What is the translation of " ЛЕЧЕНИЕ ЯВЛЯЕТСЯ " in English?

• treatment is
• treatment was

Examples of using Лечение является in Russian and their translations into English

Лечение является непрерывным.
The peritreme is continuous.

Любое другое лечение является только подавлением симптомов.
Any other treatment is just symptom suppression.

Лечение является бесплатным и координируется на национальном уровне.
Treatment was free and coordinated at the national level.

Для других причин, лечение является специфичным для каждой причины заболевания.
Hence treatment is different for each disease.

Это лечение является простым и абсолютно безболезненным.
This therapy is simple and completely painless.

В нынешних условиях лечение является« удовольствием» не из дешевых.
Under the current conditions, treatment is not a cheap"pleasure.

Лечение является безболезненным, неинвазийным и хорошо переносится пациентами.
The treatment is painless, non-invasive and well-tolerated by patients.

В докладе говорится, что лечение является самым дешевым способом сокращения потребления наркотиков.
The report said that treatment is the cheapest way to cut drug use.

Лечение является благоприятной, с использованием терапии экспрессия при необходимости.
Treatment is supportive, with the use of antipsychotic therapy when necessary.

Для женщин, страдающих от акушерской фистулы, лечение является надеждой на новую жизнь.
For women suffering from obstetric fistula, treatment represents hope for a new life.

Лечение является одним из неотъемлемых условий улучшения жизни людей с ВИЧ/ СПИДом.
Treatment is a prerequisite for improving the living conditions of persons living with HIV/AIDS.

Как отмечалось выше,“ отсутствие свидетельства” отнюдь не означает, что лечение является неэффективным.
As noted previously,“the absence of evidence” does not prove that a treatment is ineffective.

Лечение является безболезненным, поскольку шприц содержит небольшое количество местного анестетика.
The treatment is pain free as the syringe contains a small quantity of local anaesthetic.

Поэтому важно определить, какое лечение является самым подходящим для каждого пациента.
For this reason, it is critical to determine which treatment is most appropriate for which patients.

Восстановить и сохранить красоту и здоровье окрашенных волос и лечение является целевой цвет про….
Restore and preserve the beauty and health of colored hair and treated is the target COLOR product DEFENSE.

Они не способны вызывать метастазирование, и их лечение является специфичным и персонализированным.
They are not capable of causing metastasis and their treatment is specific and personalised.

Согласие на лечение является одним из наиболее важных вопросов в области прав человека, связанных с умственной недостаточностью.
Consent to treatment is one of the most important human rights issues relating to mental disability.

Включение его в комбинированное патогенетическое лечение является обоснованным уже в остром периоде гепатита С.
Its inclusion into a combined pathogenetic treatment is already substantiated in an acute period of a hepatitis C.

Еще одна интересная вещь о этом лечение является то, что это может быть сделано только никому от колена вверх.
Another interesting thing about this treatment is that it can only be done by anyone from the knee upwards.

Такое лечение является особенно важным не только для того, чтобы облегчить бремя болезни, но и защитить женщин от дополнительного жестокого обращения.
Such treatment is critical not only to easing the burden of the disease, but to shielding women from further abuse.

Необходимо помнить, что лечение является продолжительным, а заболевание очень заразно среди кошек и собак.
We have to remember that the treatment is long-term and that the illness is very infectious among cats and dogs.

В зависимости от ваших индивидуальных обстоятельств и предпочтений хирург определит, какое лечение является наиболее подходящим для вас.
Depending on your individual circumstances and preferences, the surgeon will determine which treatment is the most appropriate for you.

Высокий холестерин лечение является наиболее эффективным в сочетании с низким содержанием холестерина и осуществления программы.
High cholesterol treatment is most effective when combined with a low cholesterol diet and exercise program.

Многие пациенты, которым предстоит пройти тяжелое лечение, хотят убедиться, что данное лечение является необходимым и что нет никаких других подходящих альтернатив.
Many patients facing a difficult or life threatening treatment want to make sure that the treatment is absolutely necessary or that there are no other reasonable alternatives.

Лечение является легкодоступным и поощряется, независимо от национальной принадлежности больного, а также полностью покрывается социальным обеспечением.
Access to treatment is easy and encouraged, irrespective of nationality, and is fully covered by social security.

Пол является совершенно новой, удобно оформлены, включая постельное белье и посуда, лечение является именной, потому что мы живем в соседнем здании.
The floor is completely new, is comfortably furnished including all the bed linens and tableware, the treatment is personalized because we live in the building next door.

Лечение является важнейшей составляющей<< комбинированной профилактики>>, которая предусматривает стратегическое применение биомедицинских, поведенческих и социальных/ структурных подходов.
Treatment is an essential element of"combination prevention", which involves the strategic use of biomedical, behavioural and social/structural strategies.

Мы внесли предложения, как будущие исследования могли бы быть разработаны, чтобы получить лучшие ответы на вопрос, какое лечение является лучшим для младенцев и детей с рефлюксом или рефлюксной болезнью.
We have made suggestions as to how future studies could be designed to provide better answers regarding which treatments are best for babies and children with reflux or reflux disease.

Амбулаторное лечение является наиболее распространенным и включает в себя заместительную терапию, психосоциальное лечение, индивидуальное или групповое консультирование и социальную психотерапию.
The outpatient treatment is the most common and includes substitution therapy, psychosocial interventions, individual or group counselling and social psychotherapy.

Еще один член пояснил, что ему не удалось найти зубоврачебную или медицинскую страховку по приемлемой цене, которая покрывала бы зубоврачебные услуги во время поездок, и единственным способом пройти лечение является возвращение на родину.
Another member explained that he could not find any reasonably-priced dental or medical insurance that covered dental treatment for travellers and that the only way to receive treatment was to go back to his home country.