What is the translation of " КООРДИНИРУЕМЫХ " in English?

• coordinated
• coordination
• co-ordinated

Examples of using Координируемых in Russian and their translations into English

Приоритетность любых координируемых видов деятельности;
Priorities of any coordination activities;

Участие французских институтов в исследовательских проектах, координируемых МАГАТЭ.
Participation of French institutes in the IAEA coordinated research projects.

Увеличение числа координируемых операций по обеспечению личной охраны.
Increased number of personal protection operations coordinated.

В рамках региональных консультаций, координируемых региональными комиссиями.
Regional consultations coordinated by regional commissions.

Покупателям предлагается на бывор один из трех пакетов отделки координируемых Старком.
Purchasers are offered one of three finishing packages coordinated by Starck.

Принятие эффективных координируемых мер по обеспечению кибербезопасности в Европе и во всем мире;
Effective coordinated action to ensure cybersecurity in Europe and worldwide.

Участвуют ли лаборатории в проведении сопоставлений, координируемых на национальном уровне?;?
Is there any laboratory participation in nationally coordinated comparisons?

Региональных авиарейсов, координируемых Объединенным центром управления транспортом и перевозками.
Regional flights coordinated by the Transport and Movements Integrated Control Centre.

В рамках координируемых региональными комиссиями региональных консультаций с участием многих заинтересованных сторон.
Multi-stakeholder regional consultations coordinated by regional commissions.

Осуществление страновых программ Хабитат, координируемых национальными руководителями программ Хабитат( 30) 1.
Implementation of Habitat country programmes coordinated by national Habitat programme managers(30) 1.

ЮНКТАД также участвовала в реализации мероприятий в других трех приоритетных областях, координируемых МТЦ или ВТО.
UNCTAD also participated in the implementation of activities in the other three priority areas coordinated by ITC or WTO.

Происходит эволюция от процедур, координируемых иерархически, к процедурам, ориентированным на рынок.
There is an evolution from the procedures coordinated hierarchically, to the procedures oriented to the market.

Кроме того, 86 страновых отделений ЮНФПА сообщили об участии в других инициативах( помимо ОСП), координируемых правительствами.
In addition, 86 UNFPA country offices reported participation in other initiatives(besides SWAps) coordinated by governments.

Осуществление страновых программ Хабитат, координируемых руководителями программ Хабитат на уровне стран.
Implementation of UN-Habitat Habitat country programmes coordinated by Habitat programme managers at the country level.

Определение 1: оркестровка( orchestration)- это диаграмма, показывающая последовательность выполнения активностей, координируемых из одного центра.
Definition 1: Orchestration- a diagram depicting a sequence of activities coordinated from a single center of control.

Деятельность СМСФООС осуществляется при помощи структур и процессов, координируемых Международной федерацией бухгалтеров IFAC.
The structures and processes that support the operations of the IPSASB are facilitated by the International Federation of Accountants IFAC.

Она отвечает за мобилизацию продовольствия и средств для его транспортировки в рамках всех крупномасштабных операций помощи беженцам, координируемых УВКБ.
It is responsible for mobilizing food and funds for transport for all large-scale refugee-feeding operations managed by UNHCR.

Мы также преисполнены решимости продолжать исследование по вопросу о применяемых на национальном и координируемых на международном уровне налогов на финансовые операции.
We are also determined to pursue the study of nationally applied and internationally coordinated taxes on financial transactions.

Увеличение числа региональных авиарейсов, координируемых Центром комплексного управления транспортом и движением( ЦКУТД) 2010/ 11 год: 50, 2011/ 12 год: 100.
Increased number of regional flights coordinated by the Transportation and Movements Integrated Control Centre(TMICC) 2010/11: 50, 2011/12: 100.

Все учреждения Организации Объединенных Наций будут активно участвовать в мероприятиях глобальной системы наблюдения, координируемых в рамках согласованного механизма.
All United Nations agencies will actively participate in Earthwatch activities coordinated under an agreed mechanism.

Ii Число координируемых Организацией Объединенных Наций механизмов обеспечения гендерного равенства, которыми руководит Структура<< ООН- женщины>> самостоятельно или совместно с другими организациями.
Ii Number of United Nations coordinated mechanisms on gender equality led or co-led by UN-Women".

В последние пять лет прослеживается тенденция уменьшения числа, но увеличения бюджета проектов, координируемых ГППН четыре проекта на общую сумму 6, 81 млн. долларов.
The past five years reflect a trend of fewer but larger- ticket projects(4 projects totalling$ 6.81 million) being coordinated by the APPU.

Задача координации деятельности различных агентств становится еще более сложной в условиях отсутствия ясности в отношении координируемых нормативов.
The job of coordinating different agencies becomes doubly challenging when there is a lack of clarity about the standards to be coordinated.

Эти мероприятия составляют значительную часть усилий системы Организации Объединенных Наций, координируемых Верховным комиссаром по правам человека.
Those activities were a significant part of the United Nations system's efforts, which were being coordinated by the High Commissioner for Human Rights.

Ежегодно он координирует в рамках Недели беженцев осуществление годовой национальной программы мероприятий, приуроченных ко Всемирному дню беженцев( 20 июня) и координируемых УВКБ.
Each year, it has coordinated an annual national programme of events for Refugee Week, held in conjunction with World Refugee Day(20 June), which is coordinated by UNHCR.

I Увеличение доли мер по обеспечению охраны и безопасности персонала, имущества и операций Организации Объединенных Наций, координируемых с компетентными органами принимающих стран.
Increased percentage of safety and security arrangements for United Nations personnel, assets and operations coordinated with host authorities.

Основная задача- оказать содействие в реализации глобального сотрудничества для широкого распространения распределенного управления интернетом и его принятия при помощи гибко связанных и координируемых подходов.
The focus is to facilitate global cooperation so that solutions for distributed Internet governance can be broadly diffused and embraced through loosely coupled and coordinative approaches.

Разработка и осуществление комплексной национальной политики в области транзитных перевозок и поощрение при необходимости координируемых на региональном уровне инициатив;
Development and implementation of a nationally integrated transit transport policy and the promotion of regionally coordinated initiatives where appropriate;

Углубленные рассмотрения вторых национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I, должны в качестве общего правила включать поездки групп по рассмотрению, координируемых секретариатом, в соответствии с графиком этих рассмотрений и программой поездок, согласованной между принимающими странами и секретариатом.
In-depth reviews of second national communications from Annex I Parties should, as a general rule, include visits of review teams co-ordinated by the secretariat, based on the schedule of these reviews and on a visit programme agreed between the host countries and the secretariat.

Уязвимость всех стран международного сообщества по отношению к этому бедствию может быть уменьшена только за счет предпринимаемых на постоянной основе разумных, координируемых и многосторонних действий.
The vulnerability of all countries in the international community to this scourge can be reduced only through intelligent, concerted and multilateral action sustained over time.