What is the translation of " ЛЕЖАЩАЯ " in English?

• lying
• underlying
• laying
• reclining
• is
• lies

Examples of using Лежащая in Russian and their translations into English

Девушка, лежащая на анатомической подушке.
Girl lying on the anatomical pillow.

На ней изображена женщина, лежащая на утесе.
Well; It represents a woman, lying on a rock.

А в кровати- лежащая без сознании женщина.
And in that bed, a woman lay, unconscious.

Лежащая функцию в автомобиле можно использовать.
Recline function in car can also be used.

Большой огонь, большая собака, лежащая возле камина.
Big fire, big dog lying near the fireplace.

Даже спичка лежащая на дороге, которую ты увидел- это не случайность.
Even match lying on the road, which you saw is not an accident.

Большая такая труба, как труба громофона лежащая на боку.
A great big horn like a gramophone horn lying on its side.

Любая задача, лежащая на критическом пути, является критической задачей.
Any task, which lays on the critical path, is called a critical task.

Однако, возможно есть более глубокая причина, лежащая в корне Лашон Ара.
However, perhaps there is a deeper cause that lies at the root of much of the lashon hara spoken.

Концепция, лежащая в основе этой коллекции, скорее относится к образованию, чем к истории искусства.
The concept of the collection lies more in education than in art history.

Назовем два пучка соединимыми, если есть гиперплоскость, лежащая сразу в двух этих пучках.
We name two bundles combinable if there is a hyperplane laying at once in two these bundles.

Газета, лежащая на скамейке, показывает, что Дэниел Кливер был найден живым в лесу в обломках самолета.
A newspaper lying on a bench reveals that Daniel Cleaver has been found alive.

Таким образом, каждая задача, лежащая на критическом пути, должна иметь максимальный приоритет для команды.
Consequently, a task, which lays on the critical path, has the highest priority.

Для разработки перечня услуг ИКТ используется концепция, лежащая в основе перечня отраслей ИКТ.
The concept underlying the list of ICT industries is used to develop the list of ICT services.

Лежащая стул: Сидеть в состоянии бодрствования, когда расслаблены полулежа или лежа, когда спит.
Reclining chair: Sitting when awake, when relaxed reclining or lying down when asleep.

Назовем пучки плоскостей соединимыми, если существует плоскость, лежащая в двух этих пучках одновременно.
We name bundle of planes combinable if there is a plane laying in two these bundles simultaneously.

Однако лежащая в основе полемики коллизия принципов попрежнему не разрешена и в будущем вполне может дать о себе знать.
The underlying clash of principles remains unresolved, however, and may well resurface in the future.

Dimbar- пустошь на севере Белерианда, лежащая между лесами Бретиля на западе и Нелдоретом на востоке.
Dimbar An empty land in the north of Beleriand, lying between the Forests of Brethil in the west and Neldoreth in the east.

Задача будущего, лежащая перед человечеством, это сознательно украшать не только земной сад, но и надземный.
The problem of the future, lying before mankind,- conscious to decorate it not only a terrestrial garden, but also elevated.

Начинается песня и Pink показана в спальне, лежащая на кровати одна, и как она заходит в дверь комнаты.
The song starts, and Pink is shown in the bedroom lying on the bed alone, and a girl is shown walking out of the door of the room.

Мать, лежащая на земле и пронзенная стрелами, сказала ей, что она в Миктлане, и что Арасели скоро присоединится к ней.
Her mother, laying in the ground and pierced by arrows, told her that she was in Mictlan and that Aracely would soon join her.

Как представляется, концепция, лежащая в основе главы II, коренится в большей степени в прошлых, чем в нынешних условиях.
The concept lying at the basis of chapter II seems to be rooted more in the past than in present conditions.

Здесь находится вторая глубокая точка планеты- впадина Карагие, лежащая на 132 м ниже уровня моря, а также знаменитые меловые утесы.
It is the location of the world second deepest depression- that of Kargije lying 132 m below sea level, remarkable chalky rocks.

Первая полоса- ты, в гробу, забитом гвоздями, лежащая на полыхающем погребальном костре, и все это устроено чокнутым пастором, помешанным на мести?
Front page-- you, nailed in a coffin, Laying on a burning pyre by an insane pastor Bent on revenge?

Деревня, лежащая на вершине остроконечной горы с одноименным названием Джебель Шехара( англ. Jabal Shaharah), состоит из нескольких старых каменных домов и водного резервуара.
The village, which lies on top a sharp mountain of the same name, Jabal Shaharah, consists of several old stone houses and a cistern.

Эти последние пять лет доказали, что философия, лежащая в основе доклада Комиссии Брундтланд, по-прежнему актуальна.
These past five years have proved that the underlying philosophy of the Brundtland Commission's report is still valid.

Защищенная облачная платформа, лежащая в основе dashDB, соответствует различным стандартам безопасности, включая HIPPA, ISO и SOC.
IBM Db2 Warehouse on Cloud is provided on a secure cloud platform and complies with standards such as HIPPA, ISO, and SOC.

Лежащая в зеленом ущелье, в 30 км юго-западнее Ашхабада, охотничья резиденция персидского королевского семейства Фирюза, является популярным горным курортом.
Lying in a green valley, at 30 km. to the South-west ofAshgabad, the hunting residence of the Persian royal family Firyuza, is a popular mountain resort.

Да, но, Эллен, здесь мертвая женщина, лежащая на полу его спальни с большим, большим, большим огнестрельным ранением на лице.
Yeah, well, Ellen, there's a dead woman lying on the floor of his master bedroom with a big, big, big gunshot wound in her face.

Лежащая фигура представляет Будду непосредственно перед его переходом в Нирвану,… наконец лишив себя всех земных желаний,… удовлетворенно улыбается.
The reclining figure represents the Buddha just before he passed into Nirvana,… having at last divested himself of all earthly desire,… hence the smile of perfect contentment.