Examples of using Лучшие социальные in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Награда вручена 8 апреля в рамках IV Ежегодной Программы« Лучшие социальные проекты России».
Компания" Витмарк- Украина" выступила с докладом на форуме« Лучшие социальные проекты Украины", который проходил в Киеве 17 апреля 2013 года.
Company"Vitmark-Ukraine" spoke at the forum"The best social projects in Ukraine", which was held in Kiev April 17, 2013.Настоящее Положение определяет порядок проведения конкурса« Лучшие социальные проекты Казахстана».
These Provision determine the procedure for holding the contest"The Best Social Projects of Kazakhstan.В рамках премии« Лучшие социальные проекты» журнала Legal Success юридическая фирма« Муранов, Черняков и партнеры» названа победителем в номинации« Научно- просветительская деятельность».
Muranov, Chernyakov& Partners law firm became the winner in the category“Scientific and Enlightenment Activity” of the Best Social Projects award of the Legal Success journal.Проект« Энергоэффективные школы» получил гран-при всеукраинского конкурса« Лучшие социальные проекты Украины».
Energy Efficient Schools' project won the grand prix of the National Contest'Best Social Projects of Ukraine.Combinations with other parts of speech
Более высокие заработки, более высокий уровень жизни и лучшие социальные гарантии являются дополнительной мотивацией для отъезда литовцев, в особенности молодых, на работу и учебу в другие государства- члены ЕС.
Higher wages, higher standards of living and better social guarantees lure Lithuanians, especially young people, to go to other EU Member States to work or study.Марта 2015 2 проекта МРСК Центра награждены дипломами в рамках национальной программы« Лучшие социальные проекты России 2014».
March 2015 2 projects of IDGC of Centre awarded diplomas in the national program"The best social projects of Russia 2014".Ежегодная Программа« Лучшие социальные проекты России» создана в поддержку курса Правительства РФ на укрепление социальной политики на основе партнерства государства, общества и бизнеса.
The Annual Program"The best social projects of Russia" was created to support the course of the Russian Federation Government to strengthen В рамках Форума состоится пятая юбилейная Республиканская Выставка« Лучшие социальные проекты, реализуемые в Казахстане».
The Forum will take place on the fifth anniversary of the Republican Exhibition"the Best social projects implemented in Kazakhstan.Из 318 поданных заявок по итогам региональных конкурсов победителями были определены 49 проектов,которые будут презентованы в Астане на республиканской выставке« Лучшие социальные проекты Казахстана».
Out of 318 submitted applications following the results of regional competitions, 49 projects have been identified as winners,which will be presented in Astana at the republican exhibition"Best social projects in Kazakhstan.Также, Комитетом проведена работа по организации ипроведению ежегодной выставки« Лучшие социальные проекты, реализуемые в Казахстане».
Also, the Committee carried out work on organization andholding of the annual exhibition"the best social projects were implemented in Kazakhstan.Согласно исследованиям BISS, основные мотивы выехать из страны на ПМЖ- улучшение материального положения( 80. 6%), повышение квалификации икарьерный рост( 35%), лучшие социальные гарантии 24. 3.
According to the BISS research, the main motivations to leave Belarus a for permanent residence abroad is to improve financial situation(80.6%), to get an advanced training andcareer development(35%), and to better social guarantees 24.3.В рамках Семинара планируется проведение ежегодной Республиканской выставки« Лучшие социальные проекты, реализуемые в Казахстане»( далее- Выставка), с торжественной церемонией награждения авторов лучших социальных проектов.
The Workshop planned for the annual Republican exhibition"the Best social projects implemented in Kazakhstan"(hereinafter- Exhibition), with a solemn ceremony of awarding authors of the МРСК Центра- 2 проекта МРСК Центра награждены дипломами в рамках национальной программы« Лучшие социальные проекты России 2014».
IDGC of Centre- 2 projects of IDGC of Centre awarded diplomas in the national program"The best social projects of Russia 2014".Вероятность того, что дети будут регулярно посещать школу,иметь лучшие социальные навыки, получать высокие оценки и продолжать свое образование после окончания средней школы, более высока в случае активно вовлеченных родителей, независимо от их доходов или происхождения.
