What is the translation of " КОРРЕКЦИЙ " in English?

• corrections
• adjustments
• correction

Examples of using Коррекций in Russian and their translations into English

Успешно провел более 50' 000 лазерных коррекций.
He had over 50000 successful laser corrections.

В среднем после 2 коррекций искусственные ногти желтеют у всех клиентов.
In average, after 2 corrections, artificial nails get yellow for all the clients.

Пробовать покупки по нефти рекомендуется только после значимых коррекций.
The Oil longs are recommended only after significant corrections.

Коррекций в рамках канала ограничивается нижней границей восходящего канала.
Corrections within the channel is limited by the lower boundary of the rising channel.

Предоставление новых версий программного обеспечения и кодов программных коррекций( patches).
New versions of software and program correction codes(patches).

Автоматическое обновление коррекций на инструмент напрямую от систем Equator 300 и 500.
Automatic update of tool offsets directly from Equator 300 and 500 systems.

Основное освещение- 540 и наклон движения 270 с автоматической коррекций положения.
Smooth 540 panning and 270 tilt movements with automatic position correction.

Мониторинг вариаций расхода для данных коррекций и профиля REAL осуществляется следующим образом.
The flow variations for the corrections and REAL-profile are monitored as described below.

Начиная с 11 мая, пара совершила головокружительный взлет почти на 375 пунктов, и все это без коррекций и отбоев.
Beginning on 11 May, the pair made a dizzying take-off of almost 375 points, all without any correction or rebound.

При значительном изменении расхода для коррекций процессы коррекции приостанавливаются.
If there is too much flow variation for corrections, the corrections go on hold.

Использование их для моделирования реальных систем приводов требует существенной коррекций полученных результатов и выводов.
Using them to simulate real drive systems requires significant correction of the results and conclusions.

Азимутальная устойчивость может быть обеспечена магнитометром вкупе с гироскопом или астровизиром для мелких коррекций.
The azimuth stability can be maintained by a magnetometer, plus a gyroscope or star tracker for shorter term corrections.

После произведения вычетов и коррекций по отношению к каждому из факторов применяются следующие весовые коэффициенты.
After applying the above deductions and corrections, the following weighting coefficients are applied to each of the factors.

Вместе с этим был установлен еще один рекорд: на американском фондовом рынке за 250 дней не было коррекций на 3% и более.
With this, another historical record came: it's been 250 days without a 3% plus correction on the American stock market.

О любых изменениях такого типа, которые требуют коррекций в программном обеспечении Клиента, сообщается не позднее, чем за 90( девяносто) дней.
Notification about any changes which require corrections in the software of the Client shall be sent at least 90(ninety) days in advance.

Цена на палладий в 2011г была выше и стабильней чем в предыдущие 2 года, несмотря на несколько понижательных коррекций.
Palladium traded higher in 2011 but the price was less volatile than in the previous two years, despite several downward corrections.

По этой причине мы всегда пишем о наших ожиданиях, даже если это ожидания коррекций, а не только хороших новостей.
This is also a reason why we always write about our expectations, even if these expectations are about corrections and not only about good news.

Это означает отсутствие издержек за овернайт( overnignt) или дневных коррекций по вашим позициям, так как в основе фьючерсной цены уже учтены эти факторы.
It means there are no overnight financing costs or daily adjustments to your position; the underlying Futures price already accounts for these factors.

До тех пор можно ожидать дальнейших коррекций на рынке, как это наблюдалось в течение последних недель, но это может оказаться отличным шансом для инвестирования.
Until then, we can expect further corrections on the market as we have seen it in the last weeks, but this may be a great chance for investing.

Тем не менее, мы по-прежнему оптимистично настроены в отношении цен но золото и нефть, мы ожидаем дальнейшего ускорения их роста в этом году после мелких коррекций.
However, we are still optimistic regarding the price of the gold and crude oil, we expect further price acceleration this year after smaller corrections.

Традиционный корректор был признан слишком неудобным, поскольку требовалось- ни больше, ни меньше- 59 коррекций для правильной установки часов с учетом всех указателей.
A traditional corrector was deemed too cumbersome when perhaps as many as 59 corrections would be required to set the watch for the correct Zodiac/Element/ Yin/Yang.

Подобные совещания обеспечивают обратную связь между потребителями пучков и их« поставщиками», позволяют, в результате всестороннего обсуждения, понимать, что идет хорошо, а что требует коррекций.
Such meetings provide feedback between consumers of beams and their"suppliers", allow one, as a result of comprehensive discussion, to understand what goes well and what needs correction.

Каждая из этих систем совместима с простым в использовании программным обеспечением( ПО) Organiser для операторов, ПО EZ- IO для автоматизации и ПО IPC для обновления коррекций на инструмент на станках с ЧПУ.
Every system is compatible with simple-to-use Organiser operator software, EZ-IO software for automation, and IPC(intelligent process control) software for updating tool offsets on CNC machine tools.

Если выставлены ордера по уровням Фибоначчи, а движение продолжается без коррекций, то самостоятельно передвигаем уровни Фибоначчи и соответственно этим новым уровням передвигаем установленные ордера.
If pending orders are placed on Fibonacci levels, and the movement continues without correction, then we independently move the Fibonacci levels and we move the established orders according to these new levels.

Это произошло и на этот раз, с той лишь разницей, что, в отличие от общеевропейской валюты, швейцарский франк не позволил себе никаких коррекций и непрерывно рос всю неделю, отвоевав у американского доллара около 285 пунктов.
This happened this time as well, with the only difference that, unlike the European currency, the Swiss franc did not allow itself any corrections and continuously grew all week, having won about 285 points from the US dollar.

Прямолинейный скелет можно использовать для построения характеристической кривой коррекций многоугольника со скошенными углами, аналогично построению характеристической кривой со скругленными углами, образованными из серединных осей.
The straight skeleton can also be used to construct an offset curve of a polygon, with mitered corners, analogously to the construction of an offset curve with rounded corners formed from the medial axis.

Современное стоматологическое оборудование предоставляет возможность оказывать различные услуги по лечению от небольших эстетических коррекций или гигиенических процедур до протезирования зубов и хирургии, а также уменьшить время и затраты на лечение.
The use of modern dental equipment allows us to offer different services- from minor aesthetic corrections and dental hygiene to prosthetic surgical procedures- and also reduces the duration and costs of the treatment.

Всего же, меньше, чем за месяц, с 19 апреля по 09 мая, пара потеряла около 580 пунктов, без каких-либо серьезных коррекций, что нанесло серьезный финансовый урон тем трейдерам, кто открывал позиции на buy против тренда и не смог выдержать такой внушительной просадки депозита….
In total, in less than a month, from April 19 to May 09, the pair lost about 580 points, without any serious corrections, which caused serious financial damage to those traders who had opened positions to buy against the trend and could not stand such an impressive drawdown of the deposit….

Так называемый« системный подход» к управлению конкретными участками поля ориентирован на создание лучших, краткосрочных( предсезонных, сезонных и после сезонных) коррекций, а также долгосрочных( материально-технических, экономических и экологических) решений.
The so-called"system approach" to site-specific management is focused on making better, short-term(preseason, in-season and post-season) corrections as well as long-term(logistics, economic, and environmental) decisions.

Для настройки технологических режимов сушки оператор имеет широкий выбор дополнительных параметров и коррекций включая параметры автоматических регуляторов разряжения в топке, температуры газов, режимов подач топки и сушки.
For the purpose of setting technological regimes of drying, an operator has a wide choice of additional parameters and adjustments, including the parameters of automated regulators of rarefaction in the furnace, temperature of gases, the furnace and drier charging regimes.