What is the translation of " КОРРЕКТИРОВКАМИ " in English?

• adjustments
• corrections
• adjusted
• adjustment

Examples of using Корректировками in Russian and their translations into English

Возможно диетическими корректировками в течение длительного срока.
A: Possibly dietary adjustments over the long term.

Интервал замеров составлял около 12 км с незначительными корректировками.
Line spacing was about 12 km with minor adjustments.

Требуются с корректировками в зависимости от типа консультанта.
Required with adjustment according to the type of consultant.

Это сокращение связано прежде всего со следующими корректировками.
The adjustments mainly responsible for the decrease were as follows.

Отдел называет эти изменения корректировками на изменение уровня стоимости жизни.
The Division calls those changes cost-of-living adjustments.

Осуществление программы работы с незначительными корректировками.
Implementation of the work programme with minor adjustments Rationale.

Эти изменения вызваны предписанными МСУГС корректировками и пересчетами.
These changes are the result of adjustments and reclassifications required by IPSAS.

Разные поступления, экономия в связи с погашением обязательств и корректировками.
Miscellaneous income, savings in liquidating obligations and adjustments.

Такой курс в целом, хотя и с некоторыми корректировками, проводится и по сей день.
This organisational structure is, with certain adjustments, still valid today.

Заседание завершилось одобрением всех заявленных вопросов с незначительными корректировками.
The meeting ended with the approval of all stated issues with minor adjustments.

Увеличение расходов на, 5 млн. долл. США вызвано корректировками по объему и по стоимости.
The increase of $0.5 million is due to both volume and cost adjustments.

Налоговый учет Налоговый учет основывается на данных бухгалтерского учета с необходимыми корректировками.
Tax accounting is based on financial statements with necessary adjustments.

В связи с налогами на продукцию и пограничными налоговыми корректировками возникает ряд вопросов.
Product taxes and border tax adjustments raise a number of issues.

Следующая новая версия вышла 10 февраля 2003 г. с дополнительными характеристиками и корректировками.
A new version was released on February 10, 2003 with additional features and bugfixes.

Я считаю, что это случилось благодаря редактированию и корректировками господина Такахаши.
I think that we owe this to the editing and adjustment done by Takahashi-san.

Третья версия( Beta 3) вышла 17 марта 2003 г. с дальнейшими дополнительными характеристиками и корректировками.
Beta 3 was made on March 17, 2003 with further additional features and bugfixes.

Это более бюджетные проекты с типовым дизайном и корректировками под тематику заказчика.
This is a more budget projects with standard design and adjustments under the customer's subject matter.

В то же время необходимо решить проблемы, связанные с поступлением новых товаров и корректировками на качество.
The problems of new goods and quality adjustment, however, have to be solved.

Отправьте личное сообщение( ЛС) с корректировками кому-нибудь из команды модераторов или редакторов.
Write a private message(PM) with corrections to someone from a moderating team or editing team.

Скорее всего покупатель зарегистрировал эту стоимость вместе со всеми корректировками к цене- нетто.
A buyer may likely have that value recorded along with any adjustments in the net price.

Сокращением потребностей на 7 210 600 долл. США, обусловленным корректировками стандартных ставок окладов;
Reduced requirements of $7,210,600 due to adjustments to standard salary costs;

За инвестиционные издержки обычно принимают оценку издержек учредителя с некоторыми корректировками.
The cost estimates of the promoter, with some adaptations, are usually taken as investment costs.

Чистые изменения, обусловленные корректировками, относящимися к соглашениям о совместном финансировании, за предыдущие периоды.
Net impact of adjustments pertaining to co-financing agreements for previous periods.

Приобрести другой товар из имеющегося ассортимента с соответствующими корректировками взаиморасчетов.
Purchase another product from the available assortment with appropriate adjustments for mutual settlements.

Отправьте личное сообщение( ЛС) с корректировками автору страницы, чтобы он смог исправить ошибки сам.
Write a private message(PM) with corrections to the page author, so that he will be able to correct mistakes by himself.

Здесь прежде всего необходимо достичь равновесия между требуемыми корректировками и имеющимися финансовыми средствами.
This should aim at achieving a balance between the adjustments demanded as against available financing.

В связи с корректировками по другим статьям расходов, кроме статьи" Должности", предусматривается чистое сокращение на 27, 3 млн. долл. США.
With regard to adjustments to other objects of expenditures other than posts, a net reduction of $27.3 million is foreseen.

Однако эти усилия сдерживаются всякого рода ограничениями развития и корректировками, которые испытывает Камерун.
However, these efforts are being hampered by all the constraints of development and adjustment to which Cameroon is subjected.

Календарь с ожидаемыми ежедневными корректировками будет опубликован в разделе« Регулирование дивидендов» на странице« Cash индексы».
The calendar with the expected daily adjustments will be published in the Dividend Adjustments section on our Cash Indices page.

Это особенно отрадно, потому что прогресс прежде всего достигается внутренними корректировками, а не внешними явлениями.
This is particularly remarkable because the progress is attributable, above all, to internal adjustment efforts rather than to external phenomena.