Children with involved parents, regardless of their income or background, are more likely to attend school regularly,have better social skills, earn high grades and go on to post-secondary education.Ради развития этих концепций в системах социального холизма,давайте предположим, что каждый хочет спроектировать лучшие социальные организации, учреждения и социальные политики.
For the sake of developing these concepts into systems of Инициатором форума« Лучшие социальные проекты Украины» выступила Всеукраинская общественная организация« Українська Асоціація Маркетингу»( УАМ), Украинский национальный комитет Международной Торговой Палаты( ICC Ukraine), Европейская Бизнес Ассоциация, а также компания социального маркетинга« О Два».
The initiator Forum"Best Social Projects of Ukraine" made-Ukrainian public organization"Ukrainian Asotsіatsіya Marketing"(UAM), Ukrainian National Committee of the International Chamber of Commerce(ICC Ukraine), European Business Association, as well as company В Казахстане стартовал конкурс лучших социальных проектов 14 Апреля 2017 Вреспублике стартовал первый( региональный) этап республиканского конкурса« Лучшие социальные проекты, реализуемые в Казахстане».
Contest of В том же году« 360 минут ради Байкала» были награждены Ежегодной Национальной премией в области экологии« ERAECO»,дипломом Национальной программы« Лучшие социальные проекты России» и премией« Серебряный лучник- Сибирь» в номинации« Социальные коммуникации».
In the same year,"360 minutes for Baikal" was awarded with the national prize in the field of ecology"ERAECO",a diploma of the National Program"Best Social Projects of Russia" and the prize"Silver Archer- Siberia" in the category"Social Communications.В ответ на вызовы из-за глобального изменения климата, с его ведущими зеленых решений, Huawei помогает заказчикам и других отраслях промышленности для сокращения потребления энергии ивыбросов углекислого газа так, чтобы создать лучшие социальные, экономические и экологические результаты.
In response to the challenges because of global climate change, with its leading green solutions, Huawei helps customers and other industries to reduce energy consumption andcarbon dioxide emissions so as to create the best social, economic and environmental outcome.В течение 7 часов участники форума представляли свои лучшие социальные проекты, обсуждали сегодняшнюю ситуацию по благотворительности в Украине, делились идеями и планами на ближайшее будущее, а также попытались разработать общие идеи для дальнейшей реализации местных и общенациональных общественных некоммерческих инициатив.
During the seven hours the participants of the forum represented their best social projects, discussed the current situation on charity in Ukraine, shared ideas and plans for the future, and also tried to develop common ideas for the further implementation of local and national non-profit public initiatives.Проект социальной ответственности« One Team», проводимый совместно с Евролигой и ПБК« Локомотив- Кубань»,ставший финалистом конкурса« Лучшие социальные проекты юга России 2015» по версии журнала« Эксперт ЮГ».
The Отбор лучших социальных проектов будет проведен на уровне региональных комиссий.
The selection of the best social projects will be held at the level of the regional commissions.Лучшими социальными сетями для блога о путешествиях будут традиционные Facebook, Instagram, Twitter, VK а также Pinterest.
Best social media for travel blog would be traditional Facebook, Instagram, Twitter, as Образование обеспечит лучшую социальную интеграцию и рост числа рабочих мест, сократив тем самым нищету.
Education will bring about better social integration and increased employment opportunities, thereby decreasing poverty.Она была лучшим социальным работником из всех, что я знал.
She was the best social worker I ever knew.Конкурс на« Лучшую социальную инициативу», организованный Международным благотворительным фондом Хороших дел, завершен.
Competition for the"Best Social Initiative", organized by the Во всех регионах Казахстана завершился конкурс по отбору лучших социальных проектов.
In all regions of Kazakhstan, the competition to select the best social projects was completed.Во всех регионах созданы комиссии по отбору лучших социальных проектов.
Established in all regions of the Commission on the selection of the best social projects.Во всех регионах созданы комиссии по отбору лучших социальных проектов.
In all regions of the country the commissions on selection of the best social projects were create.
