирует деятельность правительства в соответствующих сферах.
The Committee also exercises control over the activities of the Government in these fields.

Статья 72 Конституции гласит, что с учетом положений статьи 51 только Национальное собрание принимает законы и контролирует деятельность правительства.
Article 72 of the Constitution states that, subject to article 51, the National Assembly alone shall pass laws and exercise oversight over the Government.

Бундестаг также контролирует деятельность правительства, обладая правом задать ему парламентские вопросы.
The Bundestag also monitors the government through its right to ask parliamentary questions.

Комиссия по экономике направляет законотворчество и контролирует деятельность правительства в экономической сфере или в иных связанных с этим областях.
The Economic Affairs Committee directs legislative work and supervises the activities of the Government in fields that are connected to economy, or directly influence it.

Комиссия контролирует деятельность правительства в рамках своей сферы компетенции.
The Committee also exercises control over the activities of the Government within its area of activity..

Национальное собрание проводит голосование по законам, дает согласие на введение налогов и контролирует деятельность правительства, в отношении которого оно может вынести вотум недоверия.
It shall enact laws, institute taxes and exercise oversight over the activities of the cabinet, against which it may move to have a vote of no-confidence.

Комиссия контролирует деятельность правительства в рамках своей сферы компетенции и формирует мнения по соответствующим правовым актам Европейского союза.
The Rural Affairs Committee exercises control over the activities of the Government within its area of activity and forms positions on the relevant European Union draft legislation.

Она направляет законотворческий процесс и контролирует деятельность правительства во многих сферах, связанных с экономикой или напрямую влияющих на экономику.
The Economic Affairs Committee is a standing committee of the Riigikogu that directs legislative work and supervises the activities of the Government in various fields that are connected with economy or directly influence it.

Кроме того, филиппинское гражданское общество является динамичным и активным партнером, который контролирует деятельность правительства, а средства массовой информации являются одними из самых свободных и открытых в мире.
Further, the Filipino civil society was a dynamic and active partner and a watchdog of the Government, and the media was one of the freest and most outspoken in the world.

Финансовая комиссия контролирует деятельность правительства в рамках своей сферы компетенции и дает оценку законопроектам соответствующих правовых актов Европейского союза.
The Finance Committee exercises control over the activities of the Government within its area of expertise, and evaluates the relevant European Union draft legislation.

Национальное собрание рассматривает бюджет и финансовые вопросы и проводит по ним голосование; оно контролирует деятельность правительства путем реализации ответственности министров; оно санкционирует ратификацию некоторых договоров и обладает правом объявления войны.
The National Assembly reviews and adopts the budget and financial legislation; it exerts control over the Government's actions by holding ministers to account; and it has the power to authorize the ratification of certain treaties and to authorize a declaration of war.

Помимо этого, комиссия контролирует деятельность правительства в своей рабочей сфере и, как ведущая комиссия, инициирует законопроекты и постановления, а также выносит на обсуждение вопросы, имеющие важное государственное значение.
In addition, the Committee exercises control over the activities of the Government within its field, and initiates Bills and draft resolutions as well as deliberations of issues of national importance.

Парламент Грузии является высшим представительным органом страны, который осуществляет законодательную власть, определяет основные направления внешней и внутренней политики страны, в установленных Конституцией пределах контролирует деятельность правительства и осуществляет другие полномочия.
Parliament: The Parliament is the country's highest representative organ; it exercises legislative authority, defines the main lines of foreign and domestic policy and monitors, within the limits laid down in the Constitution, the activity of the Government, besides exercising other powers.

Комиссия по социальным делам контролирует деятельность правительства в своей сфере, инициирует обсуждение вопросов особой государственной важности и обсуждает относящиеся к ее сфере проекты правовых актов Европейского союза.
The Committee also exercises control over the activities of the Government within its area of expertise, initiates and carries out deliberations of issues of national importance, and discusses EU draft legislation.

Парламент Грузии является высшим представительным органом страны, который осуществляет законодательную власть, определяет основные направления внешней и внутренней политики страны, в установленных Конституцией пределах контролирует деятельность правительства и осуществляет другие полномочия.
The Parliament of Georgia shall be the supreme representative body of the country, which shall exercise legislative power, determine the principle directions of domestic and foreign policy, exercise control over the activity of the Government within the framework determined by the Constitution and discharge other powers.

Национальное собрание является законодательным органом страны, контролирующим деятельность правительства.
The National Assembly is the country's legislative body and monitors the activities of the Government.

Тем самым, интерпелляция позволяет парламенту контролировать деятельность правительства.
Interpellation thus allows the parliament to supervise the government's activity.

Ответ: Я знаю только лишь, что они контролируют деятельность правительства.
Answer: What I know is this: they are in control of the Government.

Законодательную власть государства осуществляют Генеральные кортесы, которые представляют испанский народ и контролируют деятельность правительства.
The Cortes Generales(Parliament): The legislative power of the State is exercised by Parliament, which represents the Spanish people and monitors Government action.

Генеральные кортесы осуществляют государственную законодательную власть, принимают бюджет, контролируют деятельность правительства и осуществляют иные функции, возлагаемые на них Конституцией.
The Cortes Generales exercise the legislative power of the State, approve its budgets, control government action and hold all the other powers vested in them by the Constitution.

Он также хотел бы знать, правда ли, что НПО, контролирующие деятельность правительства, не могут быть зарегистрированы как организации гражданского общества.
He also wished to know whether it was true that NGOs monitoring Government activities were not entitled to be registered as civil society organizations.

Член бурундийского парламента осуществляет различные полномочия, из которых наиболее важными являются законодательная власть и полномочие контролировать деятельность правительства.
The Parliament of Burundi has various powers, the most important of which are the legislative power and the power to regulate the activities of the Government.